***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Cependant, contrairement à leurs attentes, Cale était entré dans le bureau avec une expression stoïque. Il repoussa ses cheveux roux encore légèrement humides et s’assit face aux trois invités.
Il prit une gorgée du thé que le majordome Hans lui avait offert avant de prendre la parole.
« Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus. »
Cale regarda Choi Han, dont l’expression n’avait pas changé, et Lock, tout aussi timide, et les salua avant de se tourner vers Rosalyn.
« Votre Altesse, Princesse Rosalyn, cela fait longtemps. »
Rosalyn se mit à sourire et répondit d’une manière rafraîchissante.
« Vous ne pouvez plus m’appeler princesse. J’ai été bannie de la famille royale.
– …C’est vrai ?
– Oui. J’ai été rayée des registres de la famille. Je n’ai plus de nom de famille. »
Cale se détourna de Rosalyn, qui répondait d’une manière si heureuse. Il ajouta alors nonchalamment .
« Je suppose que je peux continuer à vous appeler Mlle Rosalyn alors. »
Les pupilles rouges de Rosalyn se focalisèrent sur Cale. Bien qu’elle ait choisi d’abandonner ses prétentions au trône plutôt que de se faire radier, les gens avaient encore des regards de pitié à son égard ces derniers temps. Voir Cale agir si normalement autour d’elle lui permit de répondre avec un cœur détendu.
« Oui, comme avant. Vous pouvez continuer à me traiter comme ça à l’avenir. »
Elle pouvait voir Cale acquiescer sans même la regarder et pensait qu’elle avait vraiment fait le bon choix en choisissant de revenir avec Choi Han.
Cale ne vit pas le sourire de Rosalyn, car il s’était tourné vers Choi Han et Lock. Choi Han était assis bien droit, mais semblait très heureux.
‘J’ai l’impression qu’il est devenu encore plus gentil.’
Les pupilles de Choi Han étaient si claires qu’il semblait être quelqu’un de très bien. En fait, il semblait avoir fait un pas de plus vers le statut de héros de la justice. Cale se détourna de cette impression de gentil qui ne lui convenait pas et se tourna vers Lock.
Lock était différent de Choi Han. Il semblait avoir quelque chose à dire, mais était trop timide pour le faire et ne pouvait donc que rester assis en remuant les doigts.
« Cale-nim.
– Quoi ? »
Il n’avait pas besoin de se retourner. Choi Han était la seule personne à l’appeler “Cale-nim”.
« Dois-je faire un rapport sur ce qui s’est passé au Royaume de Breck ? »
Rosalyn regarda soudainement Choi Han en état de choc. Cependant, Choi Han ne la regarda pas et se contenta de regarder Cale.
Ce dernier, qui regardait Lock, secoua la tête.
« Ce n’est pas nécessaire. Je ne pense pas avoir besoin de savoir ce que tu as fait pour un ami. »
Rosalyn pouvait voir Choi Han sourire paisiblement après avoir entendu les mots de Cale. Il commença alors à parler.
« Oui, c’est vrai, mais faites-moi savoir s’il y a quelque chose qui vous intrigue. Je vous le rapporterai immédiatement.
– Ce n’est pas nécessaire. »
Cale avait l’impression qu’il aurait juste un mal de tête s’il le savait. Il ne voulait pas savoir comment ils avaient pu causer un tel grabuge dans le royaume de Breck en si peu de temps, ni comment Rosalyn avait renoncé à ses prétentions au trône.
« Lock. »
Il appela Lock à la place.
« Euh, oui ? »
Lock, qui était désormais plus grand que Choi Han, était encore un peu maladroit. Cale savait pourquoi Lock était si agité en ce moment.
Hans avait dit que le groupe de Choi Han était arrivé il y a une heure. Alors que Choi Han et Rosalyn avaient probablement beaucoup à faire une fois arrivés ici, il était évident que Lock pensait à quelque chose dans cet endroit étranger.
Cale regarda le visage confus de Lock et commença à parler.
« Tes frères et sœurs sont ailleurs en ce moment. »
L’expression de Lock changea.
« Ils sont tous là ? »
Cale répondit sans hésiter.
« Au village Harris. »
Choi Han, qui avait regardé Cale, se raidit après avoir entendu ces mots. Cependant, Cale ne le regarda même pas avant de faire une pause pour boire une gorgée de thé chaud.
Quelqu’un d’autre intervint alors qu’il faisait cela. Il s’agissait du majordome adjoint Hans.
« Nous sommes en train de reconstruire le village de Harris. C’était un petit village magnifique près de la montagne. Il y a peu de temps, un événement malheureux l’a fait brûler. »
Une montagne, un petit village magnifique, et une reconstruction suite à un grand incendie. Une seule image envahit l’esprit de Lock lorsqu’il entendit ces mots. C’était l’image de son village natal réduit en cendres.
« Nous construisons également un cimetière digne de ce nom. »
Choi Han regarda Hans qui jeta un coup d’œil à Cale et continua à parler.
« Le jeune maître était catégorique sur ce point. »
Clic.
La tasse de thé fit un bruit lorsque Cale la reposa sur la table. Il commença alors à froncer les sourcils et à répliquer.
« Je n’étais pas catégorique à ce sujet.
– Mais n’est-ce pas la première chose que vous avez demandée au Comte-nim en ce qui concerne notre territoire Henituse ? C’est la première fois que je vous vois vous intéresser à l’administration de notre territoire, jeune maître-nim.
– Ce n’était rien d’important. »
Cale fit signe à Hans de ne rien dire d’autre et Hans se tût rapidement. Cependant, il semblait s’agiter comme s’il avait encore beaucoup de choses à dire. Cale l’ignora et regarda Lock, qui semblait être plongé dans ses pensées.
« Lock.
– Oui ?
– Va voir tes frères et sœurs et la terre sur laquelle ils vivent en ce moment. »
Cale se retourna alors. Lock le regardait fixement, mais il savait qu’il comprendrait puisqu’il était un enfant intelligent. Il appela alors Choi Han, toujours raide.
« Choi Han. »
Choi Han observait tranquillement Cale, comme d’habitude. Beaucoup de choses s’étaient produites dans le royaume de Breck. Il s’était occupé de tout cela rapidement afin de rentrer chez lui. Il pouvait entendre la voix de Cale résonner dans son oreille.
« Va leur présenter tes salutations. Ton jeune frère Lock ne connaît pas le chemin, alors tu peux le guider. »
Salutations. Il n’avait pas besoin de demander à qui il devait s’adresser. Choi Han serra légèrement les poings avant de les ouvrir à nouveau. Il devait calmer les émotions qui débordaient en lui. Le village Harris avait été réduit en cendres. Ce village serait désormais différent.
Cale leur dit une dernière chose à tous les trois.
« Vous pouvez partir maintenant. Mlle Rosalyn, vous pouvez partir maintenant. »
Cale était fatigué d’avoir eu affaire à ces trois personnes pour la première fois depuis longtemps. Il avait l’impression que la pause de ces trois dernières semaines s’était volatilisée. Lock et Rosalyn suivirent lentement Hans hors du bureau de Cale.
Choi Han attendit qu’ils soient tous partis avant de se lever.
« Cale-nim. »
Il s’inclina ensuite.
« Merci beaucoup. »
Choi Han gloussa après avoir relevé la tête, car il pouvait voir que Cale avait une expression stoïque qui semblait également montrer qu’il était ennuyé.
« Je n’ai pas besoin de tels remerciements. Sors de là. »
Choi Han fit ce qu’on lui demandait et se dirigea vers la porte. Cale, qui avait repris sa tasse de thé tout en observant Choi Han, entendit ce dernier s’arrêter, la poignée de porte à la main, et commencer à parler.
« J’ai entendu de la part de M. Hans que vous alliez vous rendre au Royaume de Whipper ?
– Oui. »
Cale se contenta de répondre sèchement.
« Nous partirons dès que vous reviendrez du village, alors préparez vos bagages.
– Oui monsieur. »
Choi Han avait un sourire rafraîchissant sur le visage. Cependant, ce sourire disparut rapidement lorsqu’il tourna la poignée de la porte.
Clic.
Choi Han continua de parler tandis que la porte s’ouvrait.
« Il s’appelait Bob ?
– Comment sais-tu pour Bob ? »
Cela faisait longtemps qu’il n’avait pas entendu parler de l’alias de Toonka, Bob.
‘Hans lui a-t-il parlé de Toonka ?’
Cale regarda Choi Han avec curiosité, mais il ne put voir que le dos de Choi Han qui se tenait à la porte. La voix unique, calme et sincère de Choi Han continuait à couler.
« M. Beacrox m’a dit qu’il avait failli vous blesser. »
Pourquoi Beacrox dirait-il une chose pareille ?
Cale se souvint de l’incident et répondit.
« Blessé ? Je n’ai pas été blessé. J’ai juste été arrosé par de l’eau et de la poussière de rochers.
– … Je comprends. »
Choi Han ne dit rien d’autre en sortant du bureau. Cale pouvait voir Hans croiser le chemin de Choi Han et revenir à l’intérieur. Hans s’arrêta un instant après avoir établi un contact visuel avec Choi Han et resta planté là.
« Qu’est-ce qu’il y a ?
– Hein ? Oh, euh, rien. Rien du tout. »
Hans agita frénétiquement les mains à la question de Cale et regarda en arrière vers Choi Han qui s’en allait avant d’entrer dans le bureau.
« … Jeune maître-nim.
– Quoi ? »
Cale observa l’expression complètement pâle de Hans.
« Vous vous êtes disputé avec Choi Han-nim ?
– Moi ? Qu’est-ce que tu racontes ?
– Évidemment que non ! Haha, ce n’est rien. »
Cale fixa Hans qui agissait bizarrement, mais dit quand même ce qu’il avait à dire. Il devait encore donner l’ordre.
« Nous partirons dans une dizaine de jours, alors prépare tout.
– Oui, je comprends. Je travaillerai dur ! »
Cale continua à regarder fixement Hans, soudainement énergique, mais Hans quitta rapidement le bureau. Cale, qui était resté seul dans le bureau, regarda le calendrier.
Le dernier gardien de la Tour Magique, qui avait abandonné sa position et s’était enfui.
« …C’est la première fois que je vois un nain. »
Pour acheter une Tour Magique intacte, il devait rencontrer le nain dont la famille protégeait la Tour Magique depuis des générations. Cale se mit à sourire.
Ce nain n’était pas n’importe quel nain.
‘Un nain de sang mêlé qui est à moitié un homme-rat.’
Muller. Le petit personnage qui avait connu la mort la plus sordide et la plus grave dans “La naissance d’un héros”. Il était aussi petit qu’un nain et avait l’air faible, sans aucun muscle, en raison de la nature unique du peuple des rats. Il était vraiment minuscule.
Cale sortit du bureau et se dirigea vers la chambre à coucher. Il réfléchissait à la manière d’attraper ce Rat fugitif tout en se dirigeant vers le Dragon Noir, On et Hong, qui étaient probablement en train de jouer dans la chambre en ce moment.
10 jours. Cela allait passer très vite.
***
Et comme Cale s’y attendait, une semaine passa rapidement. Il était assis dans son canapé comme il l’était il y a une semaine, s’appuyant profondément sur le dossier du canapé.
« Soupir. »
Cale ne cacha pas son soupir en fronçant les sourcils.
Choi Han et Lock, qui étaient partis il y a exactement une semaine en laissant Rosalyn ici, étaient de retour.
Cependant, ils n’étaient pas revenus seuls.
« Jeune maître-nim. »
Le vice-capitaine Hilsman était revenu avec eux. Mais son apparence était étrange. Le vice-capitaine, qui s’habillait habituellement en fonction de sa position, portait une armure de cuir miteuse et avait de nombreuses blessures sur le visage.
‘Je lui ai dit de se concentrer sur la restauration du village Harris.’
Il semblait que le vice-capitaine avait fait quelques choses en plus de ce que Cale avait ordonné.
« Je suis de retour, jeune maître. »
Il ne savait pas pourquoi, mais Cale évitait toujours Hilsman, qui parlait avec admiration. Cependant, il n’était pas le seul à être revenu avec Choi Han et Lock.
« Jeune maître-nim ! Nous voulions vous voir !
– Jeune maître Cale-nim ! Nous sommes là aussi !
– Bonjour jeune maître Cale ! Vous allez bien ? »
Cale pouvait entendre dix enfants parler en même temps. Maes, ainsi que les autres enfants Loups, regardaient innocemment Cale en souriant.
Cependant, l’atmosphère autour d’eux était très différente. Les enfants avaient des bandages enroulés autour de plusieurs parties de leur corps. Quelque chose qui dépassait les attentes de Cale semblait s’être produit dans le village Harris.
« Nous sommes venus avec Lock hyung parce que vous ne nous avez jamais dit quand nous devions revenir. »
Maes répondit pour eux tous. Cale se retint de soupirer.
‘Ne pas vous dire quand revenir était ma façon de vous dire de ne pas revenir.’
Cale ne pouvait pas dire aux enfants déjà présents de rentrer, il hocha donc la tête et se retourna pour regarder Choi Han et Lock. Il leur donna un ordre.
« Faites vos valises. Nous partirons dans deux jours. »
Cependant, une réponse vint d’ailleurs.
« Oui monsieur ! »
Onze personnes au total. Le vice-capitaine et les enfants-loups répondirent tous énergiquement. Cale avait l’impression de voir une brigade de chevaliers qui s’entraînait depuis longtemps. Choi Han et Lock les regardèrent avec satisfaction. C’était particulièrement vrai pour Choi Han, qui les regardait comme s’il regardait ses élèves.
L’expression de Cale devint étrange.
Ce n’était pas censé se passer ainsi.
