***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Cale commença à réfléchir.
‘Devrais-je fuir ?’
Mais les pupilles de la baleine le regardaient avec précision. Elle semblait également mettre de la force dans ses mains, car Cale pouvait voir les doigts de la Baleine s’enfoncer dans le sol. Sa force était incroyable, même s’il semblait proche de la mort.
Il n’avait qu’une seule question en tête.
‘Un membre de la tribu de la Baleine blessé par le poison de sirène ?’
Une réponse traversa rapidement l’esprit de Cale.
‘Un sang mêlé.’
C’était la seule réponse possible.
Cale réfléchit rapidement au contenu de “La naissance d’un héros”. Il n’y avait aucun personnage de sang mêlé dans la Tribu des Baleines, dont le nombre était presque aussi faible que celui des dragons.
‘Mais il y en a un qui est mort.’
Cale commença à froncer les sourcils et à s’inquiéter.
« Ugh. »
La Baleine ne pouvait plus ramper. Son corps se mit à trembler sans pouvoir faire quoi que ce soit d’autre. À ce moment-là, Cale entendit la voix du Dragon Noir dans sa tête.
– Humain, tu ne vas pas l’aider ?
demanda le Dragon Noir d’un air dubitatif. Cale ne répondit pas à la question et se leva. Il détestait les sentiments inutiles et tendre une main secourable sans raison. Cependant.
« Hé. »
Cale s’approcha de la baleine de sang mêlé et s’accroupit devant elle. L’humain Baleine qui tremblait sur le sol leva lentement la tête.
Cet homme aux cheveux longs était vraiment à la hauteur des histoires selon lesquelles les Baleines étaient si belles qu’elles faisaient ressembler les elfes à des calamars. Un homme aussi beau regardait Cale.
« …Sauvez… »
Cale répondit sans aucune émotion dans sa voix.
« Oui, je te sauverai. »
Un humain baleine de sang mêlé. Cale savait qu’il serait plus douloureux pour cette baleine d’être en vie que de mourir dans les prochains instants. Il était sûr que la baleine le savait aussi.
Cale se souvint de la conversation que le roi baleine avait eue avec Lock dans le roman.
< « Tu es un loup de sang pur. - Pourquoi dites-vous cela ? - Mon enfant n'est pas de sang pur. - Hmm ? Noona n'est pas une baleine de sang pur ? - Pas cet enfant. J'ai eu un fils qui était métis. C'est pourquoi... il a eu beaucoup de difficultés. Il était trop faible pour vivre dans l'océan. - Alors il vit sur la terre ferme ? - Non. Mon terrible fils a quitté ce monde avant moi. » >
Le roi de la tribu des baleines et médiateur de l’océan était quelqu’un aux cheveux et aux yeux bleus. Bien que Cale ne puisse pas le dire avec certitude parce qu’il faisait sombre, le visage de la Baleine qui le regardait en ce moment était légèrement similaire au visage du Roi Baleine tel qu’il était décrit dans le roman.
Cale regarda les yeux bleus semblables à ceux de la mer et commença à parler.
« Dors un peu. Tout ira bien quand tu te réveilleras. »
Les yeux bleus clignèrent plusieurs fois avant de se refermer lentement. Cale observa la baleine de sang-mêlé inconsciente pendant un moment, avant de s’approcher et d’inspecter ses jambes.
« Qu’en penses-tu ? »
Le Dragon Noir se révéla une fois que la Baleine de Sang-Mêlé fut inconsciente et s’approcha rapidement de la Baleine. Il créa alors une petite boule de lumière avec de la magie pour qu’ils puissent mieux voir la jambe.
« C’est un vrai gâchis. »
La peau de la tribu des baleines était très épaisse et résistante. Bien que leur peau soit belle et sans défaut, elle était aussi extrêmement résistante. Malheureusement, cette Baleine de sang-mêlé n’avait pas ce luxe. C’est pourquoi elle avait été touchée par l’attaque d’une sirène et empoisonnée. Le Dragon Noir observa Cale avec une expression étrange tandis que ce dernier inspectait la baleine.
« …Tu es un humain très bizarre. Tu es si faible et si bizarre.
– Assez de tes bêtises. »
Cale pointa la baleine du doigt et ordonna au Dragon Noir.
« Plonge-le dans l’eau.
– …Tu lui as menti ? »
Le Dragon Noir semblait complètement choqué. L’expression choquée de ce reptile semblait plutôt sérieuse.
« Humain, tu as dit que tu allais le sauver ! Tu es faible, mais tu as tenu toutes tes promesses jusqu’à présent ! Alors pourquoi me dis-tu de le plonger dans l’eau ! Essaies-tu de le faire suffoquer à mort ?! »
Soupir.
Cale poussa un profond soupir. Il attrapa ensuite la boule de lumière qui flottait dans l’air. Elle n’était pas chaude.
« Je le fais pour le sauver. »
Il ajouta ensuite.
« Après l’avoir mis dans l’eau, tu te souviens des cadavres de tout à l’heure, n’est-ce pas ?
– …Qu’est-ce que tu essayes de me faire faire ?
– Pas grand-chose. Vas-y et ramène-moi un bras. »
Les mâchoires du Dragon Noir s’effondrèrent. Cale n’y prêta pas attention et se dirigea vers la grotte. C’était parce que le Dragon Noir n’avait pas dit non, même s’il avait l’air complètement choqué.
« …Je vais faire ce que tu as demandé pour l’instant. »
Le Dragon Noir était vraiment obéissant. Cale ne se retourna pas et continua d’avancer. Il devait s’en occuper et revenir avant que le village ne devienne houleux.
La grotte n’était pas profonde, et Cale arriva rapidement au bout.
‘Je l’ai trouvé.’
La rencontre fatidique que Toonka avait trouvée était une ‘Petite flaque d’eau’. Cale sortit l’un des objets qu’il avait apportés avec lui. Il s’agissait d’un dispositif d’alarme. Il permettrait à Cale de savoir si quelqu’un d’autre s’approche de cet endroit.
‘J’ai juste besoin d’en prendre avec moi avant de partir.’
Cale versa un peu de l’eau de cette flaque dans une petite bouteille en verre.
‘Eau de suppression du feu.’
L’eau était toujours puissante contre le feu, mais la force de cette eau était un peu différente. Si Cale plongeait l’objet que Lock lui procurerait dans cette eau, il donnerait naissance à un objet très précieux.
Il deviendrait un trésor qui sauverait la jungle en voie d’assèchement.
Cale retourna à l’entrée de la grotte. Le dragon noir semblait être déjà revenu avec le bras, qu’il tendit à Cale d’un air incertain. Cale pouvait également voir le garçon baleine de sang-mêlé trempé.
« Allons-y. »
Le Dragon Noir soupira avant de faire léviter la Baleine de sang-mêlé, le bras de sirène et Cale avant de flotter jusqu’à sa maison.
Cale reçut un accueil enthousiaste de la part d’On et Hong dès son retour.
« Tu es arrivé au bon moment !
– Le majordome frappe à la porte depuis un moment ! »
Cale s’en doutait, même sans que les chatons ne le lui disent. Il pouvait entendre la voix de Hans à l’extérieur de la porte. Hans semblait prêt à pleurer.
« Jeune maître, je n’ose pas entrer car vous avez dit que vous me tueriez si je vous réveillais. C’est pourquoi je ne peux que continuer à frapper à la porte. Pouvez-vous ouvrir la porte s’il vous plaît, jeune maître ? »
Cale enleva le scaphandre et le jeta dans un coin avant de sortir un appareil de la boîte magique et de le lancer en direction du dragon noir. Il enfila ensuite un peignoir et ouvrit la porte.
« Jeune maître, la jeune femme Amiru m’a demandé de vérifier que vous étiez en sécurité. Alors réveillez-vous et ouvrez…
– Qu’est-ce que tu veux ?
– Oh ! Jeune maître ! … Vous vous êtes lavé ? »
Cale balaya ses cheveux mouillés et répondit tranquillement à la question de Hans.
« Je ne pouvais pas dormir, alors j’étais assis dans le bain d’eau de mer.
– Ah, vous étiez dans la salle de bain. Alors je ne devrais pas avoir à m’inquiéter pour ma vie, puisque vous ne dormiez pas.
– …Je me le demande.
– Je suis désolé, jeune maître-nim. »
Ahem, hem. Hans laissa échapper quelques fausses toux avant d’inspecter Cale et de commencer à parler.
« Êtes-vous blessé quelque part ? C’est un vrai désordre à l’extérieur en ce moment. Il y a eu quelques fortes explosions tout à l’heure. Je crois qu’il s’est passé quelque chose en mer. »
Cale regarda par la fenêtre par laquelle il était entré. Le village était complètement éclairé, même si c’était le milieu de la nuit. Il pouvait également voir des lumières se diriger vers la mer.
Amiru semblait avoir pris une décision courageuse en envoyant des gens en mer, malgré les dangers des tourbillons, car le développement était juste au coin de la rue.
« Il y a eu un grand bruit, mais ils n’ont pas déterminé ce qui l’a causé ?
– La jeune femme Amiru a dit que les gens allaient partir en mer. Je crois qu’ils trouveront la solution assez vite. »
Selon Cale, Amiru allait être heureuse car le tourbillon près de l’île centrale avait disparu. Rien que cela augmenterait la valeur de ce rivage de façon exponentielle.
« C’est bien ça ?
– Oui, monsieur.
– Alors tu peux partir maintenant. »
Hans s’inclina respectueusement devant Cale avant de se diriger rapidement vers la sortie. Au même moment, le Dragon Noir éteignit son dispositif d’invisibilité, révélant lui-même et la Baleine de sang-mêlé inconsciente, ainsi que le bras de sirène sur lui.
On et Hong ne bougèrent pas du coin de la pièce après avoir vu le bras de sirène. Ces chatons avaient peur de beaucoup de choses stupides.
Cale se dirigea vers la salle de bain et récupéra un peu d’eau de mer dans la baignoire. Le dragon noir regarda avec curiosité Cale plonger un côté du bras de sirène dans l’eau de mer.
Grésillement-
On entendit un bruit de brûlure, mais en réalité, le bras desséché revenait rapidement à la normale. Le changement rapide du cadavre poussa On et Hong à courir se cacher sous le lit. Le bras du cadavre revint complètement à la normale en un instant. Cale regarda la jambe de l’homme-baleine. Contrairement à tout à l’heure, le liquide vert était mélangé à l’eau de mer.
Cale sortit un couteau.
À ce moment, les paupières de l’homme inconscient commencèrent à battre et son corps à se contracter.
« On dirait qu’il va se réveiller. Humain, range le couteau ! »
Le dragon noir cria et l’homme ouvrit les yeux. La première chose qu’il vit fut Cale soulevant le couteau au-dessus de sa tête. Cale sourit à l’homme-baleine pour lui dire de se détendre une fois qu’ils furent en contact visuel. Les yeux de l’homme-baleine commencèrent à trembler lorsque le couteau bougea.
Coup de poignard.
Le couteau s’enfonça dans le bras de la sirène et traversa la peau. Un liquide commença à s’écouler du bras coupé. C’était le sang de la sirène. Une fois que le bras était redevenu normal, le sang s’était également rétabli.
Cale commença à parler à l’homme qui tremblait encore.
« Bien. »
Le sang s’écoula et tomba sur la jambe de l’homme.
Grésillement.
Le liquide vert sur la jambe de l’homme commença à grésiller au contact du sang de sirène.
Cale tendit le bras qui saignait à l’homme.
« Bois-le avant que le sang ne se dessèche. C’est le meilleur moyen. »
Volume 5. C’est la méthode de guérison que Rosalyn avait découverte pour soigner Lock, blessé après s’être battu avec une sirène. C’était une méthode encore inconnue dans ce monde.
Les yeux de cet homme, qui semblait avoir une vingtaine d’années, recommencèrent à trembler. Il en était de même pour On, Hong et le Dragon Noir.
Finalement, l’homme alla mieux. Il avait choisi de boire le sang après avoir constaté que le sang qui avait coulé un peu plus tôt soignait lentement sa jambe.
Cale continua de parler tout en regardant l’expression confuse sur le visage de la Baleine de sang-mêlé.
« Quoi ? N’es-tu pas celui qui a tué cette sirène ? »
L’expression de l’homme se raidit. Cale commença à se moquer en voyant cette expression. Il était étrange de voir la Baleine être si anxieuse après qu’on lui ait demandé s’il avait tué une sirène.
Cale versa ensuite le reste du sang sur la jambe de l’homme-baleine, avant de remettre le bras dans l’eau. Le bras commença à se dissiper dans l’eau sous les yeux de Cale.
Cale continua à regarder le bras se dissiper alors qu’il commençait à parler à l’homme-baleine.
« Si tu es une baleine, tu dois probablement retourner dans l’océan avant le matin pour récupérer complètement. Dors un peu et reviens par tes propres moyens. »
Le visage de l’homme devint froid. C’était un type de méchanceté différent de celui de Choi Han. C’était quelqu’un qui avait toujours été méprisé, quelqu’un à qui l’on rappelait toujours qu’il n’était pas aussi bon que le reste des membres de sa tribu. C’était une méchanceté qui ne pouvait venir que d’une telle personne.
« Comment avez-vous su que j’étais une baleine ?
– Qui d’autre pourrait tuer trois sirènes ?
– …Je dois rentrer chez moi. »
Cale avait l’impression qu’il allait devoir écouter une histoire inutile, alors il agita rapidement la main.
« Je n’ai aucune envie d’entendre ton histoire inutile. »
C’est pourquoi Cale n’avait pas demandé le nom de la baleine et n’avait pas laissé Hans le voir.
« Je t’ai seulement sauvé parce que j’ai dit que je le ferais quand tu m’as demandé de te sauver. »
Cale s’allongea sur le lit. Il avait besoin de prendre une douche, mais il était trop fatigué pour cela maintenant.
« Je vais dormir. Sois silencieux sur ton chemin. »
Cale ferma les yeux. Il n’avait pas à s’inquiéter puisque le dragon était là. Il se souvint alors des derniers mots que le roi des baleines avait dit à Lock dans le roman.
< « C'est pourquoi je ne veux pas perdre d'autres membres de ma famille. » >
C’était la raison pour laquelle Kim Rok Soo avait choisi d’agir cette fois-ci. Il avait lui-même connu la perte de tous les membres de sa famille. Bien sûr, il n’avait pas l’intention de souffrir de cette expérience.
< « Si cet enfant était encore en vie, je transmettrais le trône à ma fille et j'irais vivre dans le monde des humains avec lui. J'ai l'impression que cet enfant aurait été heureux si nous avions fait cela. - Mm, je pense que Noona serait une bonne reine. Mais comme Noona est aussi une personne affectueuse, ne voudrait-elle pas aussi vivre avec vous, Monsieur ? - Bien sûr. Elle a cherché dans tout l'océan quand mon fils a disparu. - Je suis sûr que l'océan tout entier aurait été retourné si c'était Noona qui faisait les recherches. Hé monsieur, quel était le nom de votre fils ? - ...Mon fils s'appelait Paseton. » >
Le sauveur du fils du roi. Qu’il s’agisse de l’actuel roi des baleines ou de la future reine des baleines, ne pourrait-il pas utiliser cela à son avantage ?
Mais surtout, la tribu des baleines devait gagner la guerre contre les sirènes. Cale s’endormit l’esprit tranquille. Lorsqu’il se réveilla le lendemain matin, Paseton était déjà parti.
Le chaton roux Hong lui rapporta la nouvelle.
« Il a dit qu’il reviendrait dans la nuit.
– Il n’y a vraiment aucune raison pour qu’il fasse… »
Cale se contenta de hausser les épaules sans terminer sa phrase. Cependant, un moment plus tard, un sentiment encore plus grand de ‘était-ce vraiment nécessaire’ envahit son esprit.
« Jeune maître Cale ! Je suis désolé de venir si tôt, mais j’avais besoin de partager une nouvelle incroyable avec vous ! »
La jeune femme Amiru affichait un sourire radieux. Il était rare de voir l’habituelle Amiru calme ainsi. Elle semblait venir tout droit de la mer, car elle portait encore un imperméable et d’autres personnes l’accompagnaient.
« Savez-vous ce que c’est ?
– Je n’en ai aucune idée. »
Comparé à l’excitée Amiru, Cale était calme. Non, il était presque sans émotion.
« Le tourbillon, le tourbillon devant l’île centrale a disparu ! Il a disparu du jour au lendemain sans même une trace ! »
‘C’est à cause de moi.’
Cale ne pouvait pas lui dire qu’il avait fait ça, alors il se contenta de regarder ailleurs. À côté d’Amiru se trouvaient le pêcheur vétéran et quelques chevaliers, ainsi que Toonka.
Comme le décrit le roman, Toonka avait de longs cheveux bruns comme une crinière de lion. Cet homme à l’apparence dangereuse, qui semblait pouvoir et vouloir faire voler un orc d’une simple gifle, fit claquer sa langue et commença à marmonner.
« Quelle déception ! Je voulais essayer de sauter dans ce tourbillon. Dois-je en sauter un autre à la place ? »
Il était définitivement un taré.
À ce moment, Amiru recommença à parler avec excitation à Cale.
« Jeune maître Cale ! En échange de l’investissement de la famille Henituse, je veux vous montrer la vue d’une mer Ubarr paisible. Voulez-vous m’accompagner sur l’île centrale ? »
Cale devait montrer une certaine sincérité dans ce projet jusqu’à ce que quelqu’un arrive du territoire Henituse. Cale sourit doucement à Amiru et lui demanda.
« Est-ce que tout le monde ici y va ?
– Oui. »
Le coin des lèvres de Cale trembla à la réponse brève d’Amiru.
Amiru, qui n’avait pas vu cela et n’avait vu que le doux sourire, pointa Toonka du doigt et continua à parler.
« Ah, c’est la première fois que vous voyez cette personne, n’est-ce pas ? C’est la personne qui a failli être prise dans le tourbillon. Monsieur Bob, voici le jeune maître Cale Henituse. »
Bob ?
Cale avait une drôle d’expression sur le visage.
Toonka fit sourire son visage effrayant. C’était encore plus effrayant que de voir un ogre sourire.
« Enchanté de vous rencontrer. Je m’appelle Bob. »
Bob. Toonka avait vraiment utilisé un nom approprié pour son alias. C’était aussi stupide que lui.
