***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
« C’est encore pire la nuit. »
Cale regarda le plus grand tourbillon sous lui et commenta. Il se mit alors à réfléchir.
‘Toonka est vraiment un taré.’
Comment Toonka avait-il fini par obtenir le son du vent dans le roman ? Il avait fait naufrage et était arrivé sur cette île, puis avait commencé à s’intéresser à ce tourbillon lorsque son état s’était un peu amélioré.
Volcans, glaciers, désert, ce bâtard qui aimait s’écraser contre les éléments avec son seul corps ne pouvait que s’intéresser à ce tourbillon océanique.
Toonka aimait les situations dangereuses. Non, il en était obsédé. C’est pour cela que Cale l’appelait un taré.
< "C'est la première fois que je vais dans l'océan, mais c’est plutôt amusant." >
Toonka avait dit cela avant de sauter dans ce tourbillon sans aucune préparation. Naturellement, Cale n’avait pas l’intention d’agir de la même manière.
Cale avait déjà rangé tout ce dont il avait besoin dans les poches de son équipement de plongée.
« C’est ici ? »
Cale hocha la tête pour répondre à la question du dragon noir et regarda autour de lui. Peut-être était-ce parce qu’il s’agissait d’un village de campagne, mais tout le village était sombre la nuit.
L’océan était encore plus sombre. Mais le bruit du tourbillon était bien plus fort que celui du village. Le fait qu’il devienne plus fort n’attirait pas l’attention. Ils penseraient simplement que c’est le tourbillon qui était bizarre et l’oublieraient.
Cale se détourna de l’océan et regarda vers la falaise des vents.
< Toonka découvrit une grotte cachée sous la falaise des vents et y pénétra avec curiosité. Il trouva quelque chose au bout de la grotte et laissa échapper un rire. « Je ne m'attendais pas à ce qu'une si bonne chose se trouve ici. » C'était une rencontre fatidique à laquelle Toonka ne s'attendait même pas. >
Cale mit de côté les informations du roman et s’adressa au dragon noir.
« Commençons.
– D’accord, humain. »
Du mana noir commença à sortir de la courte patte avant du dragon noir.
Ooooong.
La bombe magique réagit au mana et se mit à vibrer.
La bombe magique dans les bras de Cale n’était pas la bombe magique utilisée par l’organisation secrète dans les volumes 1 et 2 du roman.
C’était une bien meilleure bombe magique.
Vers la seconde moitié du volume 3, les mages du Royaume Whipper, qui avaient été poussés au bord du gouffre, commencèrent à développer de nouveaux outils pour lutter contre les non-mages.
L’un de ces outils était similaire à la bombe magique dans la main de Cale.
Le mana condensé, qui était l’ingrédient principal de la bombe magique, réagissait au mana du développeur et se divisait en plusieurs petites boules de mana avant d’exploser.
Elle n’était pas aussi puissante, mais la chaîne d’explosions était utile pour tuer encore plus d’ennemis.
Cale complimenta le Dragon noir.
« Tu dois être incroyable pour créer une telle chose.
– Oui, je suis un grand et puissant dragon. »
Encore plus de mana noir sortit de ces courtes pattes et disparut dans les bombes.
Ooooooong.
Cale pouvait sentir les bombes magiques vibrer dans ses bras. Cale visait le moment où la lune s’était couchée mais où le soleil ne s’était pas encore levé.
« Fais attention, ne te blesse pas. »
Le dragon noir s’éleva dans les airs en plaçant un bouclier autour de Cale et lui dit au revoir.
Clic.
Un petit bruit retentit à l’intérieur de la bombe magique.
Cale lâcha la bombe de sa main et enfila le masque de plongée. C’était un outil magique qui lui permettait de respirer sous l’eau pendant 5 minutes.
Quelques instants plus tard.
Boum ! Boum ! Boooooooum !
La bombe explosa et Cale invoqua le bouclier d’argent avant de tomber à la renverse. Le vent de la nuit passa férocement devant son visage.
Une fois les dizaines de petites explosions déclenchées, le tourbillon perdit sa force et ne put plus tourner correctement. Cale ouvrit les ailes du bouclier.
Splaaaaaash !
Le bouclier entra en collision avec l’océan et Cale plongea sous l’eau. Il enfila des lunettes et se dirigea vers le fond de l’océan. Grâce au bouclier, le corps de Cale s’enfonçait rapidement comme une flèche.
Boum, boum ! De plus en plus d’explosions se produisaient et faisaient perdre encore plus de force au tourbillon. Les ondes de choc créées par les explosions touchèrent le bouclier et les ailes d’argent de Cale, mais ce dernier parvint tout de même à atteindre le fond de l’océan en toute sécurité.
Boum !
Cale utilisa une fois de plus son bouclier pour encaisser facilement la dernière explosion, avant de commencer à marcher sur le fond de l’océan.
La petite île centrale et le grand tourbillon devant elle.
Ce tourbillon était causé par une petite toupie qui se trouvait sous un gros rocher.
Cette toupie avait continué à tourner pendant des centaines d’années sans s’arrêter.
Cale pouvait voir ce gros rocher devant lui. Il était si grand que Cale pensait qu’il pourrait facilement écraser une personne.
< Toonka se rendit compte que le tourbillon partait de dessous ce gros rocher et l'attrapa. C'est parce qu'il était plus petit que celui qu'il avait soulevé au nord. Cependant, il n'était pas capable de soulever ce rocher. >
< 'Alors je vais le casser.’ >
< C'est pourquoi Toonka détruit le rocher. >
Cale regarda le rocher et commença à réfléchir.
Toonka, espèce de fou. Tu as détruit cette chose ?
Cale secoua la tête sous l’eau et se dirigea vers le sommet qui ressemblait à Sun Wukong sous le rocher.
À ce moment-là, comme à chaque fois qu’il avait acquis un pouvoir ancien, la voix de l’ancien propriétaire apparut.
– Fils de pute !
Oh. Ce propriétaire avait la langue bien pendue.
– Pourquoi est-ce un péché de voler quelque chose que des gens ont sacrifié pour créer ? Surtout quand j’allais le rendre aux gens ? Bande de salauds ! Pourquoi des salauds comme vous ont-ils un tel pouvoir ?
La propriétaire du Son du vent était cette même voleuse dont on disait qu’elle avait volé quelque chose à un dieu. Elle n’avait pas vraiment volé l’objet d’un dieu. En réalité, elle avait juste volé quelque chose dans un temple.
Elle avait suffoqué après s’être retrouvée coincée sous ce gros rocher. C’est ainsi que la voleuse silencieuse aux pieds les plus rapides avait trouvé la mort.
Ce superpouvoir de contrôler le vent était différent du mana. Elle était elle-même le vent. Après sa mort, elle était devenue une toupie qui continuait à vomir des tourbillons.
– Cette eau stupide ! Si la lumière de mon ami était là, elle brûlerait tout !
L’expression de Cale devint étrange alors qu’il sortait les objets pour libérer cette toupie.
‘La lumière ? C’est peut-être ça ?’
– Savez-vous pourquoi la foudre est si effrayante ? C’est parce qu’il suffit d’un seul coup, UN SEUL coup !
Cale commença à penser au dernier pouvoir ancien de sa liste, le ‘Feu de la destruction’. Il devait passer par le feu pour l’atteindre, et il devait aussi avoir une tonne d’argent avec lui.
Une pensée soudaine traversa l’esprit de Cale.
Le bouclier indestructible, le bois. La vitalité du cœur, le vent. Le son du vent, l’eau. Le feu de la destruction, le feu.
Cale avait un mauvais pressentiment. Il se demandait même s’il devait vraiment prendre ce pouvoir.
Bip- bip- bip- bip-
L’alarme à l’intérieur de l’équipement de plongée l’informait qu’il ne lui restait plus que trois minutes. Cale décida d’y réfléchir plus tard.
‘Dépêchons-nous de l’enlever.’
Il commença à creuser avec une houe. Il essayait de se débarrasser de cet obstacle qui retenait à la fois le gros rocher et le sommet. Cette houe, renforcée par la magie, était si tranchante que le sol cédait facilement.
‘Il n’y a aucune raison de faire l’idiot comme Toonka et de détruire le rocher.’
Il n’avait qu’à creuser. Cale se mit à sourire. Après avoir creusé un peu plus longtemps, il pouvait enfin voir le sommet en entier. Cale tendit la main vers le sommet et l’attrapa.
Swiiiiiiiish.
Cale recula de quelques pas, la toupie tournant dans sa main.
Booooum.
Le rocher qui était en parfait équilibre avec la toupie commença à pencher d’un côté.
– Si c’est un péché que de l’avoir volé, pourquoi prétendent-ils ne pas être des pécheurs alors qu’ils ont menti aux humains ? Ce monde est pourri ! C’est un monde pourri où ceux qui détiennent le pouvoir peuvent faire tout ce qu’ils veulent !
‘Le monde a toujours été pourri.’
Cale ignora la diatribe du voleur et posa le sommet sur le sol.
Le propriétaire du Son du Vent ne voulait qu’une chose : la liberté.
La liberté. Le seul moyen de la lui procurer était de détruire le sommet.
Crac.
Le sommet se brisa en morceaux sous le pied de Cale.
Shriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiek-
Un bruit aigu, comme un hurlement, résonna sous l’eau lorsque la toupie se brisa. Le vent qui s’était échappé du sommet brisé avait commencé à entourer Cale.
– Tu as le pouvoir de récupération. Ne te fais pas prendre comme ça a été mon cas. C’est compris ?
Le pouvoir de récupération ? Est-ce qu’elle parle de la vitalité du cœur ?’
Cale commença à froncer les sourcils lorsque la voleuse prononça ses derniers mots.
– Sois libre.
Swooooosh.
Un vent blanc entoura le corps de Cale et remonta jusqu’à sa tête avant de commencer à descendre. Il le ferait jusqu’à ses pieds avant de s’arrêter.
Hmm ?
Mais le vent se déplaça plutôt autour de son cœur.
Baboum. Baboum. Baboum.
Le cœur de Cale se mit soudain à battre à tout rompre.
‘Ugh.’
Le cœur de Cale battait tellement fort qu’il lui faisait mal. Cale tapota son cœur avec sa main droite tandis que des bulles d’air sortaient de sa bouche qui s’ouvrait avec force à cause de la douleur.
‘Qu’est-ce qui se passe ?’
‘Ugh.’
Cale retint un autre gémissement et se recroquevilla sur lui-même. À ce moment, le vent se mit à clignoter, avant de descendre instantanément jusqu’à ses pieds et de dessiner une image sur sa cheville. Cale pouvait voir l’image d’un tourbillon dans l’espace entre le scaphandre et les chaussures de plongée.
Ce tourbillon était également de couleur argentée.
Une fois l’image du tourbillon terminée, Cale sentit enfin son cœur se calmer.
‘La Vitalité du Cœur a-t-elle également renforcé le Son du Vent ?’
Il était curieux, mais n’avait pas le temps d’y réfléchir.
Bip, bip…
L’alarme sonna à nouveau pour lui signaler qu’il ne restait plus beaucoup de temps.
Cependant, il avait encore beaucoup de temps devant lui.
Cale activa le son du vent et une rafale de vent commença à tourbillonner autour de ses pieds.
Cale avança légèrement un pied.
Swiiiiiiiiiiiiiiish !
Le corps de Cale traversa instantanément l’eau. Bien que le grand tourbillon devant l’île centrale ait disparu, les autres tourbillons existaient toujours. Cependant, Cale les traversa sans problème.
Les autres tourbillons disparaîtraient d’ici une semaine.
Cependant, Cale prévoyait de maintenir ces tourbillons pendant environ un an. Les tourbillons reconnurent le Son du vent, le symbole de leur propriétaire, et firent place à Cale.
Sa destination était la Falaise des vents.
Cale regarda la falaise se rapprocher rapidement et donna un coup de pied au sol avant de s’approcher trop près. Son corps s’éleva en réaction.
Swiiiiiiiiiish-
La brise de l’océan accueillit Cale alors qu’il revenait à la surface. Cale enleva rapidement son masque de plongée et le jeta de côté.
Bip-
L’alarme se déclencha pour signaler que les cinq minutes étaient écoulées.
Cale regarda vers le village et vit que de nombreuses lumières commençaient à s’allumer.
« Je dois me dépêcher. »
Hans ne viendrait probablement pas le réveiller car il avait dit de ne pas le déranger à moins qu’il ne s’agisse d’une question de vie ou de mort, mais il valait quand même mieux rentrer rapidement.
Cale nagea en direction de la Falaise des Vents et remarqua de petits et grands rochers sous la falaise. C’est à cause de ces rochers que tous ceux qui tombaient de la falaise se retrouvaient avec des cadavres déchiquetés.
Cale chercha le rocher qui ressemblait à une tête de lion. C’était facile à trouver car c’était le plus gros rocher de la zone.
Cale commença à sourire après avoir vu la petite grotte derrière le rocher.
‘Je l’ai trouvée.’
Toonka avait fait une rencontre fatale dans cette grotte après avoir gagné le Son du vent. C’était quelque chose d’inutile pour Toonka, mais c’était un ‘ingrédient’ que Cale utiliserait à bon escient dans le futur.
Si cet ingrédient était combiné à l’ingrédient que Lock acquerrait pour Cale à l’avenir, la Reine de la jungle n’aurait d’autre choix que de passer un accord avec Cale.
‘La reine doit sauver la jungle.’
Cale passa prudemment les rochers à la nage et entra dans la grotte. L’entrée de la grotte était sombre car la lune s’était déjà couchée, mais cela n’avait pas d’importance. Cale entra dans la grotte et sauta rapidement hors de l’eau.
Il regarda ensuite le ciel à l’extérieur.
‘Il est grand temps qu’il arrive.’
Le dragon noir se mit immédiatement à parler, comme s’il avait lu dans l’esprit de Cale. Cependant, le Dragon Noir parlait à l’intérieur de l’esprit de Cale.
– Faible humain, tu n’es pas blessé.
Il n’y avait qu’une seule raison pour que le dragon noir parle dans la tête de Cale. Cale commença à avoir des frissons. Il tourna lentement la tête vers l’intérieur de la grotte.
Le dragon noir ne parlait dans la tête de Cale que lorsque quelqu’un d’inconnu se trouvait à proximité.
– Il y a une forme de vie dans cette grotte. Bien qu’elle soit presque morte, heureusement, ce n’est pas un cadavre que tu crains.
Pssssss. Pssssssss.
Cale entendit quelque chose traîner à l’intérieur de la grotte et commença à réfléchir à ses choix.
Sauter à nouveau dans l’eau ? Ou demander au dragon de me ramener à la maison tout de suite ?
Psssssss. Pssssssss. Pssss.
Mais ce bruit de traîne se fit plus pressant et la forme de vie se révéla avant que Cale n’ait pu se décider. Cale remit un pied dans l’eau.
La forme de vie qui s’était révélée commença à parler d’une voix tremblante.
« S-s’il vous plaît, sauvez-moi. »
Ah. Un souffle sortit de la bouche de Cale. La forme de vie avait une odeur salée. C’était l’odeur de la mer.
‘Pas question.’
« Il y a quelque chose que je dois accomplir. Je ne peux pas mourir ici ! »
Une existence à l’apparence humaine, traînant derrière elle une jambe affreusement éraflée, s’approcha de Cale.
Les égratignures étaient recouvertes d’un liquide vert qui faisait vomir du sang à la créature. C’était clairement l’œuvre d’une sirène.
« S-s’il vous plaît… »
C’était une baleine.
Ce bel humain aux cheveux en désordre qui rampait vers Cale avec ses mains était une baleine.
– Faible humain, as-tu attrapé froid ? Ton visage est pâle.
Le dragon noir parlait à l’esprit de Cale, mais ce dernier ne l’entendait pas. Cale avait l’impression d’être face à une scène tout droit sortie d’un film d’horreur.
Un membre de la tribu des baleines, blessé et presque mort, s’était révélé à Cale.
