***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
« Ahem. Mm ! Jeune maître Neo, cela fait un moment. »
Eric se plaça immédiatement entre Cale et Neo. Les yeux de Néo semblaient défaits.
Il pensait avoir trouvé une bonne proie, mais il était désormais difficile de chasser cette proie en présence d’Eric Wheelsman.
« Oui, jeune maître Eric. J’espère que vous allez bien. »
Néo salua Eric de cette façon avant de saluer également la jeune femme Amiru et le jeune maître Gilbert. Il les vit ensuite se tenir devant Cale, et claqua la langue.
‘Je suppose qu’ils le protègent. Même si c’est une ordure, il est toujours de leur côté après tout.’
Neo décida de ne rien faire après avoir vu les trois protéger Cale. Eric remarqua l’intention de Neo et se retourna lentement pour regarder Cale.
Le regard de Neo se tourna également vers Cale.
« Mm. »
Inconsciemment, Neo laissa échapper un gémissement.
Cale regardait tranquillement Neo, les bras croisés. Les yeux de Cale étaient extrêmement méprisants. Il n’avait rien dit à Néo depuis tout à l’heure, mais son regard et son langage corporel disaient tout ce qu’il y avait à dire.
‘Imbécile sans classe’.
Cela fit penser à Neo au regard que Venion lui lançait. Même si Neo était en colère lorsque Venion le regardait ainsi, il se consolait en se disant que c’était le regard d’un noble de haut rang et laissait tomber.
Cale se détourna après avoir observé les pupilles tremblantes de Neo pendant un moment, et regarda derrière lui. Il entendit le rapport du Dragon Noir dans son oreille.
Ce n’est pas pour rien qu’il avait amené le Dragon Noir avec lui aujourd’hui.
– La magie d’enregistrement de la voix est prête.
Cale avait demandé au Dragon noir d’enregistrer tout ce qui s’était passé aujourd’hui. L’enregistrement vidéo nécessitait beaucoup de mana et était difficile à maintenir sur une longue période, alors Cale devait se contenter de l’enregistrement vocal.
À l’origine, Cale n’avait pas l’intention de le faire car le palais abritait de nombreux mages sensibles au mana, mais le Dragon Noir lui assura qu’il ne serait pas détecté tant que la portée de l’enregistrement vocal était faible.
Cale décida de l’utiliser à l’avenir pour faire pleurer des larmes de sang à Neo, avant de se diriger vers l’entrée du palais. Cale était du genre à toujours rembourser ses dettes.
Eric Wheelsman regarde Cale s’éloigner comme un frère fier. Il se disait que les lettres qu’il envoyait tous les jours avaient dû marcher.
De leur côté, Gilbert et Amiru regardaient Cale avec des expressions curieuses. Cale Henituse, l’homme qui avait l’habitude de porter des vêtements voyants, avait choisi de porter une simple tenue noire sans aucun accessoire. Même ses cheveux roux étaient propres et brillaient sous l’effet du soleil.
Ils se demandèrent si c’était parce que Cale n’était pas ivre.
Chacun des pas de Cale semblait détendu et calme.
Amiru et Gilbert regardèrent Cale se retourner une fois qu’il fut arrivé à l’entrée du palais.
Le regard de Cale, qui semblait leur faire signe, était la chose la plus curieuse pour eux.
« Jeune maître Neo, je vous attends à l’intérieur. Jeune demoiselle Amiru et jeune maître Gilbert, allons-y. »
Eric regardait Cale avec fierté, mais Amiru et Gilbert eurent une sensation encore plus étrange lorsqu’ils se retrouvèrent tous les trois devant Cale.
Cale regarda les deux personnes confuses, ainsi que le fier Eric, et commença à parler.
« Allons-y. »
Ils suivirent tous les trois Cale dans le palais. L’étrange sensation de Gilbert et d’Amiru continuait de croître au fur et à mesure qu’ils suivaient Cale. Cale n’en avait cure et décida d’utiliser ces trois personnes autant qu’il le pourrait aujourd’hui.
« Le jeune maître Cale-nim de la maison du Comte Henituse entre dans le hall ! »
Cale pouvait entendre le serviteur crier les noms d’Eric, Gilbert et Amiru alors qu’il entrait dans le hall.
« Pas mal. »
Il jeta un coup d’œil à la grande salle avant de marcher derrière Eric. La jeune femme Amiru jeta un coup d’œil à Cale avant de marcher à côté de lui et de commencer à parler.
« Jeune maître Cale. À l’avant de la salle de banquet se trouve le siège du prince héritier, et les tables sont réparties par région. La raison pour laquelle… »
Amiru, qui s’apprêtait à expliquer la raison pour laquelle les tables étaient réparties par région, regarda l’expression de Cale avant de changer ce qu’elle allait dire.
« Je n’ai probablement pas besoin d’expliquer la raison, n’est-ce pas ?
– Merci beaucoup, jeune fille Amiru, mais je connais la raison. »
Cale regarda Amiru hocher la tête avec une expression curieuse sur le visage, puis se dirigea vers les tables de la section nord-est de la salle.
Il y avait cinq tables dans la salle. Le nord-est, le nord-ouest, le sud-ouest, le sud-est et le centre. Elles étaient toutes divisées en fonction des factions nobles.
Le prince héritier était doué pour ce genre de choses.
Il contrôlait les choses en arrière-plan pour que les factions s’affrontent tout en les forçant à se réunir de temps en temps. C’était la spécialité du prince héritier. Mais le prince héritier était également très attentif à son propre traitement.
La table du prince héritier se trouvait à l’avant des cinq tables, deux marches plus haut que les autres.
Les sièges des deuxième et troisième princes étaient un cran plus bas que le sien.
La table des deuxième et troisième princes se trouvait une marche plus bas que celle du prince héritier. Même si cet événement était organisé par le prince héritier, il serait étrange que les deuxième et troisième princes n’assistent pas à un rassemblement de nobles. Comme c’était le prince héritier qui organisait l’événement, il s’était assuré de montrer l’écart entre leurs statuts respectifs.
‘Il fait vraiment attention à ces petits détails inutiles.’
Le prince héritier, en fait, toutes les personnes occupant ces positions de pouvoir, n’étaient vraiment pas le genre de personnes de Cale.
« Notre table est la plus proche de l’entrée, comme prévu. »
Cale ne répondit pas à la voix amère d’Eric. Le Palais de la Joie avait ouvert l’entrée Est comme entrée désignée, et la table des nobles de la région Nord-Est était la plus proche de la porte.
Bien que la région du nord-est ait une voix, elle n’avait pas de maison assez puissante pour avoir une voix forte. Cale leva la main pour tapoter l’épaule d’Eric.
« C’est très bien que notre siège soit proche de la porte. De plus, c’est génial que nous n’ayons personne à qui nous devons baisser la tête à notre place. »
Dans d’autres régions, les responsables étaient des personnes fortes, comme le marquis Stan, devant qui les autres devaient être respectueux et soumis.
Les trois autres personnes qui accompagnaient Cale s’arrêtèrent de marcher. Cale s’arrêta également de marcher après les avoir vus s’arrêter. Eric se retourna pour regarder Cale pendant un moment, avant de finalement commencer à parler.
« Jeune maître Cale. »
Puisqu’ils étaient en compagnie d’autres personnes, Eric n’appela pas Cale par son nom.
« Je suis heureux que mes efforts semblent avoir porté leurs fruits. »
‘Des efforts ? Quels efforts ?’
Cale regarda Éric avec stupeur et confusion, mais ce dernier fit demi-tour et se dirigea fièrement vers la table la plus proche de l’entrée.
Eric ne savait pas que Cale ne lisait jamais ses lettres et se contentait de les pousser dans un coin de la pièce.
« Pourquoi est-il comme ça ? »
La jeune femme Amiru secoua la tête à la question de Cale. Gilbert eut la même réaction. Cale haussa alors les épaules et se dirigea vers la table.
Mais une annonce le fit s’arrêter de bouger.
« Le jeune maître Venion Stan de la maison du marquis Stan est arrivé ! »
Cale comprit pourquoi Neo Tolz ne les avait pas suivis à l’intérieur du Palais de la Joie. Venion. Neo Tolz se tenait juste derrière le successeur du marquis Stan, Venion.
Mais Cale ne se souciait pas des imbéciles comme Neo ou Venion.
« Cale ! »
Eric appela Cale, qui se mit soudain à marcher rapidement vers son siège, mais Cale lui fit signe de s’asseoir.
« Mm.
– Ah, bienvenue jeune maître Cale.
– Bonjour, jeune maître Cale. »
Cale répondit brièvement à toutes ces salutations respectueuses.
« Bonjour, jeune maître Cale. C’est bon de vous voir tous. »
Le silence envahit soudain la table, et Cale mit sa main sous la nappe sans que les autres ne le remarquent.
‘Je le savais.’
Il pouvait sentir le corps du Dragon Noir invisible trembler.
– Je vais bien. Je t’ai dit que j’allais bien.
Cale écouta la voix du dragon noir dans sa tête et tapota son corps tremblant. La colère et la peur. L’esprit du dragon noir était plein des deux en ce moment. C’est pourquoi les traumatismes subis par les jeunes étaient si effrayants.
Le Dragon Noir ne savait pas comment réagir, car le traumatisme physique dont son corps se souvenait n’était pas aligné avec la rationalité de sa tête.
– Je vais bien. Je suis un grand et puissant dragon.
Cale avait dit au Dragon Noir, lorsqu’il avait déclaré vouloir le suivre, que Venion Stan serait également présent. Il avait également fait promettre au dragon noir qu’il ne tuerait pas Venion Stan aujourd’hui. Il avait également promis quelque chose d’autre au dragon.
– Plus tard. Je tuerai définitivement ce bâtard et les autres plus tard.
Le Dragon Noir avait l’intention de les réduire en lambeaux et de les transformer en fines particules de poussière. Cale calma le dragon noir tout en écoutant sa voix extrêmement furieuse. Heureusement, son mana ne semblait pas s’emballer à cause de sa colère.
Cale se dit que les dragons étaient vraiment des créatures très rationnelles. Cale pensa à l’enfer qui attendait Venion et les idiots alignés sur le Marquis Stan à l’avenir, et cessa de caresser le dragon.
Heureusement, il ne semblait pas que le dragon allait se déchaîner. S’il le faisait, ce palais serait facilement détruit, et Cale serait probablement mort lui aussi. Cale poussa un soupir de soulagement avant de regarder autour de lui.
Il pouvait voir le groupe d’Eric et le groupe de Venion se diriger tous deux dans cette direction. C’était logique, puisque la table de Venion était la table du nord-ouest à côté d’eux.
Tap. Tap.
Le dragon noir frotta sa tête sur la jambe de Cale.
« Mm. »
L’action du Dragon Noir inquiéta Cale pendant un moment. Il établit un contact visuel avec Eric, qui faisait des signes fervents à Cale avec ses yeux.
‘Reste tranquille ! Reste tranquille !’
Cale ignora simplement les signaux. Il se demanda alors comment il pourrait prétendre ne pas connaître Venion. Cependant, toutes ses contemplations furent vaines, car Venion le salua en premier.
« Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus, jeune maître Cale. »
Venion Stan. Il semblait avoir pris beaucoup plus de rides depuis la dernière fois qu’ils s’étaient rencontrés, mais il affichait toujours un sourire doux, digne d’un noble. Cependant, Neo Tolz était derrière lui, l’air extrêmement anxieux.
Cale afficha un sourire radieux et commença à parler.
« Bonjour, jeune maître Venion. C’est notre première rencontre depuis notre dernière rencontre sur le territoire du Vicomte Tolz. »
Le sourire doux de Venion devint plus épais, tandis que le visage de Neo devint complètement pâle.
Le marquis Stan était l’un des quatre leaders politiques du royaume. Le successeur d’une telle personne visitait la région du nord-est. De plus, il se rendait dans un territoire noble de bas rang comme celui du Vicomte Tolz. Cela montrait clairement que le Vicomte Tolz faisait partie de la faction du Marquis.
Naturellement, les nobles du Nord-Est commencèrent à froncer les sourcils, et les autres nobles présents dans la salle commencèrent également à y prêter attention. Le Nord-Est était une région sans chef en ce moment.
« C’est exact. Je suis allé rendre visite à mon ami, le jeune maître Neo, et je rentrais chez moi. »
Venion Stan ne se souciait pas des regards qui se dirigeaient vers lui. Il n’y avait aucun problème à ce qu’il se rende dans la région du nord-est. Venion regardait Cale, comme s’il l’observait, mais sa voix était toujours aussi douce.
« Oui. Nous avions dit que nous partagerions un verre à la capitale.
– En effet. »
Cale et Venion semblaient tous deux très calmes tout en discutant l’un avec l’autre. Cependant, les gens qui les observaient ne pouvaient pas être aussi calmes.
Cale regarda Neo Tolz, qui lui jetait un coup d’œil, et commença à sourire. Neo tressaillit en regardant le sourire de Cale.
« Ah, c’est vrai. Le lendemain de notre rencontre, jeune maître Venion, l’un des chevaliers du Vicomte Tolz est venu me trouver. »
Cale commença à parler à Neo avec une expression très préoccupée.
« J’ai entendu dire que la villa avait été complètement saccagée. Tout va bien ? »
Les épaules de Neo tressaillirent, et Cale put voir le coin des lèvres de Venion commencer à tressaillir.
« Vous en avez entendu parler, jeune maître Venion ? Je suis sûr que vous en avez entendu parler puisque vous avez dit que vous étiez tous les deux de bons amis. »
Venion finit par répondre après un certain temps. Il parlait très naturellement, mais Cale pouvait sentir la colère dans les mots de Venion.
« …Oui. C’était très triste à entendre.
– Oui. Vous ne savez sais pas à quel point j’ai été choqué de l’apprendre alors que je buvais ma gueule de bois. Comment ont-ils pu saccager l’endroit et ne rien laisser derrière eux ? Ils ont dit que vous aviez perdu quelque chose de très important, jeune maître Neo ? »
Les gens les plus ennuyeux au monde étaient ceux qui avaient la langue bien pendue, ceux qui n’avaient pas de tact et les justes.
Cale agissait comme les trois à la fois en ce moment. Il s’amusait beaucoup.
Cale s’adressa chaleureusement à Néo.
« Jeune maître Neo, courage. Nous sommes obligés de faire face à de telles situations incroyables au moins une fois dans notre vie.
– Ah, oui. Je suppose que oui. »
Neo ne pouvait même pas regarder Venion, il se contentait de répondre au hasard à Cale.
« Il faut boire pour oublier tout ce qui se passe quand une chose aussi terrible arrive. Jeune maître Neo, allons nous bourrer la gueule ce soir. Jeune maître Venion, voulez-vous vous joindre à nous également ? »
Venion observa calmement Cale. Il avait perdu la confiance du Marquis depuis la perte du Dragon Noir. Venion soupçonnait l’organisation qui lui avait donné le Dragon Noir d’après le témoignage des chevaliers et les preuves laissées derrière, mais il ne pouvait pas se débarrasser de la suspicion qu’il avait pour le groupe de Cale, qui passait une nuit là au même moment.
Mais il n’avait pas de bonnes raisons de soupçonner Cale. C’est pourquoi il avait parlé à Cale pour confirmer une fois de plus.
« Si vous buvez et que vous vous réveillez avec une gueule de bois, tous vos mauvais souvenirs disparaîtront. »
Mais en voyant Cale Henituse continuer à débiter des inepties comme avant, Venion comprit qu’il n’avait pas besoin de confirmer quoi que ce soit.
« Merci pour l’offre, jeune maître Cale. Peut-être la prochaine fois.
– Ah, c’est décevant, mais je suppose que ce sera pour une prochaine fois. »
Venion passa devant Cale. Ce faisant, il entendit Cale parler à Neo.
« Votre chevalier était extrêmement pâle, jeune maître Neo. Vous auriez dû vous préparer à l’avance à une telle situation. Comment avez-vous pu perdre toutes ces choses précieuses d’un seul coup ? Courage. Vous ne récupérerez peut-être pas ce que vous avez perdu, mais que pouvez-vous y faire ? Il faut continuer à vivre. »
‘Soupir. Ces ordures.’
Venion sourit aux nobles qui l’observaient après avoir appris qu’il s’était rendu dans le nord-est, et retint sa colère.
‘Ce dragon stupide et ce fils de pute paralysé. Où sont-ils tous allés ?’
Venion ne regardait que vers l’avant en marchant. Après avoir jeté un coup d’œil à Venion qui s’éloignait, Cale se détourna sans hésiter de Neo qui était extrêmement pâle. Bien sûr, il fit une dernière remarque à Neo avant de le faire.
« Courage ! »
Cale savait que Neo allait se faire déchirer par Venion.
« Jeune maître Cale… »
Cale regarda Eric, qui semblait avoir beaucoup de choses à dire mais ne pas savoir comment les dire, avant de se rasseoir.
– C’est mon tour maintenant.
Cale hocha la tête après avoir entendu la voix du Dragon Noir, et regarda autour de la table. Les nobles du nord-est le regardaient tous. C’était probablement la première fois qu’ils voyaient une version aussi normale de Cale. C’est pourquoi Cale prit la bouteille d’alcool devant lui pour répondre à leurs attentes.
Ils avaient tous détourné le regard presque instantanément.
C’était la force d’une ordure.
Cependant, les personnes assises à d’autres tables regardaient toujours Cale avec curiosité. Cale ignora ces regards et tendit la bouteille à Eric.
« Je la boirai plus tard.
– … Bien sûr. »
Cale détourna le regard d’Eric, qui parlait de manière informelle pour la première fois depuis son arrivée au palais, et regarda l’horloge à l’entrée du hall. Le festin allait bientôt commencer. C’était la raison pour laquelle les nobles avaient tous pris place.
La raison en était évidente.
Avec l’entrée de Venion Stan, les trois autres familles puissantes entrèrent à leur tour.
« Le jeune maître Antonio Gyerre de la maison du duc Gyerre est arrivé ! »
Antonio Gyerre de la famille du duc Gyerre, la jeune femme Karin Orsena de la famille du duc Orsena, et le marquis Ailan, l’autre marquis du royaume…
Ils entrèrent tous dans la salle, suivis de leurs subordonnés. La porte se referma après leur entrée, mais personne ne se leva pour discuter avec eux.
Cale s’appuya confortablement sur sa chaise et regarda vers l’entrée de la salle de banquet. L’heure approchait de 17 heures.
Clic. Clic.
L’horloge atteignit exactement 17 heures.
Screeeeech-
La grande porte s’ouvrit et les personnages principaux de ce rassemblement apparurent avec leur entourage.
Le serviteur était prêt à crier plus fort qu’il ne l’avait fait toute la nuit, mais la personne qui se trouvait devant lui leva la main pour l’arrêter.
Il s’agissait du prince héritier du royaume de Roan, le prince le plus âgé du royaume, Alberu Crossman.
Il semblait apprécier l’attention qu’on lui portait, car il se dirigea vers son siège surélevé sans aucune présentation. Tous les nobles se levèrent pour le saluer et le prince héritier Alberu laissa les deuxième et troisième princes derrière lui en se dirigeant vers le point le plus élevé de la salle.
Bang.
Dès qu’il fut devant son siège, la porte se referma. Cela signifiait que tout le monde était présent.
Le prince héritier Alberu regarda les deuxième et troisième princes, ainsi que tous les autres, et commença à parler.
« Bienvenue. Merci d’avoir répondu à mon invitation. »
C’était un endroit où il n’avait pas besoin de se présenter. Alberu regarda vers le bas depuis le sommet. Cale leva les yeux vers lui, avant de regarder l’horloge.
‘Il est temps qu’ils arrivent.’
La personne qui allait être la commère de tous les nobles ici pendant un certain temps n’était pas encore arrivée.
Cale pouvait entendre le prince héritier commencer à parler.
« Précieuses personnes qui feront briller ce royaume, les futurs dirigeants de notre royaume, ce prince est très heureux que vous soyez tous venus à ce rassemblement. »
Le prince héritier tournait lentement les moteurs de sa langue désinvolte. C’est à ce moment-là que le prince héritier mit en marche les moteurs de sa langue bien pendue.
« Hmm ? »
Le prince héritier tourna son regard vers l’entrée. La porte fermée était poussée, comme si on la rouvrait. Il pouvait entendre quelques bavardages à travers l’espace qui s’était créé.
Cale commença à sourire secrètement. À ce moment, un serviteur se précipita vers le prince héritier depuis une autre entrée.
‘Ils sont là.’
Cale en était certain.
À ce moment-là, le prince héritier sembla être plongé dans ses pensées pendant un moment, avant de faire signe au chevalier qui avait jeté un coup d’œil à l’intérieur.
Screeeech-
La grande porte s’ouvrit à nouveau.
Comme il s’agissait du prince héritier, le serviteur n’osa pas prononcer le nom de la personne. Mais ce n’était pas nécessaire.
Juste à temps.
Un fauteuil roulant entra dans la salle de banquet.
Taylor Stan, le fils aîné paralysé du marquis Stan. Il était arrivé dans la salle de banquet avec la prêtresse folle Cage. À ce moment-là, les regards de Taylor et de Cage passèrent rapidement devant Cale sans que personne ne s’en aperçoive. Mais c’était suffisant pour eux trois.
Le prince héritier est en réalité un fake!
Merci pour le chapitre