***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Rosalyn se mit à sourire.
« J’ai entendu dire que tu étais un déchet, mais je suppose que c’était un mensonge. »
Rosalyn cessa presque immédiatement de prendre un ton respectueux, comme Cale s’y attendait. Bien que la majorité des gens ne sache pas à quoi ressemblait la princesse d’un autre royaume, c’était différent pour les nobles.
Les nobles de bas niveau avaient peut-être du mal à rassembler des informations, mais au niveau des comtes, comme la famille Henituse, avoir des informations sur les nobles et la royauté des royaumes voisins faisait partie des connaissances de base. Être noble n’était pas qu’une partie de plaisir.
Cale répondit à la déclaration de Rosalyn.
« Il est vrai que je suis connu pour être un déchet. Cependant, un mage devrait faire ses jugements en se basant sur ses cinq sens.
– Vous avez raison, jeune maître Cale. Nous ne croyons que les choses que nous expérimentons nous-mêmes. »
Cale trouvait la façon de parler de Rosalyn assez étrange. Elle lui parlait de manière informelle en tant que princesse, mais lorsqu’elle se référait à elle-même en tant que membre de la société des mages en utilisant le terme ‘nous’, elle s’exprimait de manière formelle. Son identité de mage semblait être très importante pour elle.
« Mais princesse-nim.
– Rosalyn. »
Elle n’avait vraiment pas l’air d’aimer qu’on la traite comme une princesse.
« D’accord. Mlle Rosalyn, avez-vous fini de poser vos questions ?
– Oui, j’ai terminé. »
Elle sourit en répondant.
« Jeune maître Cale, il semble que vous ne voulez pas être impliqué avec moi ? »
Même s’il savait qu’elle était une princesse, il lui avait simplement dit de profiter de son séjour et de partir. Ce n’est pas qu’elle ait trouvé cela irrespectueux ou quoi que ce soit d’autre. En fait, elle préférait cela. Si elle avait voulu bénéficier d’un traitement de faveur, elle aurait immédiatement révélé son nom complet et son identité.
Mais elle ne voulait pas être traitée de la sorte. De plus, elle était reconnaissante à Cale de leur avoir parlé de l’état de Lock.
« Vraiment ? J’ai juste agi de la sorte car la princesse-nim semblait préférer cette façon de faire. »
‘Menteur.’
Rosalyn considéra les mots de Cale comme une bonne excuse.
Un humain qui voyage avec un dragon. Il était connu pour être une ordure par la société, mais n’était pas comme ça en réalité. Il aurait pu facilement révéler son existence s’il l’avait vraiment voulu.
Elle remercia Cale, qui souriait comme s’il ne savait rien.
« Il semble que vous n’ayez pas informé la royauté Roan. Merci beaucoup. »
– Pas de problème. Quelque chose comme ça devrait être basé sur les propres souhaits de l’individu impliqué. »
Cale pensait que le prince héritier ferait irruption dans cette résidence si Cale l’avait signalé au palais.
« Vous avez raison, jeune maître Cale. Je ne souhaite pas me dévoiler. Si cela vous cause des ennuis à l’avenir, faites-leur savoir que je vous ai demandé de ne pas le faire. J’enverrai un messager pour confirmer votre histoire.
– J’ai compris.
– Merci de me laisser rester ici. Je m’occuperai de mes affaires et ne vous causerai pas d’ennuis. »
‘Ne pas me causer d’ennuis’.
Cale remercia Rosalyn, qui lui donna la réponse qu’il attendait le plus.
« Merci beaucoup.
– Pas d’inquiétude, c’est comme ça que ça doit être. »
Rosalyn balaya les remerciements de Cale avant de continuer à manger. Cale et Rosalyn n’avaient plus besoin de parler. Rosalyn se contentait de jeter un coup d’œil au dragon de temps à autre.
Elle ne pouvait pas s’en empêcher. En tant que mage, son regard se dirigeait toujours vers le dragon. Le dragon s’arrêta de manger la saucisse qui était à l’origine destinée à Cale avant de se tourner vers Rosalyn. Après avoir ignoré le regard de Rosalyn pendant un moment, il prit enfin la parole.
« Mange ta propre nourriture. Ceci est à moi. »
Le dragon noir rapprocha l’assiette contenant la saucisse de lui. Cale empilait nonchalamment plus de nourriture dans cette assiette pour le dragon. Le dragon noir commençait à s’habituer au goût du steak, qui était différent de celui de la viande crue, ainsi qu’aux autres types de nourriture qui se trouvaient sur la table.
Rosalyn jeta un coup d’œil à Cale, qui posa furtivement quatre doigts sans que le dragon ne s’en aperçoive. Quatre ans. Rosalyn sourit à la signification du message de Cale et répondit au dragon.
« Oui, dragon-nim. Je n’oserais pas lorgner sur votre nourriture. »
Le dragon noir se remit à manger, et Rosalyn et Cale poursuivirent également leur repas.
C’était un repas relaxant et paisible.
Une fois le repas terminé, Cale monta dans la calèche pour aller rencontrer les nobles du nord-est. Les nobles du nord-est ne comptaient que dix familles nobles. Il y en avait plus si l’on considérait les barons et les autres, mais le pilier du Nord-Est reposait sur ces dix familles. Parmi ces dix familles, les trois personnes que Cale rencontrait aujourd’hui venaient de trois familles qui étaient amies avec la famille Henituse depuis longtemps.
« Quel dilemme ! »
C’est pourquoi Cale était inquiet. Choi Han, qui l’avait suivi en tant que garde, demanda prudemment.
« Qu’est-ce qu’il y a ? Si je peux faire quoi que ce soit pour vous aider, faites-le-moi savoir.
– Rien. Tu n’as pas besoin de savoir. »
Cale répondit sèchement avant de se remettre à réfléchir. Choi Han observa Cale et commença à s’inquiéter à son tour. C’était la première fois que Choi Han voyait Cale s’inquiéter de la sorte.
Cale ne savait pas quoi faire.
Quel genre de chaos devait-il provoquer pour avoir l’air d’une ordure ?
Cale s’était rendu compte de la situation après avoir été coincé avec de gros bagages comme Choi Han et le Dragon Noir. Il avait un dilemme sur la façon de vivre une vie d’ordure.
Les nobles du Nord-Est avaient vu le comportement de Cale dans le passé. Ils avaient également reçu des informations sur toutes les actions de Cale dans le territoire Henituse. C’est pourquoi il devait être encore plus prudent, non, il devait être encore plus chaotique.
« Hmm. »
Cale regarda ses deux mains. Agir comme un vrai salaud ? Ce serait une façon de passer pour la pire des ordures. Alors que Cale réfléchissait à ce qu’il pourrait faire pour agir terriblement, le carrosse s’arrêta devant une résidence. Comme les nobles du nord-est avaient tous des résidences dans le même quartier de la capitale, ce n’était pas très loin.
« Bienvenue, jeune maître Cale-nim. »
Cale remarqua le vieux majordome qui l’accueillait à la porte, et regarda le bâtiment derrière le majordome.
Il s’agissait de la résidence du Comte Wheelsman. Le territoire du Comte Wheelsman était situé dans les premières parties du Nord-Est, et il n’était ni très fort ni très riche. C’est pourquoi il avait pu nouer des relations étroites avec le comte Henituse dans le Nord-Est, où il n’y avait pas de ducs ou de marquis. Le comte Henituse appréciait cette amitié car, pour quelqu’un comme lui, dont le territoire était éloigné dans le Nord-Est, connaître quelqu’un qui était proche de la capitale était bénéfique.
Cale pensa au successeur du comte Wheelsman.
Eric Wheelsman.
Le majordome adjoint Hans avait prudemment conseillé Cale avant qu’il ne parte pour cette réunion.
‘Jeune maître, c’est très bien que vous ayez une bonne relation avec le jeune maître Eric, mais je vous en parle pour vous demander si vous pensez qu’il serait plus intelligent de ne pas agir si près l’un de l’autre devant les autres nobles de la réunion.’
Cale savait ainsi qu’Eric et le propriétaire original de ce corps étaient très proches. Cependant, les informations sur Eric dans le rapport d’information des nobles décrivaient Eric comme une bonne personne un peu coincée.
« Jeune maître Cale, puis-je vous escorter à l’intérieur ?
– Bien sûr. »
Cale suivit le vieux majordome dans la résidence des Wheelsman.
Eric Wheelsman, Gilbert Chetter et Amiru Ubarr. Ils étaient tous les trois à l’intérieur de la résidence. Cale réfléchissait encore à la façon dont il devait se comporter devant eux alors qu’il entrait à l’intérieur.
Finalement, il n’avait pas besoin de s’inquiéter d’une telle chose.
« Cale. Tu as au moins écouté ce hyung. N’est-ce pas ? »
Cale avait un air confus sur le visage. Eric Wheelsman remonta ses lunettes après avoir vu l’expression de Cale. En ce moment même, Cale était assis à la table et les trois nobles l’entouraient comme s’il était en train de passer une interview.
‘C’est étrange.’
Mais l’atmosphère était plus à la consolation qu’à l’interview. Eric Wheelsman prit la parole.
« Cela ne va-t-il pas être ennuyeux pour toi aussi ? »
La fille du vicomte Ubarr, Amiru, et le fils du baron Chetter, Gilbert, lui emboîtèrent le pas.
« Il a raison. Jeune maître Cale, j’ai entendu dire que vous n’aimiez pas les formalités ennuyeuses.
– Jeune maître Cale, il n’y a pas de mal à trouver quelque chose d’ennuyeux. »
On aurait dit qu’ils essayaient de consoler un enfant. Cale répondit d’abord à leurs déclarations.
« Oui, c’est ennuyeux.
– Vous voyez ! C’est pour ça ! »
Tap.
Eric tapa légèrement sur la table. Il ne semblait pas que ce soit parce qu’il était en colère, mais plutôt comme un mouvement subconscient.
Il regarda Cale, qui était un petit garçon mignon jusqu’à ce qu’il devienne une ordure, et continua tranquillement.
« C’est pourquoi tu n’as pas besoin de dire ou de faire quoi que ce soit. Reste tranquille ! Reste tranquille et nous nous occuperons de tout pour toi. Tu détestes les choses ennuyeuses et les formalités de toute façon. »
Cale répondit avec une expression intriguée.
« Je suis très doué pour rester tranquille.
– Hein ? Tu l’s ? Ah, oui. Tu es comme ça. Tu es très doué pour ça. »
Eric était connu pour être coincé, mais il était aussi du genre à s’inquiéter de tout. Mais c’était uniquement parce qu’il aimait penser à tout avant que cela ne se produise.
Il commença à parler à Cale, qui était devenu sa plus grande préoccupation depuis hier, lorsqu’il avait découvert que c’était vraiment lui qui venait à la capitale. Les deux autres regardaient Eric comme s’ils l’encourageaient.
« Certains des autres nobles du nord-est pourraient essayer de t’ennuyer. Ceux qui se sont ralliés au marquis Stan ou à un autre duc essaieront certainement de le faire. Mais tout ce que tu as à faire, c’est de rester tranquille et nous nous occuperons de tout pour toi. Qu’en penses-tu ? »
C’est ce qui inquiétait le plus Eric. Sur les 10 familles piliers, seules ces 4 familles ne s’étaient pas alignées ailleurs. Les autres nobles qui s’étaient alliés à des nobles de haut rang extérieurs à la région voudraient offrir l’ensemble du groupe de nobles du Nord-Est à leur hiérarchie.
Ils devaient être prudents, prudents et encore plus prudents. Ce groupe de quatre familles devait être au centre. C’était leur façon d’être la faction la plus puissante du Nord-Est et, pour ce faire, la riche famille Henituse ne devait pas causer d’accident dans la capitale.
Eric, ainsi que les deux autres, attendirent tranquillement la réponse de Cale.
« Ce serait formidable. »
Cale sourit doucement pour accompagner sa réponse. Eric pensait que Cale ressemblait toujours au bon garçon du passé, tant qu’il ne buvait pas, et il commença à parler.
« J’ai l’intention de montrer notre respect au prince héritier ensemble aussi. Je suis sûr que tu trouveras cela ennuyeux et que tu voudras passer directement à l’alcool, mais ce sera difficile. Tant que tu fais cette première salutation, nous nous occupons de TOUT le reste ! »
‘Oh ?’
Cale se mit à sourire. Il trouvait cette atmosphère assez intéressante. Il prit le verre de vin qui se trouvait devant lui. Cale vit Gilbert tressaillir lorsqu’il le fit.
Cale trouva cela également étrange. Il était peut-être une ordure gênante, mais puisqu’ils étaient du même côté, leur seul moyen d’action possible était de le protéger. Il se mouilla la bouche avec le vin, avant de commencer à parler.
« C’est super.
– N’est-ce pas ? »
Eric avait un sourire éclatant sur le visage, ses lunettes reflétant la lumière du lustre.
Cale décida d’accepter l’offre des trois nobles de ne rien faire et d’obtenir leur protection. Ce plan lui plaisait beaucoup.
« Tout ce que tu as à faire, c’est de te montrer, de t’asseoir et de te détendre.
– Génial. C’est parfait. »
C’était une très bonne offre, exactement le genre que Cale aimait. Il mangea calmement le repas qui se trouvait devant lui, tout en se disant que c’était une bonne idée de venir ici aujourd’hui. Cependant, Eric, Gilbert et Amiru ne baissèrent pas la garde. Cale Henituse était quelqu’un qui avait même jeté une bouteille lors de la réunion des nobles du Nord-Est, alors que tout semblait aller pour le mieux.
Ils étaient d’autant plus prudents qu’ils étaient ici pour convaincre le prince héritier d’investir dans le littoral du Nord-Est, où se trouvaient les familles de Gilbert et d’Amiru.
« Le vin du territoire Henituse est vraiment excellent. »
Bien sûr, Cale connaissait le désir des deux familles d’investir dans le prince héritier grâce aux informations que Hans lui avait données. Les quatre familles partageaient des informations entre elles sans aucun secret. Cependant, Cale savait que l’investissement du prince héritier ne serait pas possible.
‘Comment pourrait-il investir alors qu’une guerre va bientôt éclater au sud du continent occidental ? Ce serait peut-être différent s’il s’agissait d’une marine.’
Les quatre nobles discutèrent de temps en temps tout en continuant leur repas. Les trois nobles se détendirent un peu après avoir vu Cale passer tout le repas sans causer d’accident.
Ils étaient tous assez satisfaits de cette rencontre.
* * *
Cale se reposa un peu après être retourné à sa résidence, avant d’entendre que Choi Han était de retour, ce qui poussa Cale à l’appeler dans sa chambre.
« Cale-nim, vous m’avez appelé ?”
– L’auberge ?
– Très bien. Heureusement, les enfants sont énergiques. »
Cale pâlit en pensant aux 10 enfants énergiques de la Tribu du Loup. D’un autre côté, Choi Han semblait plus détendu et plus heureux.
« Il n’y a donc rien d’autre à faire ?
– Oui ? »
Cale hocha la tête avant de se lever. Ce n’est qu’à ce moment que Choi Han réalisa que Cale ne portait pas son pyjama ni sa tenue habituelle. Il portait des vêtements très décontractés.
Cale se dirigea vers son lit et commença à parler.
« Je vais me coucher, alors va dire à Hans qu’il peut arrêter de se tenir devant la porte et qu’il peut aller dormir. Il partira sans même se retourner. »
Choi Han regarda par la fenêtre ouverte de la terrasse. La nuit était claire. Il demanda ensuite à Cale.
«Vous allez sortir ?
– Oui. »
Cale sourit en répondant.
« J’ai laissé la terrasse ouverte comme avant, alors viens dans ma chambre.
– Je comprends. »
Le regard de Choi Han changea. Il se souvint de ce que Cale lui avait dit l’autre jour. Cale avait mentionné qu’il dirait à Choi Han comment trouver ce mage buveur de sang.
« Serons-nous seuls tous les deux, sans On ni Hong ? »
Choi Han demanda avec une expression sérieuse, mais une réponse vint d’ailleurs.
« Je viens aussi. »
Le Dragon Noir retira sa magie d’invisibilité et entra par la fenêtre de la terrasse. Choi Han regarda le Dragon Noir avant de se retourner vers Cale. Ce dernier lui répondit, encore plus détendu qu’auparavant.
« Nous irons tous les trois. »
Lettres oubliées lors de l’arrivée chez les nobles :
Je suis très doué pour rester tranquille.
Hein ! Tu l’s