***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Cale mit quelques affaires dans un sac magique et se dirigea vers l’arène. L’arène souterraine de la résidence. Le territoire du Comte Henituse était réputé pour sa richesse, mais cette richesse était soutenue par une force militaire. Comment auraient-ils pu survivre à côté de la Forêt des Ténèbres et des monstres dangereux qu’elle contenait sans une forte force militaire ?
C’est pourquoi leurs résidences possédaient des arènes d’entraînement souterraines plus vastes et de meilleure qualité que celles de la plupart des Ducs et Marquis. Cale donna un ordre dès qu’ils entrèrent dans la grande arène souterraine.
« Vous deux, restez en dehors de l’arène. Sécurisez la zone et assurez-vous que personne n’entre par le premier étage.
– Oui, jeune maître.
– Je comprends, jeune maître. »
Cale avait un goût amer dans la bouche en voyant que Ron avait un très large sourire sur le visage, mais Cale choisit de laisser tomber. Après avoir regardé les deux personnes s’éloigner, Cale porta les chatons et se dirigea vers le coin de l’arène. Naturellement, il n’oublia pas de faire signe à Choi Han et Rosalyn de partir très loin.
« Vous deux, allez au centre ! »
Choi Han emmena Lock au centre de l’arène. Rosalyn avait un air sérieux sur le visage, alors qu’elle s’éloignait un peu plus de Lock.
« Grrrr ! »
Lock tremblait comme s’il était en train de faire une crise. Ses bras, ses jambes, tout son corps tremblait. Cependant, ni Rosalyn ni Choi Han ne s’approchèrent de lui.
C’était parce que des griffes poussaient sur Lock. Des griffes très acérées qui appartenaient à un animal sauvage.
« Aaaaaaaah ! »
Le corps de Lock flotta dans les airs. Il se raidit comme une flèche, avant de commencer à se transformer lentement. Cale vérifia que la grande porte en fer de l’arène était bien fermée, avant de se diriger lentement vers le coin, suivi par les chatons On et Hong.
‘Ce n’est pas une blague.’
Cale pouvait voir le grand et faible Lock commencer à changer.
« Grrrrrrr, aaaaaaaah ! »
Lock se mit à pousser des crocs acérés, avant de crier à l’agonie. Il commença à se relever lentement et tituba un peu, avant de froncer les sourcils et d’ouvrir les yeux. Il regarda alors le plafond et poussa un hurlement.
« Ahwoooooooooooo ! »
À cet instant, une barrière à moitié transparente apparut devant Cale. C’était un bouclier. Tandis qu’On et Hong regardaient autour d’eux en état de choc, Cale commença à parler de façon décontractée.
« Dragon, tu es vraiment incroyable. Peux-tu aussi l’insonoriser ? »
Un autre bouclier se superposa à celui qui existait déjà. Rosalyn jeta un coup d’œil, et Cale put voir son choc en voyant les deux couches de boucliers devant lui. À ce moment, la voix du Dragon Noir, qui devait se trouver quelque part à l’intérieur de ce bouclier, remplit l’oreille de Cale.
« Tu es très faible. C’est pourquoi tu as besoin de protection. »
On et Hong étaient excités de réaliser qu’il s’agissait du dragon, mais regardèrent Cale avec pitié après avoir entendu ce que le dragon avait à dire. Ils semblaient être d’accord avec l’évaluation du dragon. Cale ignora leurs regards et répondit avec désinvolture.
« Fais ce que tu veux.
– Je ne sais pas pourquoi tu n’utilises pas ce pouvoir.
– Tu n’as pas besoin de le savoir. »
Le pouvoir. Le Dragon Noir comprit rapidement que Cale ne voulait pas montrer cet ancien pouvoir à d’autres personnes, et laissa planer le doute. Cale haussa les épaules et, au final, un troisième bouclier fut créé pour un total de trois couches.
‘Ses compétences augmentent de façon exponentielle.’
Les dragons apprenaient la magie différemment des humains. Les dragons contrôlaient la magie avec leur volonté. Cale pensait que la vitesse d’amélioration du Dragon noir était surprenante, mais que cela le rendait bien plus utile pour lui.
Cale pouvait maintenant regarder paisiblement Lock se transformer en mode berserk sur le sol.
« Grrrrr, aaaaaaah ! »
Les cris de Lock emplissaient l’arène. S’il n’y avait pas eu la magie d’insonorisation et de protection contre les chocs installée autour du sous-sol, les chevaliers de la résidence se seraient tous précipités vers le bas.
Le corps de Lock grossissait à chaque fois qu’il poussait un cri. Des muscles qui n’existaient pas auparavant commencèrent à se développer, et ses yeux devinrent rouges. C’était la preuve qu’il était en train de perdre conscience.
‘Pourquoi ce petit garçon de la Tribu du Loup Bleu est-il devenu fou ?’
Dans le roman, Lock connaîtrait sa première transformation berserk un an plus tard. La raison en était la mort d’une personne.
‘Le guérisseur Pendrick.’
Cet elfe finit par mourir au combat. Pendrick était quelqu’un qui rappelait à Lock son oncle décédé, le chef de la tribu des loups bleus. Voir Pendrick mourir rendit Lock fou, il voulut tuer tout ce qu’il voyait.
« On, Hong. »
Cale baissa les yeux vers les frères et sœurs qui se blottissent les uns contre les autres à l’intérieur du bouclier.
« Vous n’avez pas encore expérimenté la transformation berserk, n’est-ce pas ? »
Les chatons hochèrent la tête.
« Vous en savez quelque chose ?
– Pas vraiment.
– Personne ne nous l’a appris. »
Cale savait que c’était le cas. Puisque On et Hong semblaient également être de sang pur, leur transformation berserk serait également difficile. Cale regarda à nouveau vers l’avant et commença à parler.
« La tribu du loup, la tribu du tigre, la tribu de l’ours et la tribu de la baleine sont les quatre tribus qui perdent le plus leur rationalité lors de la première transformation berserk. C’est pourquoi nous appelons ces quatre tribus le peuple des bêtes, le plus proche des monstres. »
Il ne savait pas grand-chose de la tribu des chats.
« Je ne sais pas comment se passera la transformation berserk pour la Tribu des Chats, mais si vous sentez que vous allez devenir berserk ou que vous avez soudainement chaud ou mal, venez immédiatement me voir. »
‘Ce serait grave si vous provoquiez un accident’.
Qui devrait le nettoyer ? Cale devait nettoyer après eux. Cale était quelqu’un qui prenait l’entière responsabilité des choses qui se produisaient sur son territoire, et des personnes qu’il accueillait.
Cale se tourna vers eux après n’avoir entendu aucune réponse. Les deux paires de pupilles dorées des chatons étaient tournées vers Cale, et ils se dirigèrent rapidement vers sa jambe et commencèrent à s’y frotter le visage.
Pourquoi sont-ils ainsi ?
Cale n’aimait pas leur comportement et déplaça légèrement sa jambe sur le côté. Ce faisant, Cale entendit quelque chose qui lui donna des frissons.
« Est-ce que les dragons deviennent berserk ?
– Non. »
Il serait insensé que les dragons se transforment en berserk. Si un dragon devenait fou furieux, plusieurs montagnes disparaîtraient en un instant. C’était une idée très effrayante. L’expression de Cale se raidit plus que jamais, tandis qu’il continuait à regarder devant lui. C’était sa façon de dire qu’il ne voulait rien entendre de plus à ce sujet.
« Tsk. »
Il pouvait entendre le dragon faire claquer sa langue dans l’air. Pendant que Cale réfléchissait à l’inconstance de ce dragon, la transformation berserk de Lock était enfin achevée.
Boum.
Le loup-garou à deux pattes piétina le sol, faisant trembler toute l’arène.
La fourrure de la Tribu du Loup Bleu était d’une couleur bleu foncé. Le loup-garou féroce, qu’on ne pouvait plus appeler un garçon, se couvrit de cette fourrure bleu foncé. Lock balança son bras qui était maintenant couvert de muscles incomparablement plus gros que ceux de Choi Han, pour attaquer avec ses griffes extrêmement tranchantes.
« Lock !
– Lock, arrête de faire des tiennes ! »
Choi Han et Rosalyn tentèrent de l’appeler, mais pour Lock, qui avait perdu sa rationalité, ils n’étaient que des formes de vie qu’il devait attaquer.
« Grrrrrr. »
Un grognement rauque sortit de la bouche de Lock. Ce loup, qui faisait au moins 1,5 fois la taille de Choi Han, se précipita vers lui.
« Lock, arrête de t’énerver ! C’est moi ! Choi Han ! »
Choi Han ne pouvait pas attaquer son compagnon, et se contenta donc de défendre en appelant Lock. Mais cela suffirait-il à faire revenir Lock à la normale ? Bien sûr que non. Cale secoua la tête et continua de regarder.
« Le frapper à la tête et le faire s’évanouir serait le moyen le plus rapide. »
Halètement. Les deux chatons sursautèrent et s’éloignèrent de Cale.
Bien que Cale dise cela, il n’avait pas l’intention de faire faire une telle chose à Choi Han. Une personne Bête qui s’évanouit ainsi lors de sa première transformation berserk perdrait sa rationalité face à la transformation une fois de plus dans le futur.
« Wow. »
L’attaque du loup-garou berserk était plus puissante que ce à quoi Cale s’attendait. Le fait qu’il se déplace par instinct lui permettait d’utiliser ses muscles de manière très efficace.
« On, Hong. »
Cale appela les frères et sœurs chatons. Ce n’est pas pour rien qu’il les avait fait venir avec lui.
« Observez les mouvements de ce gamin de la tribu des loups. »
Il voulait qu’On et Hong fassent très attention au loup-garou Lock. Lock fonçait sans relâche vers Choi Han et Rosalyn. Lock ne pouvait pas reculer. C’était le style de la tribu des loups. Cale parlait comme s’il chuchotait aux chatons.
« Ce sont les mouvements instinctifs d’une personne Bête. Le fait qu’ils puissent se déplacer par instinct, contrairement aux humains, est l’une des beautés et des gloires de la Tribu des Bêtes. »
Bang !
Le poing de Lock s’écrasa sur le sol et brisa le marbre. Il faisait preuve d’une grande force.
« Il ne faut pas craindre de devenir berserk. C’est à ce moment-là que les hommes-bêtes sont les plus forts. »
Pat.
La main de Cale tapota la tête des deux chatons.
« Bien que la tribu des chats et la tribu des loups soient différentes, vous êtes tous les deux des hommes-bêtes. Observez-le pour apprendre le style d’un animal sauvage, le style qui consiste à se fier à son instinct. Et puis… »
Les deux paires de pupilles dorées regardèrent Cale dans les yeux.
« Faites-le vôtre. Soit ça, soit trouver un moyen de tuer ces ours, ces tigres, ces loups, ceux qu’on appelle les bêtes sauvages. »
Les chatons, les enfants de la tribu des chats, se détournèrent immédiatement de Cale pour observer Lock. Les chatons se dressèrent sur leurs pattes arrière et observèrent les moindres mouvements de Lock. Argentées et rouges, les fourrures des deux chatons se dressèrent alors qu’ils devenaient extrêmement nerveux.
Les chats étaient faibles comparés à ces bêtes sauvages. C’est parce qu’ils étaient une tribu qui misait sur la furtivité qu’ils comprirent clairement l’intention de Cale. Cale observa les chatons pendant un moment avant d’appeler le dragon.
« Hé. »
Le dragon noir se révéla dans les airs. Rosalyn et Choi Han n’eurent pas le temps de regarder vers eux. Ils devaient concentrer toute leur attention sur Lock. Cale pointa les deux personnes du doigt tout en continuant de parler au dragon.
« Regarde comment Rosalyn utilise sa magie pour ne pas blesser l’adversaire. Regarde aussi comment Choi Han utilise son aura non pas pour attaquer, mais pour se protéger tout en ne blessant pas cet enfant-loup. »
Tang, tang, tang !
Les poings extrêmement rapides de Lock tentaient de percer le bouclier de Rosalyn. Rosalyn appela désespérément Lock tout en le regardant attaquer.
« Lock, tu te souviens de moi, n’est-ce pas ? J’ai dit que tu faisais maintenant partie de ma famille. Dépêche-toi de revenir à toi ! »
Choi Han tourna le regard de Lock vers lui. Il éleva son aura meurtrière au maximum pour attirer l’attention de Lock.
« Lock, attaque-moi. Je suis celui qui te protégera. »
Lock répondit à l’aura meurtrière en balançant sa griffe vers Choi Han. Même si l’attaque de Lock n’avait pas d’aura, toute sa force physique était derrière cette attaque.
Cale observait cette scène de loin tout en continuant de parler au dragon.
« Il est plus difficile de ne pas blesser quelque chose que de le faire lorsque l’on dispose d’une force immense. Mais je sais que tu seras capable de le faire rapidement, puisque tu es un dragon. »
Le dragon répondit à Cale.
« Je suis un dragon. Il n’y a rien que je ne puisse faire.
– C’est exact. Alors regarde-les et fais-toi ton propre avis. »
Le dragon descendit et atterrit à côté des chatons avant de redevenir invisible. Cale supposa que le dragon suivrait les mouvements de Rosalyn, Choi Han et Lock comme le faisaient les chatons.
« J’aurais dû apporter du vin avec moi… », se lamenta Cale.
Cale se lamenta sur le fait qu’il n’avait pas de vin, tout en continuant à regarder cette bataille ennuyeuse. Deux heures. Pendant la durée d’un film typique, ces trois enfants animaux gardèrent les yeux rivés sur la bataille, tandis que Choi Han et Rosalyn commençaient à s’épuiser.
« … Huff, huff, huff. »
Mais celui qui était le plus épuisé était le loup-garou.
« Huff, huff. Hyung…
– Lock ! »
Choi Han réagit au mot “hyung” et se précipita vers le loup-garou qui titubait. Même s’il n’était pas complètement sorti du mode berserk, la réaction de Choi Han fit se lever Cale.
« Noo, noona-. »
Lock était capable de reconnaître Rosalyn également.
« Ah, Lock ! »
Rosalyn se précipita à son tour pour étreindre Lock. Lock était toujours recouvert de fourrure bleu foncé, mais ses yeux commençaient à se concentrer. Lock n’était pas du tout blessé, alors que Rosalyn et Choi Han avaient de petites blessures sur le corps.
Toutes deux protégeaient Lock comme s’il s’agissait d’un membre de leur famille.
« Dé, huff huff, désolé. »
Il était redevenu rationnel. C’était une parfaite première transformation en mode berserk, où il était capable de surmonter tous les problèmes. Lock posa sa tête sur Rosalyn, qui faisait la moitié de sa taille, et ce garçon de 13 ans se mit à pleurer. Un bruit animalier se mêlait à ses pleurs.
« Lock ! »
Lock reprit lentement sa forme humaine, avant de commencer à tomber. La transformation en mode berserk était terminée. Choi Han s’approcha rapidement de lui et l’empêcha de tomber. Lock faisait de son mieux pour ne pas s’évanouir, car il craignait de retourner à son état berserk.
À ce moment, un homme portant deux chatons arriva devant ce garçon qui faisait de son mieux pour garder les yeux ouverts.
‘Tonton.’
C’était l’homme qui avait dit la même chose que son oncle. L’homme commença à parler.
« Tu peux te reposer maintenant. »
L’homme sourit et fit fermer les yeux à Lock comme avant.
« C’est fini maintenant. »
Lock se détendit enfin et ferma les yeux après avoir entendu les paroles de l’homme. Lock s’appuya sur Choi Han et s’évanouit. Choi Han reposa soigneusement Lock sur la civière.
Cale, qui avait observé la scène, sortit une potion du sac et la lança vers Rosalyn. Rosalyn attrapa la bouteille de potion et demanda.
« Les potions ne fonctionnent pas sur Lock ? »
Cale regarda Rosalyn d’une manière qui semblait demander pourquoi elle disait quelque chose de si évident, et répondit à la Rosalyn toujours confuse.
« Pourquoi donnerais-je une potion à quelqu’un de la tribu des loups ? C’est pour toi. Tu t’es beaucoup battue. »
Rosalyn fixa Cale. Elle avait vu un spectacle étonnant de magie à trois couches, et avait beaucoup de choses à demander à Cale. Cependant, elle dit quelque chose d’autre.
« Merci beaucoup. »
Cela devait passer en premier.
« Il n’y a pas de raison de me remercier. »
Cale répondit avec désinvolture et se détourna. Il pouvait voir Choi Han qui le regardait déjà.
« Choi Han. »
Comment est-ce arrivé ? Il devait comprendre ce qui s’était passé.
« Il faut qu’on parle. »
