***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
L’endroit où les chatons, On et Hong, avaient enterré l’orbe noir était au-delà des espérances de Cale.
La villa du vicomte se trouvait à 30 mètres de la grotte du dragon. On et Hong avaient enterré l’orbe noir à 50 mètres de cette grotte, dans une zone remplie d’arbres et d’arbustes, ce qui rendait la localisation de l’orbe très difficile.
« Vous êtes tous les deux incroyables.
– Quelque chose comme ça, c’est du gâteau. »
On disait que c’était facile, mais Cale pouvait voir le nez d’On tressaillir de joie.
Cale, Choi Han, On et Hong s’accroupirent autour de l’endroit où se trouvait l’orbe noir, officiellement connu sous le nom d’Outil de Perturbation du Mana, et regardèrent vers l’entrée de la grotte qui se trouvait à 50 mètres, ainsi que vers la villa du Vicomte qui se trouvait plus loin.
« Vous vous souvenez du plan ? »
Cale avait expliqué le plan sur le chemin. D’un point de vue réaliste, il n’y avait pas vraiment de plan.
« Il y a un total de 6 personnes en garde en ce moment. »
Cale se souvint des informations qu’il avait lues dans ‘La naissance d’un héros’, le Dragon Noir était intelligent, comme la plupart des dragons. Il avait rassemblé des informations pendant les quatre longues années où il avait été retenu captif, et ce n’est pas pour rien qu’il avait tenté de s’échapper deux jours plus tard, à peu près à la même heure.
La villa comptait environ 30 personnes au total. À l’origine, il y avait près de 100 personnes, mais leur nombre avait lentement diminué, car ils s’étaient rendu compte au cours des quatre dernières années que personne ne venait vraiment dans cette région.
Bien sûr, parmi les 30 personnes, il y avait 3 chevaliers de haut niveau, au niveau du vice-capitaine, ainsi que 7 chevaliers de niveau moyen. Il y avait aussi des soldats, le tortionnaire, et des ouvriers au hasard. Le nombre de personnes présentes montrait à quel point le Marquis accordait de l’attention à cet endroit.
Cependant, Cale avait Choi Han. Choi Han était capable d’abattre le plus puissant chevalier du royaume de Roan en dix mouvements. Quelqu’un comme ça était de leur côté.
« Laissez-moi vous expliquer encore une fois. Il y a un chevalier de haut niveau et deux chevaliers de niveau moyen à l’entrée de la grotte, ainsi que deux soldats. À l’intérieur de la grotte, il n’y a qu’un seul chevalier de haut niveau, et le tortionnaire se trouve au bout de la grotte. »
Choi Han tressaillit en entendant le mot tortionnaire, mais Cale s’en moqua. Cale ne se souciait pas de savoir ce qui traversait l’esprit de Choi Han en ce moment. L’important était que l’orbe noir s’activerait bientôt, et qu’ils devaient réagir rapidement.
« Les appareils d’enregistrement magique situés entre la villa et l’entrée de la grotte ne fonctionneront pas pendant 40 minutes grâce à l’orbe noir qu’On et Hong ont enterré. Il en va de même pour les alarmes, les pièges magiques et tout le reste. Rien ne fonctionnera pendant 40 minutes. »
Il fallait domestiquer ce dragon, la plus grande créature magique du monde, mais ils ne pouvaient demander l’aide d’aucun mage. C’est pourquoi le marquis Stan avait choisi de remplir cette zone d’objets magiques. S’il n’y avait que quelques gardes autour de l’entrée, c’est aussi parce qu’ils avaient confiance en leurs objets magiques.
C’est pourquoi le dragon n’eut d’autre choix que de provoquer une explosion de mana pour s’échapper.
‘Œil pour œil, argent pour argent.’
Puisque le marquis utilisait de l’argent, Cale en utilisait aussi. Cale tapota le sac magique qu’il portait à la taille. Il s’agissait d’un sac magique qui permettait de stocker de nombreux objets. Dans ce sac se trouvaient toutes sortes d’objets magiques, d’outils utiles et d’objets.
« Je dois juste éliminer les gardes ? »
Naturellement, c’était Choi Han qui s’occupait du combat. Pourquoi Cale essaierait-il de se battre alors qu’une personne aussi forte se trouvait à ses côtés ? Cale pensait que les coupures de papier faisaient déjà très mal, alors il ne voulait même pas penser à se faire couper par une épée.
« Oui. Tu es le seul sur lequel je peux compter pour couvrir mes arrières. »
‘Du moins pour l’instant.’
Cale regarda Choi Han avec une expression sérieuse, et Choi Han hocha la tête et répondit sincèrement.
« Je serai certainement à la hauteur de vos attentes.
– Oui. Comme je l’ai mentionné, assure-toi qu’ils voient notre tenue et assomme-les. Ne les tue pas et ne leur montre pas ton art du sabre. Tu te souviens de ce qu’il faut faire après ça, n’est-ce pas ? »
L’aura noire transparente unique de Choi Han devrait être facilement camouflée par les ténèbres, s’il l’utilisait avec soin. Cale pensait que Choi Han devrait comprendre, puisqu’il le lui avait déjà dit plusieurs fois.
« Oui, je me souviens de tout.
– Bien, je te laisse faire. »
Cale tapota les épaules de Choi Han, avant de lui tendre le dispositif de changement de voix. Il serait dommage qu’il doive parler pendant le combat et qu’ils reconnaissent sa voix.
« C’est cher, alors ne le casse pas.
– J’ai compris. Vous n’avez pas besoin de vous en inquiéter. »
Cale se tourna ensuite vers les chatons. Cale répondit à leurs queues remuantes, qui semblaient demander quelque chose.
« Je vous donnerai de la viande quand ce sera fini. »
Cela n’avait pas semblé être la bonne réponse, car ils avaient reniflé et s’étaient détournés. Cale n’y pensa pas vraiment, se contentant de vérifier l’heure à l’aide de sa montre.
Il reste cinq minutes.
Le ciel s’était déjà assombri et il faisait nuit.
Cale se souvint alors de la conversation qu’il avait eue avec Billos.
‘Les objets magiques influencés par l’Outil de Perturbation du Mana cesseront instantanément de fonctionner, et la plupart d’entre eux s’éteindront pour éviter qu’il n’explose. Cependant, les objets magiques de la plus haute qualité commenceront à émettre des bips pour signaler qu’ils sont cassés. Il ne s’agit pas d’une alarme magique, mais plutôt d’un réveil.’
‘Ce sera probablement bruyant ?’
‘Je ne sais pas où vous comptez l’utiliser, mais il devrait être assez fort pour que l’ennemi l’entende.’
Billos se mit à sourire et poursuivit.
‘Cependant, s’il y a beaucoup d’objets magiques dans la zone, cela deviendra probablement chaotique avec toutes les alarmes qui se déclencheront en même temps.’
Chaotique, c’était suffisant pour Cale.
« Préparez-vous. »
Les chatons se couvrirent également de charbon de bois pour couvrir la couleur de leurs fourrures. Ils quittèrent ensuite les côtés de Cale et disparurent dans l’obscurité, de sorte que Cale ne puisse plus les voir. Ils ne se montreraient pas devant les ennemis aujourd’hui.
Cependant, Cale savait qu’ils suivraient le plan et seraient près de lui.
Choi Han plia le mouchoir qu’il utilisait pour nettoyer sa lame et le mit dans sa poche.
Une fois tous les préparatifs terminés, Cale se leva.
Brrrrrrrrrrrring.
Quelque chose commença à vibrer juste en dessous de l’endroit où Cale était assis. L’orbe noir avait commencé à s’activer.
Clic. Clic.
L’aiguille des secondes de la montre de Cale se rapprocha lentement de l’heure programmée.
Et enfin, le dernier clic.
« Allons-y. »
Sur ordre de Cale, Choi Han suivit le plan et courut rapidement en avant, tandis qu’On commençait à créer du brouillard dans la zone. Cale était au centre du brouillard, ce qui le rendait difficile à voir. Au même moment,
Brrrrrrrrrrrrrring-
L’orbe noir s’activa enfin.
« Je suppose que ce ne sont pas tous des objets magiques de la plus haute qualité. »
Certains des objets magiques commencèrent à sonner bruyamment pour indiquer leur statut. Cale suivit Choi Han avec le brouillard qui l’entourait, et se dirigea vers la grotte.
À partir de maintenant, il s’agissait d’une bataille contre le temps.
Choi Han se battait déjà contre les chevaliers devant la grotte.
‘Un bâtard effrayant’.
En si peu de temps, les soldats avaient déjà des blessures aux bras et aux jambes, et étaient assommés sur le sol.
« Qui es-tu ? Comment oses-tu venir ici ? »
Choi Han esquiva facilement l’attaque du chevalier de haut niveau. Il fit ensuite un pas en avant et fit une profonde entaille sur le côté du chevalier. Il évita ensuite le sang qui jaillissait de la coupure, et utilisa son coude pour attaquer le dos du chevalier, puis sa nuque. Le chevalier s’évanouit instantanément.
« Merde ! Qu’est-ce qui se passe ?! »
Le chevalier de haut niveau à l’intérieur de la grotte ne tarda pas à se manifester à son tour.
« Poison. »
Cale parla à travers le dispositif de changement de voix. Le brouillard qui l’entourait commença à s’étendre, et Hong commença à se déplacer furtivement et à répandre le poison pour paralyser l’ennemi. Les individus évanouis ne pourraient plus bouger pendant un moment, même s’ils se réveillaient.
Cale établit un contact visuel avec le chevalier de haut niveau et prononça un mot.
« Couverture ».
Choi Han se plaça instantanément devant Cale et se dirigea vers l’entrée de la grotte. Cale suivit derrière lui.
« Bloquez-les ! »
Au cri du chevalier de haut niveau, deux chevaliers de niveau moyen chargèrent immédiatement vers Choi Han. Leurs épées se mirent à briller, montrant que les chevaliers avaient injecté leur aura dans leurs épées. Cependant, ces deux épées furent instantanément coupées.
Clang. Clang. La moitié supérieure des deux épées tomba au sol.
« Q-qu’est-ce que c’est ? C’est un maître épéiste ? »
La voix du chevalier de haut niveau était à la fois choquée et désespérée. La seule chose capable de trancher une épée remplie d’aura était la lame d’aura d’un maître épéiste. Après avoir instantanément tranché les armes ennemies à l’aide de son aura, qui était camouflée dans les ténèbres, Choi Han utilisa son épée et son fourreau pour attaquer le cou et l’estomac d’un chevalier de niveau moyen en même temps.
« Ugh !
– Guuh ! »
‘…Il n’a besoin que d’un coup par personne.’
Cale ne put cacher son étonnement en s’accroupissant derrière Choi Han et en continuant de bouger.
À ce moment, ils purent entendre du chahut loin derrière eux.
« Intrus ! »
Cela venait de la villa. Cale tourna son regard vers l’avant.
Les chevaliers de niveau moyen titubèrent avant de tomber. Cale les regarda dans les yeux. Ils avaient été empoisonnés par le poison paralysant de Hong.
« P, poison… !
– A, assassin ! »
Choi Han les fit s’évanouir avant de se précipiter rapidement vers le chevalier de haut niveau en train de charger et de donner un coup d’épée. Cale utilisa cette ouverture pour passer par l’entrée de la grotte. Pendant ce temps, il s’assura que les chevaliers de niveau moyen qui l’avaient traité d’assassin voient les six étoiles sur sa tenue avant de s’évanouir.
« Ugh ! D’où viennent ces gens !
– Si fort. »
Choi Han évita facilement l’épée remplie de mana du chevalier de haut niveau. Il faisait exprès de faire traîner les choses.
Pendant que Choi Han faisait diversion, Cale entra dans la grotte derrière les enfants de la Tribu des Chats, qui étaient entrés furtivement plus tôt. Après avoir vérifié que Cale était bien entré, Choi Han se plaça devant l’entrée de la grotte.
Il appela alors le chevalier de haut niveau.
« Viens. »
Bien sûr, son regard n’était pas tourné vers le chevalier, mais vers tous les ennemis venant de la villa avec des torches.
« Je te laisse faire. »
Choi Han pouvait entendre la voix changée, mais toujours calme, de Cale derrière lui, et commença à sourire. Cependant, il se concentra rapidement sur la libération d’une partie de sa force. Art de l’épée de destruction sombre. Cet art de l’épée se composait de deux éléments, les ténèbres et la destruction. Parmi les deux, la force de destruction commença à entourer Choi Han.
« Personne ne peut passer cet endroit. »
Il était quelqu’un qui tenait toujours ses promesses.
Alors que Choi Han protégeait l’entrée, quelqu’un d’autre protégeait quelque chose d’une manière différente dans la grotte. Cette personne n’était autre que le tortionnaire. C’était lui qui protégeait la prison du dragon. Lorsque Cale arriva à l’intérieur, il était déjà dans un état de chaos.
« Pourquoi ? Pourquoi la Boule de Cristal Magique ne fonctionne-t-elle pas ?! »
La Boule de Cristal Magique à laquelle s’accrochait le tortionnaire était l’une des sauvegardes d’urgence que Venion avait préparées au cas où quelque chose tournerait mal.
« N-ne viens pas ici ! Tu sais ce qu’il y a là-dedans ?! »
Le tortionnaire tremblait violemment en regardant Cale. Il n’avait pas d’autre choix que d’avoir peur. Si le tortionnaire recevait une attaque supérieure à la force d’une personne moyenne, il exploserait instantanément.
C’était également l’une des mesures de sécurité de Venion. La puissance de l’explosion ferait exploser la clé de la prison et la prison elle-même avec le tortionnaire. Naturellement, le tortionnaire était au courant.
« Si tu viens, tout le monde mourra ! »
Tsk. Cale agita la main en regardant le tortionnaire qui tremblait. Le brouillard se forma alors dans l’air et se dirigea vers le tortionnaire. On, la propriétaire du brouillard, était cachée dans les ombres de la grotte et toujours cachée.
« A-aaaaaah ! Va-t’en ! »
Les bruits de la bataille à l’entrée de la grotte. Le brouillard s’approcha. Bien sûr, l’intérieur du brouillard était complètement rempli de poison. Le brouillard paralysant entoura rapidement le tortionnaire.
« Qu’est-ce que, ugh, p-poison… ! »
Ugh. Le corps du tortionnaire se mit à trembler et il tomba au sol. Le tortionnaire avait l’air si terrible, incapable de parler ou de bouger alors qu’il tremblait de force sur le sol. Cale s’approcha du tortionnaire et fouilla dans ses vêtements.
S’il n’était pas possible de l’attaquer, il suffisait de le frapper avec du poison. Soit cela, soit faire un marché avec lui pour qu’il remette la clé. Cependant, il ne voulait pas utiliser cette dernière méthode.
La voilà.
Cale saisit la clé et ferma les yeux du tortionnaire, qui commençait à perdre conscience à cause du poison. Cale se demandait s’ils n’avaient pas utilisé trop de poison, mais il ne s’en souciait pas vraiment.
‘Je ne pense pas qu’il va mourir, mais s’il meurt, tant pis.’
Cale claqua des doigts. Deux petits paquets noirs tombèrent du plafond presque instantanément. C’était On et Hong. Une fois qu’ils furent passés sous la torche que Cale tenait, il put enfin les voir clairement.
Cale vérifia que On et Hong étaient en sécurité avant de se diriger vers le coin le plus éloigné de la grotte.
Une fois arrivé, il put voir une existence noire recroquevillée à l’intérieur de cette prison magique désormais inutile. C’était le dragon. Ce qui choqua Cale plus que le dragon lui-même, c’était le sang qui recouvrait le dragon et l’odeur de sang qui flottait dans l’air.
Cale s’approcha rapidement de la prison.
Le dragon continuait à garder les yeux fermés, même lorsque Cale s’approchait. Le dragon était probablement dans un état de chaos en ce moment.
Cale introduisit la clé dans la serrure et ouvrit la porte.
Clic. La porte se déverrouilla avec un léger bruit. Cale ouvrit lentement la porte de fer et entra dans la prison.
Elle était assez grande pour être appelée une prison. Il y avait des fouets et d’autres outils de torture, ainsi que le luxueux canapé sur lequel Venion s’asseyait pour regarder. Cale se dirigea vers un coin de la prison.
Une petite silhouette d’environ un mètre de long était allongée sur une pile de foin dans le coin. Les paupières intérieures du dragon tremblaient alors qu’il était étendu là, les yeux fermés. Des chaînes étaient attachées à tous ses membres, et une chaîne de restriction de mana était attachée à son cou, l’empêchant d’utiliser la moindre force.
« Hé. »
Cale s’accroupit devant le dragon. Le dragon n’ouvrit pas les yeux même après que Cale l’ait appelé. Cale vérifia sa montre. Il était temps de partir. Il continua à parler au dragon.
« Partons. »
Cale utilisa la clé qu’il avait obtenue du tortionnaire pour défaire les chaînes.
Le dragon ouvrit les yeux à ce moment-là. Cale commença à sourire après avoir regardé les yeux du dragon.
Le regard était encore très fort. Il n’avait pas encore perdu sa volonté de vivre.
Ce n’était pas le regard mourant que Choi Han avait rencontré dans le roman. C’était encore un regard avec un fort désir de vivre. C’est pourquoi il était rempli d’énergie, de colère et de résistance.
C’était le regard d’un dragon.
‘Quel beau regard !’
Cale prit le dragon dans ses bras.
