***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Cale se dirigea vers Pendrick, qui restait là sans pouvoir dire quoi que ce soit.
« Avez-vous décidé de ce que vous ferez de Balbud ?
– C’est…
– Difficile à décider ? »
Pendrick hocha la tête.
La philosophie elfique voulait qu’ils exécutent Balbud et le reste des prisonniers. Cependant, il serait décevant de les exécuter tout de suite sans avoir recueilli la moindre information auprès d’eux au préalable.
« J’aimerais faire une suggestion.
– Une suggestion ? »
Cale commença à sourire à Pendrick, qui était confus mais avait aussi quelques attentes quant à ce que Cale allait dire. Pendrick se souvenait certainement de la façon dont Cale avait mentionné ‘Arm’ et le ‘Continent Oriental’. Puisqu’il s’agissait d’une nouvelle information que Cale n’avait pas partagée devant le chef, Pendrick souhaitait obtenir plus d’informations de ce type, si possible.
Il n’y avait pas d’autres races comme les Elfes qui soient aussi minutieuses pour se venger.
Les Elfes se considéraient comme une race élégante, meilleure que les autres. C’était la raison pour laquelle ils n’étaient pas matérialistes. Ils pensaient que vivre dans la nature sans avidité matérielle les rendait meilleurs que les autres races, comme les humains. C’est peut-être pour cette raison que les Elfes s’assuraient de se venger de tous les ennemis qui choisissaient de les provoquer. De ce point de vue, les Elfes ressemblaient plus aux Dragons qu’aux Elfes Noirs. Après tout, les Dragons étaient une race encore plus arrogante que les Elfes.
Cale tourna son regard vers Balbud. Beacrox était en train de resserrer les chaînes sur ses bras et ses jambes.
« Et si on passait Balbud à quelqu’un d’autre ? »
L’expression de Pendrick devint étrange. Cela ne semblait pas être le résultat qu’il souhaitait.
« Vous voulez dire vous le passer, jeune maître-nim ? »
Les Elfes savaient qu’ils avaient déjà beaucoup demandé à Cale, mais ils espéraient que ce dernier interviendrait.
Le Village Elfe n’avait actuellement pas assez d’élémentaires pour restaurer la vallée. De plus, ils devaient se préparer au cas où l’organisation reviendrait attaquer à nouveau. Même s’ils manquaient de main d’œuvre, ils voulaient aussi se venger.
Pendrick retint ses attentes et attendit la réponse de Cale. Il pensait qu’il serait bon que Cale intervienne. On ne pouvait trouver une personne aussi juste nulle part dans le monde.
« Non.
– Excusez-moi ? »
Cependant, une réponse complètement inattendue sortit de la bouche de Cale. S’il n’allait pas prendre Balbud, qui le ferait ?
La confusion était clairement visible sur le visage de Pendrick.
« Je veux que vous discutiez d’abord de ma suggestion avec la Chef. Je vous donnerai les détails si vous décidez tous de suivre ma suggestion.
– …Ce sera avec une personne de confiance ? »
Pendrick vit Cale hocher la tête sans la moindre hésitation.
« Oui, c’est une personne de confiance. »
C’est parce que Cale avait la faiblesse de cette personne entre les mains. Cale se souvint de l’appareil de communication vidéo qui se trouvait au fond de son sac magique. Il n’avait pas eu à y penser depuis un moment. L’organisation secrète l’ennuyait et il la détestait. Cependant, il ne voulait pas intervenir pour les affronter. Il était évident que cela lui causerait beaucoup de maux de tête.
« Alors, réfléchissez et donnez-moi une réponse d’ici ce soir. Je partirai demain car j’ai encore des choses à faire. »
Pendrick observa le dos de Cale qui commençait à s’éloigner après lui avoir tapé sur l’épaule.
‘S’il s’agit de quelqu’un en qui une personne aussi vertueuse peut avoir confiance, cela ne devrait-il pas aller ?’
Il ne pouvait pas en être certain, mais Pendrick sentait qu’il pouvait faire confiance à Cale parce que ce dernier s’était engagé une fois de plus dans une situation où il n’avait rien à gagner.
« Oh, une dernière chose.
– Oui ? »
Cale se retourna et commença à parler.
« Vas-tu au royaume de Whipper seul ?
– Ah, oui monsieur. Je crois que ce sera le cas.
– Alors allons-y ensemble.
– Excusez-moi ? »
Cale sourit doucement à Pendrick.
Il pensait qu’il serait préférable d’avoir un Elfe du Village Elfe ayant un lien avec le Dragon d’Or lorsqu’ils iraient le rencontrer. Si possible, il voulait emmener tout le monde. Bien sûr, il serait à l’arrière de leur groupe, peut-être même caché derrière Choi Han.
« Le Royaume de Whipper est actuellement un endroit dangereux où il est dangereux de se déplacer seul. Tu seras en sécurité si tu viens avec nous. Nous avons des choses à faire là-bas de toute façon. »
Le Royaume de Whipper actuel était un véritable chaos.
Depuis que Toonka était devenu le Commandant en chef à l’automne dernier, le Royaume de Whipper avait pris un train à sens unique vers l’enfer. Bien sûr, aucun des habitants du Royaume de Whipper ne savait qu’ils se dirigeaient vers le désespoir.
Cale se tourna vers Pendrick, qui affichait un air désolé.
« Je ne peux pas vous imposer un tel fardeau…
– Ce n’est pas le cas. Arrête de penser à des choses aussi inutiles. Il vaut mieux que vous sachiez où le prisonnier va finir. Pensez-y.
– … Merci beaucoup.
– Pas besoin de me remercier. Ne devrions-nous pas tous nous entraider ? »
Pendrick se mit à sourire. Il semblait encore plus pur et plus brillant parce que son visage était si beau. Bien sûr, Cale était plus attentif à Beacrox, qui le regardait d’un air incertain.
« Vous avez raison. Jeune maître-nim, vous avez tout à fait raison.
– Oui, tout ce que je dis est vrai. »
Cale joua le jeu avec Pendrick sur le ton de la plaisanterie avant de sortir de la prison souterraine. Il pouvait entendre Pendrick lui parler pendant qu’il marchait.
« Je vais en discuter avec le chef le plus rapidement possible. »
C’était exactement ce que Cale voulait.
Cale commença à marcher plus vite. Il y avait quelqu’un avec qui il devait en discuter.
Pour être plus précis, il devait dire à la personne qu’il avait l’intention de se débarrasser de Balbud.
***
Cale, qui était retourné à la maison du chef, avait immédiatement ordonné à Raon de vérifier les environs.
Il n’y avait pas de mouchards ni de magie d’enregistrement dans la maison, probablement parce qu’ils savaient que Cale était avec un dragon.
Cale entra dans la chambre d’amis que le chef avait créée pour lui et demanda à son groupe de garder la porte.
« Raon.
– Très bien, humain. »
Raon s’était révélé dans les airs.
Cale posa le dispositif de communication vidéo sur la table et s’assit sur le canapé. Raon commença à connecter l’appareil de communication vidéo au signal de Cale.
Au bout d’un moment, le visage d’une personne apparut sur l’appareil.
– Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus.
C’était le prince héritier Alberu. Les yeux d’Alberu montraient un léger bonheur de voir Cale.
« Votre altesse, vous restez toujours l’étoile vibrante dans le cœur des citoyens. »
Cependant, Alberu fronça immédiatement les sourcils après avoir entendu les salutations de Cale.
– Qu’est-ce que tu attends de moi à présent ?
« Vous me comprenez vraiment maintenant. Je suis rempli d’admira-. »
– C’en est trop.
Cale ferma la bouche et commença à sourire. Alberu commença à froncer les sourcils, comme s’il trouvait le sourire de Cale dégoûtant.
Cela faisait environ trois mois qu’ils ne s’étaient pas vus. Ils n’avaient plus rien à se dire depuis qu’ils avaient discuté du Royaume de Whipper, il y a trois mois.
– Tu me contactes pour me parler de ton voyage au royaume des sorciers ?
Contrairement au froncement de sourcils qu’il affichait, les yeux d’Alberu étaient pleins de curiosité. C’était parce qu’il savait ce que Cale comptait vendre au Royaume de Whipper, et comment il comptait s’y prendre.
« Non. Malheureusement, ce n’est pas pour cette raison. »
– Et alors ?
« J’ai réussi à capturer l’un des membres de l’organisation à l’origine de l’incident de la terreur de la Place. Cet épéiste semble occuper une position moyenne à basse au sein de l’organisation. »
Alberu cligna des yeux plusieurs fois pour se demander s’il avait bien entendu Cale. Cependant, ses yeux furent bientôt remplis de choc.
– Comment ? Non, ce n’est pas grave. Ce n’est pas important.
« Le ‘comment’ est important. Nous l’avons capturé dans le royaume de Roan. »
L’expression d’Alberu se raidit rapidement. Cale regarda l’expression d’Alberu et commença à réfléchir.
‘Il a mordu à l’hameçon.’
Alberu s’était emparé de cette information.
Cale espérait ne plus avoir à traiter avec l’organisation secrète. En même temps, il ne voulait pas être celui qui s’en occuperait lui-même. Comment le fils d’un comte pourrait-il lutter contre une organisation qui pourrait ébranler tout le continent ?
Ce serait difficile, même avec un dragon à ses côtés.
C’est pourquoi Cale avait pensé à cette personne.
C’était quelqu’un que ni l’organisation secrète ni les Elfes ne pouvaient facilement toucher, et quelqu’un qui s’en occuperait encore mieux que lui. C’était quelqu’un qui avait des sentiments négatifs à l’égard de l’organisation et qui voulait s’en débarrasser. En même temps, c’était quelqu’un dont la faiblesse était entre les mains de Cale.
Il ne pouvait s’agir de rien d’autre que notre cher prince héritier.
« Je vous donnerai les détails une fois les discussions terminées, cependant, nous avons réussi à attraper cette personne aux alentours des Montagnes des Dix Doigts du Royaume de Roan. »
– Et pourquoi me dis-tu tout cela ?
Cale sourit au lieu de répondre, tandis qu’Alberu claqua la langue et continua à parler.
– Passe-le-moi.
« Oui, monsieur. »
Alberu continua de froncer les sourcils, comme s’il trouvait agaçante la façon dont Cale répondait.
– On dirait que tu me refiles toutes les choses ennuyeuses.
« Vous n’aimez pas ? »
– Non, c’est génial. Tellement bien.
Contrairement au visage renfrogné d’Alberu, ses yeux étaient clairs. Le Royaume de Roan n’avait pas réussi à découvrir l’identité de l’organisation. Ne pas pouvoir trouver de réponses après un an d’enquête était humiliant pour le royaume.
C’est pourquoi Cale savait qu’Alberu ferait tout et n’importe quoi pour obtenir des informations de Balbud. Alberu utiliserait également Balbud à son avantage.
« Votre Altesse. »
– Oui.
« Vous allez l’utiliser, n’est-ce pas ? »
Alberu se mit à sourire en posant la question.
– Pour quoi faire ?
‘Il demande alors qu’il sait très bien de quoi je parle’.
« Naturellement, pour l’Empire. »
– Ha, haha. Oui. Je le ferai sans aucun doute.
L’Empire n’avait toujours pas capturé l’organisation secrète et les jumeaux saints qui avaient tué le pape. Ce fait ne plaisait pas à Cale.
L’Empire prétendait être à la recherche des jumeaux avec ferveur, mais le fait d’avoir à traiter avec le Royaume de Whipper ne leur permettait pas de concentrer toute leur attention sur cette recherche. À première vue, on pourrait croire que l’Empire prenait son temps dans les recherches dans l’espoir que le pouvoir de l’Église du Dieu Soleil diminue encore plus avec le temps, mais il s’agissait d’un incident au cours duquel des centaines de leurs citoyens avaient été tués.
‘C’est étrange, car le Prince Impérial est quelqu’un qui se soucie beaucoup de sauver la face.’
Il n’était pas logique que l’Empire n’ait rien compris à l’incident. L’Empire avait même rejeté plusieurs fois l’offre du Royaume de Roan de travailler ensemble.
C’est pourquoi Alberu était curieux de savoir ce que faisait l’Empire. Au même moment, le train de pensée de Cale était différent.
‘Le prince impérial est quelqu’un qui mettrait le feu à la jungle pour prendre le contrôle. Il sait également que le Nord va descendre pour l’envahir, mais il attend plutôt que le Royaume de Roan et le Royaume de Breck perdent leurs forces en combattant le Nord.’
Mais une telle personne laissait l’organisation secrète tranquille ?
Cela n’avait aucun sens.
Il devait y avoir deux raisons.
Soit l’Empire voulait trouver l’organisation par lui-même afin de prouver qu’il était meilleur que les autres.
Soit ils avaient une relation secrète avec Arm.
Il y avait quelque chose auquel Cale avait prêté attention pendant qu’il se prélassait au village de Harris. Enfin, par attention, il avait donné des ordres pour que d’autres fassent le travail. Quoi qu’il en soit, Cale avait demandé à Ron de rassembler Freesia, l’assassine qui se faisait passer pour une sculptrice, ainsi que d’autres personnes, et de créer une brigade d’information.
Le Toonka du Royaume de Whipper se rendrait bientôt dans l’Empire.
Cale savait que le contenu du volume 5 touchait bientôt à sa fin. Bien sûr, l’histoire avait connu de nombreux rebondissements grâce à son intervention.
Toonka, qui aurait déjà dû être en guerre, avait été retardé, tandis que la jungle s’unifiait rapidement sous le règne de la reine Litana.
‘Je dois toujours faire ce que j’ai à faire.’
Cale avait toujours l’intention de retourner dans le royaume de Whipper afin d’en tirer profit. Il y avait beaucoup de choses à faire une fois sur place.
– Remettez le prisonnier à ma tante. Rendez compte de tout ce qui se passe.
Cale hocha la tête comme si c’était évident avant de continuer calmement.
« Oui, sieur. Oh, je vends aussi du mana mort. »
– Quoi ?
« Il y en a une grande quantité, alors je pense que je vais devoir le vendre à la ville des Elfes Noirs. »
– ……
« Il n’y a pas de réduction. Je vous le vendrai au prix du marché. De plus, je n’accepte que l’argent liquide. »
Alberu, qui regardait Cale avec incrédulité, commença lentement à parler avec une expression sérieuse sur le visage.
– Combien ça coûte ?
« Je vous le vendrai à un prix raisonnable, votre Altesse. »
Cale conclut sans encombre son marché de mana mort, ainsi que la question de Balbud avec Alberu, qui était encore plein d’incrédulité. Ils discutèrent de tout cela pendant un bon moment, mais les résultats furent satisfaisants.
C’était peut-être pour cette raison, mais il n’avait pas peur d’avoir une longue discussion avec le chef Canaria au sujet de Balbud plus tard dans la soirée.
Le lendemain matin, Cale se tenait devant Balbud, toujours inconscient. Il s’assit sur une chaise et croisa les jambes en regardant Balbud. Beacrox s’approcha de Balbud et lui demanda.
« Dois-je le réveiller, jeune maître-nim ?
– Oui. »
Beacrox saisit les cheveux de Balbud et l’aspergea avec un seau d’eau. Pendrick et le Chevalier Gardien qui se tenaient derrière Cale demandèrent prudemment après avoir vu les actions de Beacrox.
« Vous allez lui dire ce qui va se passer ? Ne serait-il pas préférable de l’emmener pendant qu’il est encore inconscient ?
– Je n’en suis pas sûr. Je pense qu’il vaut mieux lui dire au moins une partie des choses. »
Pendrick s’arrêta de parler après avoir écouté la réponse détendue de Cale. Balbud gémissait alors qu’il commençait à reprendre ses esprits. L’eau froide avait fait son travail en le réveillant. Cale se leva et recula d’un pas tout en observant tranquillement.
Il se souvint de la conversation qu’il avait eue avec le chef Canaria la nuit dernière.
‘Jeune maître-nim, le royaume ne sera-t-il pas au courant de l’existence de notre village si nous travaillons avec le prince héritier ?’
‘L’une des conditions pour le prince héritier sera de garder ce village secret. De plus, n’est-ce pas difficile de travailler seul ? Aucun des autres villages elfiques ne vous aidera. Ils se contenteront de protéger leur propre branche de l’Arbre-Monde, surtout si vous leur expliquez ce qui s’est passé.
Pendrick fut choqué par les propos de Cale. Cale savait que les Elfes étaient égoïstes et n’avaient aucun sens des relations raciales. Pendrick remarqua que Balbud ouvrait les yeux et regardait Cale en fermant la bouche.
« Ugh, qu’est-ce que c’est que ce bordel… »
La voix de Balbud était brouillée par le poison de l’autre jour. Cale se mit à sourire à Balbud, qui parvenait à peine à réaliser ce qui se passait.
Balbud se mordit les lèvres et fixa Cale du regard.
« Je n’aime pas ton regard. »
Cale semblait très calme alors qu’il fronçait les sourcils face au regard de Balbud. Ce calme rendit Balbud encore plus anxieux lorsqu’il commença à parler.
« Q-qu’est-ce que tu m’as fait ?
– Rien pour l’instant. Mais il y a beaucoup de choses prévues à partir de maintenant. »
L’expression ‘à partir de maintenant’ fit légèrement trembler les épaules de Balbud. Cependant, l’homme qui le regardait, Cale, continua à parler dans son ton décontracté.
« Tu quitteras ce village elfe avec moi. Ta vie sera entre mes mains. »
Pendrick, qui se trouvait derrière Cale, regarda le chevalier gardien dans les yeux. Il ne savait pas que Cale partagerait de tels détails avec le prisonnier. Cependant, les mots suivants de Cale firent que Pendrick tourna brusquement son regard vers Cale.
« C’est pourquoi je vais partager mon itinéraire avec toi. »
Cale, qui était de nouveau assis, décroisa ses jambes et baissa la tête pour établir un contact visuel avec Balbud.
« D’après toi, quelle est la race la plus forte après les dragons ? Hmm ? Essaye de deviner. »
‘La race la plus forte après les dragons ?’
Cale ne manqua pas les pupilles de Balbud qui commençaient à trembler. Il pouvait voir son visage souriant dans les yeux de Balbud.
‘Bon sang, tu as l’air tellement cool quand tu souris’.
Après ce moment de réflexion narcissique, Cale remarqua que le visage de Balbud était rempli de chaos et de peur alors qu’il continuait à parler.
« J’ai l’intention de rencontrer la tribu des Baleines. »
‘La même tribu des Baleines qui déteste l’organisation secrète et veut tous vous tuer.’
« En fait, j’ai rendez-vous avec la royauté de la tribue des baleines. »
Cale écouta le rapport de Raon tout en fixant le visage pâle de Balbud.
– Humain, cet épéiste n’a aucun type de magie de surveillance sur lui. Le dispositif de la dernière fois était le seul.
Cela signifiait que rien de ce que disait Cale ne serait divulgué à l’organisation secrète.
« Après cela, j’ai l’intention d’aller rencontrer un dragon. Tu connais les dragons, n’est-ce pas ? »
Les ténèbres s’abattirent sur le visage de Balbud. Il se souvenait clairement que Cale avait dit qu’ils se déplaceraient ensemble. Cale cessa de sourire et poursuivit.
« Ils sont réputés pour être égoïstes et violents. »
La voix choquée de Raon retentit dans la tête de Cale.
– Ce-c’est ! Ce n’est pas le cas !
« …Bien sûr, il y a des Dragons qui ne sont pas comme ça. »
– C’est vrai ! Je suis un très bon dragon qui aime sauver les choses !
Cale retint son soupir à la réponse de Raon avant d’établir un contact visuel avec Balbud, qui le fixait férocement.
« Ce dragon est un ancien dragon qui chérit beaucoup l’Arbre-Monde et les Elfes. »
Cale se leva de sa chaise. Balbud, qui devenait pâle pour de multiples raisons, pouvait voir Cale le regarder avec une expression douce. Cale arrangea ses vêtements avant de dire une dernière chose à Balbud.
« J’ai hâte d’y être. »
Les mots suivants étaient destinés à Beacrox.
« Couvre-lui les yeux et assomme-le.
– Dois-je le paralyser aussi ?
– Oui. »
Les yeux de Balbud furent lentement recouverts d’un tissu noir. Balbud se demanda s’il devait s’agiter ou crier, mais le regard indifférent de Cale le fit rester immobile. Il ne pouvait même plus mourir de son propre chef. Il entendit le tortionnaire demander autre chose à Cale une fois qu’il eut fini de placer le bandeau autour de ses yeux.
« Et un bâillon ?
– Ça aussi.
– Oui, monsieur.
– Tu t’occupes de tout. Assure-toi qu’il ne puisse pas se tuer, mais qu’il ne soit pas non plus détendu. N’en fais pas trop. C’est compris ?
– Oui, monsieur. »
Un bâillon fut placé dans la bouche de Balbud. Cale jeta un coup d’œil à Beacrox qui s’occupait de Balbud en se retournant.
« On y va ? »
Pendrick et le Chevalier Gardien hochèrent lentement la tête à la question de Cale. Les deux elfes regardaient Cale comme s’il était un extraterrestre, mais ce dernier se contenta de hausser les épaules.
Tout ce qu’il avait fait, c’était effrayer Balbud suffisamment pour qu’il puisse faire un voyage tranquille jusqu’à ce qu’ils rencontrent la tante d’Alberu, l’elfe noire Tasha.
Et puis, ce n’était pas comme s’il mentait.
Cale demanda à Pendrick, qui était resté debout avec une expression vide jusqu’à ce qu’ils se regardent dans les yeux.
« Tu as fait tes valises ?
– Oui, monsieur.
– Alors je suppose que nous pouvons y aller. »
Le véritable nouveau membre du groupe de Cale était Pendrick, et non Balbud.
Cependant, certaines personnes empêchaient le groupe de Cale de partir. Il s’agissait des autres Elfes du village que Cale avait réussi à éviter pendant son séjour.
« A-Avez-vous vraiment la protection d’un Dragon-nim ? »
Oooooong-
Les Élémentaires à moitié transparents faisaient du grabuge en volant devant les yeux de Cale.
Cale regarda vers celui qui lui posait la question.
Il y avait de nombreux Elfes derrière cet Elfe avec la même expression pleine d’anticipation.
‘Quelle emmerde !’
Cale sentait un mal de tête poindre.
L’équipe s’agrandit !