***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
« Tu ignores aussi le festival, humain ? »
Raon regarda vers Cale. On et Hong levèrent les yeux vers lui avec des expressions similaires. Cale ne regarda même pas le trio souriant, continuant à parler à Ron.
« Je rentrerai chez moi dans deux jours.
– Oui, jeune maître-nim. Vous devrez vous dépêcher si vous voulez montrer le festival aux enfants.
– Arrête de dire des choses inutiles et va chercher Mlle Rosalyn.
– Oui, monsieur. »
Ron eut un sourire bienveillant et malicieux en quittant la pièce. Cale ignora les enfants souriants en se levant du lit.
« Humain, tu te prépares à partir ?
– Nous ne partons pas maintenant.
– D’accord ! Je reviendrai après avoir fait savoir aux gens que nous partons. »
Raon s’envola par la fenêtre ouverte, et On et Hong sautèrent derrière lui. Les trois enfants se dirigeaient vers la Forêt des Ténèbres. Cale ne se souciait pas de ce qu’ils faisaient.
Rosalyn arriva bientôt et Cale lui transmit le message.
Il commença par raconter comment l’un des princes du royaume de Breck avait interrogé Alberu à son sujet, puis comment ils s’étaient renseignés sur lui. Il annonça ensuite à Rosalyn qu’Alberu revenait avec ce prince.
« Mademoiselle Rosalyn, je vous ai demandé de venir pour que je puisse partager cette nouvelle avec vous. »
Une fois qu’il eut terminé, il vit Rosalyn sourire doucement.
« Ce doit être le quatrième prince.
– C’est vrai ?
– C’est un vrai salaud qui a probablement laissé son courage dans l’antre d’un dragon. »
‘…Laisser quoi où ?’
Cale n’avait jamais entendu Rosalyn parler ainsi auparavant.
« Il se plaint de tout depuis qu’il est tout petit.
– Vraiment ? »
Il joua le jeu pour l’instant.
« Oui. C’est pour cela que je l’ai toujours harcelé. Il ne le savait peut-être pas parce qu’il était prince, mais nous ne vivons pas dans un monde où l’on peut obtenir ce que l’on veut simplement en pleurnichant. »
Rosalyn eut un sourire rafraîchissant.
« C’est pourquoi je lui ai appris à connaître le monde. »
Cale se demanda ce qu’elle aurait pu lui apprendre. Il avait l’impression que cela aurait été très effrayant.
« Quoi qu’il en soit, que ce soit le quatrième prince ou quelqu’un d’autre, je m’en occuperai. »
Cale trouva les mots “je m’en occuperai” effrayants, mais décida de ne pas demander de détails. Il savait qu’elle s’en occuperait correctement. C’est à ce moment-là que…
Toc toc toc.
Il entendit frapper à la porte alors qu’un blob noir entrait rapidement par la fenêtre.
« Humain, ouvre la porte ! »
Cale regarda Raon, qui était maintenant couvert de feuilles et de saletés, avant de soupirer en criant vers la porte. Il était évident que Raon avait amené quelqu’un.
« Entrez. »
Clic.
La porte s’ouvrit et un être encore plus sombre que Raon entra.
« Bonjour, jeune maître-nim. Quelle merveilleuse matinée nous avons aujourd’hui. »
C’était Mary, qui le salua de sa voix robotique, comme d’habitude.
La nécromancienne Mary s’était bien adaptée au village de Harris. Au début, il avait fait très attention à elle parce qu’elle ne faisait que regarder le ciel nuit et jour, mais elle se débrouillait bien maintenant.
Plus précisément, elle jouait bien avec le dragon noir, Raon.
« Humain, écoute. Le bon enfant et moi avons trouvé quelque chose ! »
Rosalyn sourit et but une gorgée du thé qui se trouvait devant elle. Cale demanda avec une expression vide sur son visage.
Cale demanda d’un air vide : « Quoi ? Tu as trouvé un autre rocher intéressant ou une feuille avec beaucoup de trous ? »
Raon avait fait visiter la Forêt des Ténèbres à Mary. Cale n’était pas très chaud à l’idée que Mary apprenne le monde de la surface grâce à Raon, mais il laissait faire parce que c’était ennuyeux de s’en occuper personnellement. Raon informait Cale chaque fois qu’ils voyaient un rocher ou une feuille intéressante. Cale se souvint de l’excitation qu’il avait ressenti au début, pensant que Raon avait trouvé un trésor.
« Non ! Mais c’était juste quelque chose d’assez similaire ! »
Si c’était quelque chose de similaire à un rocher ou une feuille, Cale pensait que c’était probablement quelque chose comme de la terre. Il hocha la tête et indiqua un siège à Mary. Mary traîna sa robe noire et s’assit tandis que Rosalyn lui offrait des collations.
Raon continuait de crier pendant ce temps.
« Oui ! On a trouvé des os ! »
‘Des os ?’
« Il semblait y en avoir des centaines ! »
Cale tourna son regard vers Mary.
« Il semble qu’il y ait au moins deux cents cadavres là-dedans. La majorité d’entre eux semblent avoir été enterrés intacts, car les os sont en très bon état. Il semble que cela se soit produit au cours des deux dernières années.
– Choi Han pense qu’ils se sont battus et entretués dans la Forêt des Ténèbres ! »
Mary utilisait les monstres ou les animaux morts qu’elle trouvait de temps en temps dans la Forêt des Ténèbres pour pratiquer ses capacités de nécromancienne. Cependant, elle n’utilisait pas de cadavres d’humains ou d’elfes.
« Je vais devoir rassembler les os pour en avoir le cœur net, mais il semblerait qu’il s’agisse d’une bataille entre des monstres terrestres et des monstres volants. »
Rosalyn vit que l’expression de Cale changea rapidement et que le coin de ses lèvres tressaillit.
« Humain, le bon enfant peut-il utiliser ces os ? »
L’expression de Rosalyn devint étrange. Raon et Mary rapportaient à Cale tout ce qu’ils avaient trouvé dans la Forêt des Ténèbres avant de lui demander s’ils pouvaient s’en servir.
« Elle s’en servira proprement !
– Je promets de ne pas le casser. »
Cale leva sa tasse de thé au lieu de répondre à la combinaison du Dragon Noir et de la Robe Noire. Il s’apprêtait à boire une gorgée de thé lorsqu’il pensa soudainement à quelque chose.
‘Pourquoi n’y ai-je pas pensé ?’
Il n’arrivait pas à boire, car les commissures de ses lèvres continuaient à se contracter tandis qu’il retenait son rire. Il renonça finalement à boire son thé et demanda à Marie.
« Les os des monstres volants étaient-ils en bon état ?
– Oui, monsieur. Je vais devoir les assembler et restaurer certaines parties cassées, mais ils semblaient être en assez bon état.
– Combien y en a-t-il ?
– Ils sont moins nombreux que les monstres terrestres. Je pense qu’ils sont environ 70.
– Leur taille ?
– Ils semblent être des monstres mutants…
– Sont-ils de la taille des wyverns ?
– Ils sont un peu plus petits. »
Mary ne savait pas pourquoi Cale parlait soudainement de wyvernes, mais elle répondit tout de même correctement. Cale sentit son cœur battre rapidement à sa réponse.
La Brigade des Chevaliers Wyverns du Nord.
Cale s’était inquiété de savoir comment traiter les Wyverns à l’avenir. Cela causerait beaucoup de dégâts au territoire s’il utilisait le pouvoir ancien ou la magie.
« Mary.
– Oui, monsieur.
– M’es-tu reconnaissante ?
– Je vous suis très reconnaissante. »
Mary n’avait pas pensé que la question de Cale était étrange, car elle avait répondu. Sa voix était dépourvue d’émotion, mais elle était sincère.
Même si elle ne vivait pas dans un village humain ou dans le Royaume de Caro, Cale la laissait aller au Domaine Henituse de temps en temps et lui permettait de profiter de la beauté de la surface dans un environnement paisible.
Elle sentait que le beau ciel nocturne, le ciel bleu, l’environnement naturel vibrant et même cette maison lui manqueraient à l’avenir.
« C’est bien. Alors je suis sûr que tu voudras me rendre la pareille si je suis dans une situation difficile ? »
Cale souriait doucement. Rosalyn, qui observait ce qui se passait, se sentait mal à l’aise par rapport à ce que disait Cale, mais le problème était qu’elle était la seule à le penser.
« Oui, monsieur. Je veux vraiment vous rendre la pareille. »
Un sourire éclatant se dessina sur le visage de Cale.
« Alors viens sur le territoire Henituse une fois dans le futur quand je t’appellerai.
– Bien sûr. Je veux revenir ici tout le temps. »
Une image se créait dans l’esprit de Cale en ce moment même. Il maintint cette image tout en répondant à Mary.
« Entraîne-toi avec les os de monstre autant que tu veux. Cependant, tu sais que tu dois me les rendre avant de partir, n’est-ce pas ?
– Bien sûr. Je m’assurerai qu’ils sont nettoyés et je vous les rendrai avant de partir.
– Humain ! Je savais que tu la laisserais les utiliser ! »
Rosalyn le regardait avec une expression du genre ‘quel genre de marché est-ce ?’, mais Cale regardait toujours Mary, qui était sur le point de partir avec Raon.
« Un cadavre de monstre volant peut-il voler ?
– Oui, monsieur. Cependant, c’est la première fois que j’utilise des os de monstres volants, alors je vais avoir besoin de beaucoup d’entraînement. »
Si le Nord disposait de la Brigade des Chevaliers Wyvern… Cale imaginait comment il réagirait à l’avenir.
Une brigade de squelettes volants.
Le nom n’était-il pas cool ?
Cale sentait son cœur battre la chamade. Il y avait une autre chose qui le rendait si excité à ce sujet. Il réprima son excitation et ajouta doucement un mot à l’attention de Mary.
« Mary, fais-moi savoir quand tu seras habituée à travailler avec des monstres volants.
– Oui, monsieur. Je m’en vais tout de suite.
– Nous reviendrons vite, humain ! »
Mary et Raon quittèrent la pièce. Cale regarda Raon qui volait vers la Forêt des Ténèbres à travers la fenêtre et commença à réfléchir.
‘Un dragon devrait pouvoir détruire les wyverns, n’est-ce pas ?’
Cale avait un cadavre de dragon adulte sur lui. Il avait un ensemble complet d’os de dragon qu’il avait trouvé dans la Forêt des Ténèbres.
Cale était excité à l’idée que les os de dragon et les os de monstre volant fassent leur grande apparition à l’avenir. Rien que d’y penser, il se sentait heureux.
« Mlle Rosalyn.
– …Oui ? »
Rosalyn répondit à l’expression malicieuse de Cale avec un visage stoïque. Elle pensait que la personne en face d’elle était vraiment quelqu’un de bien, mais avait tendance à avoir ces pensées bizarres de temps en temps.
« Quelle est la force de l’armée du Royaume de Breck ?
– Excusez-moi ?
– Ce que je vais te dire est extrêmement confidentiel. »
Rosalyn pouvait voir l’expression malicieuse disparaître lentement du visage de Cale.
Alberu n’était pas du genre à voyager avec le prince d’un royaume étranger sans raison. Surtout pour quelqu’un qui devait cacher son identité de quart d’elfe noir, voyager avec des personnes importantes de royaumes étrangers l’obligeait à rester sur ses gardes.
Ce qu’Alberu faisait en ce moment était probablement un test pour voir si le royaume de Breck et le prince étaient honnêtes.
Il fallait être prudent quand il s’agissait de partager des informations importantes. Il observait le prince du royaume de Breck en ce moment même pour voir s’il était suffisamment honnête pour qu’Alberu puisse mettre son plan à exécution. Bien qu’Alberu soit du genre à rechercher son propre intérêt, il faisait passer le royaume en premier.
« Les trois nations nordiques ont formé une alliance.
– …Quoi ? »
D’un autre côté, Cale était du genre à faire passer son peuple et lui-même en premier. Il ferait tout pour les garder sains et saufs.
« Et c’est un secret. Seules quelques personnes sont au courant.
– Jeune maître Cale, qu’est-ce que… »
Clac.
Cale reposa la tasse de thé encore pleine sur la table.
« Mais Mlle Rosalyn, vous voyez. »
Rosalyn pouvait voir que Cale souriait.
Cale considérait Rosalyn comme faisant partie de son peuple, au même titre que Lock, mais elle n’avait toujours pas oublié son ancienne position.
Cale disait cela pour elle, qui s’était échappée de la famille royale, mais qui souriait toujours en parlant de son jeune frère.
Cale s’adressait à Rosalyn, qui avait peut-être perdu sa position de princesse, mais qui avait encore de la famille dans le royaume de Breck.
« Qui dit qu’ils sont les seuls à pouvoir former une alliance ? »
Le regard de Rosalyn changea rapidement.
L’heure du thé se termina bientôt sans autre forme de conversation.
Plus tard dans la soirée.
« Votre Altesse, le quatrième prince vient ici ?
– Espèce de fantôme, il n’y a rien que tu ne saches pas. Oui, c’est le quatrième prince.
– Votre Altesse. »
Alberu, dont le visage apparaissait sur le dispositif de communication vidéo, n’avait pas bonne mine. Il regardait Cale comme s’il essayait de le comprendre.
Cale n’avait pas dit à Alberu qu’il était au courant de l’alliance nordique. Ce n’était pas le bon moment pour le dire. Cependant, c’était maintenant le bon moment.
« Les trois royaumes du Nord ont formé une alliance, n’est-ce pas ? »
Alberu ne répondit pas à la question de Cale et se contenta de l’observer tranquillement. Il finit par afficher un léger sourire au bout d’un moment.
– Je savais que tu faisais semblant de ne pas savoir. C’est pour ça que tu m’as aidé à mettre à l’abri les mages du royaume de Whipper et à monter la base navale.
Cale ne réagit pas aux accusations d’Alberu. Alberu, qui semblait ne pas s’attendre à une réaction, répondit immédiatement.
– Alors, que penses-tu qu’il faille faire à ce sujet ?
« Mlle Rosalyn va rencontrer son jeune frère. »
– Je suppose qu’elle est également au courant de cette information.
« C’est mon amie. »
Alberu se moqua de la réponse de Cale avant de continuer à parler.
– Tu sais que le maintien de ce secret est la chose la plus importante, n’est-ce pas ?
« C’est pourquoi je ne vous l’ai même pas dit jusqu’à présent, votre Altesse. »
En voyant le sourire narquois de Cale, Alberu eut l’impression qu’il n’y avait pas de pire expression au monde que le sourire de Cale, et il mit rapidement fin à l’appel.
– Alors à la prochaine fois.
« Quand vous voulez, votre Altesse. »
La communication vidéo prit fin.
***
Une calèche portant l’écusson de la tortue d’or de la famille Henituse traversa le château Henituse et se dirigea vers le domaine situé derrière lui.
« On a vraiment l’impression qu’un festival se prépare. »
Cale acquiesça à la déclaration de Choi Han avant de regarder par la fenêtre du carrosse. Tout le château était en train d’être décoré, et très animé.
Même l’entrée du château, habituellement calme, était envahie par une longue file d’attente.
« Je n’ai jamais vu autant de monde à l’extérieur du château.
– Il a raison ! Moi non plus ! »
Cale pouvait voir que Choi Han était tout aussi excité que Raon, On et Hong. C’était probablement la première fois que Choi Han participait à un vrai festival.
« C’est ma première fois aussi ! Je veux aussi faire la queue ! »
Cale sourit à la remarque de Hong en regardant par la fenêtre et en tapotant la petite tête de Hong.
Le festival du territoire Henituse comportait de nombreuses compétitions spéciales.
Parmi celles-ci, on trouvait le concours de cuisine, le concours d’art, le concours de sculpture, et avec la Comtesse Violan à la tête de l’organisation, ces concours étaient naturellement récompensés par des prix élevés.
« Faible humain ! Mais pourquoi ces gens font-ils la queue comme ça ?
– Ils semblent être ici pour s’inscrire à un concours ou participer aux préliminaires. »
Choi Han commença à parler, comme s’il comprenait enfin ce qui se passait.
« Pas étonnant que j’ai vu un couple d’artistes martiaux talentueux ! »
‘…Hein ?’
« Il doit y avoir une compétition d’arts martiaux aussi ! »
Non ? Il ne devrait y avoir que des compétitions de cuisine, de sculpture et d’art ?
Merci pour les chapitres !