***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
« Arts martiaux ?
– Oui, Cale-nim. »
Cale avait un mauvais pressentiment.
Choi Han ne vit pas le visage rigide de Cale, qui fixait les portes du château, et continua à parler.
« Je ne sais pas à quelle compétition ils participeront, mais ces deux personnes semblent très fortes. Je pense qu’ils atteindront la finale. »
Le regard de Choi Han était très vif.
« Mm, je ne peux pas dire quelle est leur arme préférée, mais je suppose qu’il n’est pas nécessaire d’utiliser une épée pour se battre ? D’après l’une de leurs épaules, il semblerait que leur arme de prédilection soit un arc. »
Cale regarda Ron, qui se mit à sourire.
« Il y a un assassin qui est un serviteur, alors qui dit qu’ils ne peuvent pas faire de l’art ou de la cuisine ? »
Cale avait oublié un instant qu’il s’agissait d’un monde imaginaire.
C’était un monde où un cuisinier d’apparence moyenne était un spécialiste du poison, et où votre voisin travaillant à l’atelier de réparation pouvait être quelqu’un qui utilisait des éclats de métal pour assassiner brutalement les gens.
Il avait oublié à quel point ce monde était effrayant.
« Choi Han.
– Oui, Cale-nim.
– Le territoire Henituse n’a qu’une compétition de cuisine, d’art et de sculpture. »
Cale était curieux de savoir comment Choi Han réagirait à cette information.
« Ah, je vois ! Ils doivent faire des arts martiaux comme passe-temps alors. »
En voyant Choi Han faire comme si de rien n’était, Cale pensa qu’il s’agissait d’une réponse très personnage principal.
« Ces humains ne sont toujours pas aussi forts que ma patte avant !
– Noona, devrions-nous aller gagner les compétitions ? Je veux concourir.
– Tu ne sais rien faire de tout ça. »
Après avoir vu les individus à côté de lui, Cale n’eut d’autre choix que d’admettre que ce monde était ainsi fait. La calèche passa bientôt devant le château et entra dans le domaine. Cale interrogea Ron sur les détails.
« Quel est le programme de la compétition ? »
Il serait préférable que le territoire soit rempli d’experts forts. Ron lui tendit le programme. Cale le regarda avant de poser une question à Choi Han.
« Tu te souviens de leurs visages ?”
– Oui, Cale-nim. »
Un monde de gamins était vraiment incroyable. Pourquoi fallait-il qu’il y ait autant d’experts ? C’était un monde difficile à survivre pour un faible comme lui.
Cale tourna son regard vers Rosalyn, qui était assise dans un coin du carrosse. Elle n’avait rien dit depuis qu’il lui avait parlé de l’alliance nordique. Elle semblait plongée dans ses pensées depuis leur discussion.
‘Jeune maître Cale, puis-je solliciter un rendez-vous après avoir rencontré mon plus jeune frère, euh, le quatrième prince ? Bien sûr, je ne parlerai pas tout de suite de l’alliance à mon frère.’
C’est ce que Rosalyn lui avait dit hier. Cale lui avait simplement dit de faire ce qui était le plus facile.
« Woooooah et bah dit donc-. »
Cale pouvait entendre la voix de Hilsman depuis le siège du conducteur alors que la voiture s’arrêtait. Ils s’étaient arrêtés devant les portes du domaine. Cale poussa un soupir en ouvrant la porte de la calèche et Raon devint invisible.
« Qu’y a-t-il ?
– Orabuni* ! »
(C’est une façon très respectueuse pour une jeune sœur d’appeler son frère aîné.)
Sa plus jeune sœur, Lily, se tenait devant la porte. La petite fille de 7 ans semblait avoir passé beaucoup de temps à l’extérieur, car elle était très bronzée.
« Tu as l’air de t’entraîner très dur.
– Oui ! Je me donne à fond ! »
Lily, qui répondait avec assurance qu’elle s’entraînait dur, semblait s’être beaucoup améliorée. Depuis qu’elle s’était entraînée suffisamment pour devenir aussi bronzée, ses compétences n’avaient eu d’autre choix que de s’améliorer. Cale regarda l’épée en bois à la taille de Lily, ainsi que l’épée en bois plus longue dans son dos.
Lily tressaillit sous son regard, avant de reprendre rapidement la parole.
« Celle que j’ai dans le dos est quelque chose que j’ai fabriqué parce que j’étais curieuse d’avoir une longue épée en bois !
– Vraiment ? »
‘Mais l’épée a de nombreuses égratignures, comme si tu l’avais balancée sur du bois ou quelque chose comme ça ?’
« Oui ! C’est ça ! »
Lily répondit très respectueusement en évitant le regard de Cale. Elle ajouta ensuite rapidement.
« Et j’ai terminé mon entraînement de chevalier pour la journée ! Je vais donc jouer ! J’ai reçu l’approbation de ma mère, alors je sors pendant une heure ! Je n’irai que dans la ruelle où il y a des restaurants, comme ça je serai en sécurité ! »
La petite fille de 7 ans expliqua la situation en détail à Cale. Elle devait se sentir coupable, même si Cale se contentait de la regarder sans demander d’explication.
« D’accord, amuse-toi bien. On se voit au dîner.
– Oui, oui monsieur ! »
Cale lui fit signe de partir, et Lily se retourna plusieurs fois avant de se mettre à courir vers l’allée des restaurants. Le personnel du domaine mangeait souvent dans cette allée, qui était donc à la fois bon marché et propre.
Cale remonta dans la calèche et commença à réfléchir.
‘Il y a quelque chose de suspect.’
N’avait-elle pas l’air du plus jeune enfant stéréotypé d’une famille riche qui avait trouvé un expert caché pour lui servir de maître dans les bois ? Cale établit un contact visuel avec Ron, dont le bras gauche avait encore besoin d’environ deux semaines pour être achevé.
« Renseigne-toi.
– Oui, jeune maître-nim. »
Il n’avait pas besoin d’expliquer à Ron pour qu’il comprenne. Le vieil homme rusé qui avait vécu dans ce monde plus longtemps que lui semblait avoir les mêmes soupçons que Cale.
La comtesse Violan s’était probablement déjà penchée sur le cas de Lily, mais il valait mieux qu’il mène sa propre enquête. Cale confirma les détails du concours de cuisine avant de retourner au domaine, le programme à la main.
Une personne inattendue l’accueillit à la porte.
« Basen.
– Hyung-nim.
– Mm, tu m’attendais ? »
Basen ne répondit pas à la question de Cale, au lieu de cela, il ouvrit simplement le dossier dans ses mains et commença à parler. Cale ne put même pas franchir la porte alors qu’il restait là à regarder ce que faisait Basen.
« Hyung-nim, j’ai entendu dire que tu resterais à la maison pendant le festival.
– C’est exact.
– Serait-il possible que tu remettes les prix des compétitions ? »
Cale se mit à sourire. Le dossier que Basen avait entre les mains concernait des tâches administratives pour le territoire. Basen avait désormais le niveau pour s’occuper de telles tâches. Cale n’avait encore jamais touché à un véritable dossier administratif pour le territoire.
C’était un bon signe. Cependant, il se posa rapidement une question.
« Qu’en est-il de père ?
– Père prononcera le discours d’ouverture, mais il a dit qu’il était trop occupé pour s’occuper de toutes les petites compétitions. Il a dit que ce serait bien que ce soit moi, hyung-nim ou Lily qui le fasse.
– Et mère ?
– Elle est commissaire, donc elle remettra le prix du commissaire, mais tu remettras les prix aux gagnants.
– Pourquoi tu ne le fais pas ? »
Cale n’avait pas envie de le faire. De plus, Basen avait besoin de le faire pour que les gens se souviennent mieux de lui.
« Je suis actuellement occupé par le travail sur le territoire. Je dois me présenter à la compétition pour remettre les prix, mais je n’ai pas le temps pour l’instant, car je suis en train d’apprendre à gérer les tâches administratives du territoire. »
Cale se mit à sourire. Si Basen était occupé à apprendre comment gérer le territoire, il n’y avait pas de mal à ce qu’il remette les prix de cette façon. Les gens se souviendraient-ils vraiment de lui pour une telle action ? Basen devait apprendre correctement afin de pouvoir s’occuper de tout à l’avenir.
« D’accord, je vais le faire puisque tu es occupé. Tu devras étudier dur pour être responsable de la moitié de l’administration du territoire à l’avenir. »
‘Puisque Lily travaille dur pour diriger la partie militaire.’
« Tu es très fiable. »
Cale tapota l’épaule de Basen et l’encouragea. Basen répondit avec une expression sincère, comme s’il avait décidé de quelque chose.
« Oui, hyung-nim. S’il te plaît, fais-moi confiance et laisse-moi faire. »
‘Bien sûr. Ce territoire est pour toi et Lily.’
Cale afficha pour une fois un sourire heureux et hocha la tête.
« Ne te pousse pas trop. Je vais y aller maintenant. »
Il passa devant Basen et se dirigea vers sa chambre. Son pas était à la fois détendu et léger. Basen observa un peu le dos de son frère avant de recevoir les salutations du groupe de Cale et de se diriger vers le château.
N’étant pas doué pour les arts martiaux comme Lily, Basen avait décidé d’apprendre le mieux possible les tâches administratives pour devenir un expert en administration. Basen Henituse, le jeune homme de quinze ans, avait maintenant un rêve.
Toute sa famille l’encourageait également. Cette pensée fit sourire le stoïque Basen.
Un rêve qui ferait probablement s’évanouir Cale s’il se rendait compte de ce qui se passait dans la tête de Basen.
***
Le visage de Cale était plein d’ennui. Il était même proche de l’épuisement.
– Pourquoi ne pas arrêter avec cette expression ?
« Vous avez la même expression, votre altesse. »
Le prince héritier Alberu regardait Cale avec une expression similaire. Ils étaient fatigués l’un de l’autre après s’être vus en vidéo tous les jours. Cependant, ils avaient encore besoin de se parler car il y avait du travail à faire.
– Le quatrième prince a dit qu’il allait prendre trois des Chevaliers royaux et se rendre sur le territoire Henituse. Je quitte l’Empire demain, tu peux donc supposer qu’il partira à la même heure.
« Oui, monsieur. Je le ferai savoir à Mlle Rosalyn. »
Le quatrième prince arriverait d’ici un mois.
– Préviens aussi le comte Deruth.
« Oui, monsieur. »
Son père savait-il que Rosalyn était une princesse ? Bien que Cale ne le lui ait jamais dit,
il supposait que le comte Deruth le savait puisque Hans était au courant. Il commença à réfléchir à beaucoup de choses pendant qu’Alberu continuait à parler.
– Tu veux entendre quelque chose de drôle ?
« Pas du tout. »
Il avait accidentellement dit la vérité.
– Je te le dirai quand même.
Mais Alberu ignora ses sentiments, comme d’habitude.
– Sais-tu comment est mort le pape de l’Église du Dieu Soleil ?
« Votre Altesse, pouvez-vous parler d’une telle chose alors que vous êtes dans l’Empire ? »
– J’ai déjà utilisé la magie d’annulation du bruit. As-TU oublié qui je suis ?
‘Qui VOUS ÊTES ? Vous avez une tonne de mages sous vos ordres. Je suis sûr que vous avez aussi beaucoup d’appareils magiques.’
Cale accepta ce fait et fit un signe de tête à Alberu, qui continua à parler.
– Une fois que l’empereur eut annoncé le début du festival, le pape prononça un discours d’ouverture, puisque le festival était lié au dieu Soleil. Le lieu de la fête se trouvait devant le temple du dieu Soleil de la capitale impériale.
Alberu afficha un sourire amer en pensant à cet incident. Le pape se trouvait sur une estrade plus basse que l’empereur, mais plus haute que le prince impérial, qui se trouvait à côté de l’empereur. C’était pour donner de la visibilité au pape. Il n’y avait pas de quoi sourire amèrement. Il y avait un autre problème.
– Cette plate-forme s’est envolée.
« Quoi ? »
– Le temple et la plateforme se sont envolés.
Cale pensa soudain à l’île Hais 5.
« Une explosion ? »
– Tu es si perspicace. Oui, une explosion.
‘Fou’.
Cale avait failli le dire à voix haute. En même temps, il était confus. Il pensait que le Prince Impérial l’aurait fait, mais le Prince Impérial ne ferait pas quelque chose d’aussi évident.
De plus, Alberu n’avait-il pas déjà dit que les Jumeaux Saints étaient les coupables ?
– C’est un peu comme ce qui nous est arrivé.
Le terme “nous” fit changer l’expression de Cale. La seule chose à laquelle Alberu pouvait faire référence était l’incident de terreur sur la place de la capitale.
– Les jumeaux sacrés et les individus vêtus de noir, ainsi que les bombes magiques d’une puissance similaire à celles de notre capitale. Tu en as une idée maintenant ?
Cale resta tranquillement assis, l’air figé. Alberu continua comme s’il comprenait ce que pensait Cale.
– J’ai réussi à survivre grâce au bouclier d’un mage, mais les croyants qui se trouvaient devant ont été massacrés. Il n’y a pas que le pape qui a été tué.
– Je trouverai et détruirai l’organisation qui a fait ça. Cela signifie qu’ils prévoyaient de faire la même chose dans notre royaume.
Alberu n’avait toujours pas oublié ce mage.
– Il s’agissait d’un autre mage cette fois-ci, mais je le retrouverai et le punirai.
« Mm, votre altesse. »
– Oui ?
« Ce mage n’est plus de ce monde. »
– Quoi ?
« Il est mort. »
Cale évita le regard d’Alberu.
– … Tu l’as tué ?
« Je ne l’ai pas fait. »
C’était la vérité. Bien que Choi Han ait coupé les deux bras de Redika et l’ait rendu aveugle, ce n’était pas lui qui l’avait tué. C’était cette épéiste folle qui avait tué Redika.
– Haaaaaa.
Cale pouvait entendre le profond soupir d’Alberu, mais choisit de ne pas s’en préoccuper. Il avait suffisamment de soucis à se faire, même sans cela.
‘Il y a quelque chose de louche à propos des jumeaux du dieu soleil et des bombes magiques.’
Cependant, il n’avait aucun moyen de le savoir. C’était un nouvel incident, il n’avait donc aucun moyen de savoir quoi que ce soit à ce sujet. Il ne pouvait pas non plus envoyer Ron ou quelqu’un d’autre se renseigner.
Plus important encore, Cale espérait simplement qu’il ne serait pas impliqué dans cette affaire.
– … Tiens-moi au courant de ce genre de choses à l’avenir.
« Je le ferai. »
Cale n’avait aucun problème à répondre de manière aussi décontractée. Alberu commençait à avoir mal à la tête. Il soupira tout en continuant à parler.
– Contacte-moi lorsque le quatrième prince arrivera. Le quatrième prince semblait être calme et respectueux. Je suis sûr que vous vous apprécierez.
‘Mais elle a dit que c’était un vrai salaud et un pleurnicheur ?’
Cale réfléchit aux paroles de Rosalyn en hochant la tête. Les deux hommes mirent rapidement fin à leur conversation. Cale rangea son appareil de communication vidéo dans son sac magique, car ils n’auraient pas besoin de discuter pendant un certain temps.
Le lendemain, Cale était assis sur une plate-forme et regardait vers le bas. En bas, il y avait une grande zone avec des spectateurs assis en cercle.
Cale, qui était assis sur la plus haute plate-forme, ouvrit le papier qu’il tenait dans sa main.
– La compétition commence-t-elle maintenant ?
Cale hocha la tête à la question de Raon. Une compétition différente aurait lieu chaque jour à partir d’aujourd’hui.
– Humain, irons-nous aussi au marché de nuit plus tard ?
Ce matin, Cale avait appris à Raon ce qu’était l’argent.
– Tu m’achèteras tout ce que je veux acheter ?
Cale hocha la tête. Ce ne serait pas cher d’acheter des choses à Raon au marché de nuit. Cale entendit Raon ricaner dans sa tête et baissa les yeux.
Les chatons, On et Hong, portaient chacun un collier avec une pochette. Il s’agissait d’une pochette contenant leur argent de poche. Mary, qui portait sa robe noire, avait elle aussi une pochette noire. C’est dans cette pochette que se trouvait son argent de poche.
« Je suis parfois très généreux. »
– Tu as raison ! Tu es une personne très bonne, humain !
Cale, qui avait dit quelque chose qui allait encore choquer Rosalyn, tendit la main vers Choi Han et Ron. Il tenait un morceau de papier dans sa main.
« Il s’agit donc de ces trois personnes ? »
Un cuisinier, un artiste et un sculpteur.
Choi Han commença à expliquer dans l’ordre.
« Un ancien chevalier, un archer et un assassin. »
Mon Dieu !
Cale n’en revenait pas.
