***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Le silence règna dans la bibliothèque.
Aucun d’entre eux n’arrivait à prendre la parole.
Mille ans.
Le simple fait de penser au déroulement des événements sur une période aussi longue leur donnait des maux de tête.
Bud et Cale se regardaient l’un l’autre.
« Heh. »
Bud laissa échapper un petit rire.
« J’ai besoin d’un peu d’alcool. »
Il s’était ensuite écroulé sur le sol.
Il se sentait frustré.
C’était une hypothèse.
C’était une hypothèse selon laquelle l’Étoile Blanche pourrait être le premier Roi Mercenaire.
Il devait vérifier si cette hypothèse était vraie.
Cependant, il avait l’étrange sentiment que c’était bien le cas.
« …Merde. »
Bud se prit les cheveux à deux mains. Il avait du mal à réprimer la colère et la frustration qui montaient en lui.
« Merde ! »
Personne ne pouvait dire quoi que ce soit en le regardant.
C’est à ce moment-là.
« …Haaaa. »
Quelqu’un respirait bruyamment.
« Jeune maître-nim. »
Ron, qui soutenait Cale, regarda le visage de ce dernier.
Le visage de Cale était rouge à cause de la surchauffe, son corps était couvert de sueur et sa respiration était lourde.
Ron avait regardé comment les cheveux roux mouillés de Cale étaient collés à son visage et l’avait confié à son fils Beacrox.
Beacrox aida Cale à s’asseoir lentement sur le sol.
Il s’était ensuite penché vers une étagère.
« …Humain.
– Non… »
Raon et Hong s’approchent de Cale. On était déjà près de la jambe de Cale et le regardait.
Les yeux de Cale étaient mi-clos et il inspirait et expirait. Il avait l’air extrêmement faible.
« …Ça me rend fou. »
Bud se brossa le visage avec ses deux mains après avoir vu l’état de Cale.
Il n’avait pas vérifié l’état de Cale parce qu’il était choqué par l’hypothèse.
Non, il aurait pu ignorer l’état de Cale parce que l’histoire qu’il partageait était si importante.
Eruhaben mouilla une serviette et la tendit à Ron, qui essuya soigneusement la sueur du front de Cale.
« …Haaa, haaa. »
Cale continua à respirer tout en sentant la serviette fraîche sur sa joue.
Il fait chaud.
Bon sang !
Kim Rok Soo, utilisateur de capacité de grade 1. La capacité la plus connue de Kim Rok Soo était l’ “enregistrement”.
Son corps entier, à commencer par sa tête, chauffait à chaque fois qu’il utilisait cette capacité.
Cependant, son esprit était clair.
Les effets secondaires étaient légers comparés aux autres capacités qui obscurcissaient l’esprit d’une personne à force d’être utilisées.
Il ferma les yeux.
Il devait organiser les informations rassemblées dans son esprit.
« …Cale-nim, je vous emmène dehors. »
Choi Han s’approcha de Cale, qui avait les yeux fermés.
« Oui, finissons le reste dehors. »
Eruhaben était d’accord avec Choi Han. Choi Han essaya de porter Cale qui était tranquillement assis. Beacrox attrapa les épaules de Cale pour aider Choi Han.
« …Merde. »
Bud, qui observait la scène, souriait en jurant. Il n’avait pas le choix car ces gens qui étaient certainement plus frustrés que lui se déplaçaient en pensant aux prochaines étapes.
Bud se leva à son tour.
Il ne pouvait pas rester assis ici pour le moment.
Il s’approcha du groupe de Cale et commença à parler.
« Utilisons simplement la magie pour partir, puisque ce n’est pas grave si nous nous faisons attraper. »
Il était important d’utiliser cette installation sans se faire remarquer, mais la vie d’une personne était plus importante.
« Alors moi, le grand et puissant Dragon, je vais utiliser la magie de téléportation ! Je vous aiderai aussi ! »
Raon sembla être d’accord avec Bud en avançant ses pattes avant comme s’il s’apprêtait à lancer un sort.
Bud s’approcha de lui.
« Raon-nim, je vais te donner les coordonnées.
– D’accord, vas-y ! Dis-moi les coordonnées, roi mercenaire alcoolique !
– Oui monsieur, les coordonnées sont… »
C’est à ce moment-là.
« Ce n’est pas la peine. »
C’était une voix basse qui s’accompagnait d’une respiration calme.
C’était Cale. Bud commença inconsciemment à élever la voix.
« Hé, regarde ton état avant…
– Il fait chaud. »
Cale avait ignoré Bud et avait continué à parler.
Les actions de Cale qui suivirent rendirent Bud anxieux.
« …Qu’est-ce que tu fais ? »
Bud demanda mais Cale l’ignora. Il était ennuyeux de répondre.
Les mains tremblantes de Cale avaient lentement commencé à bouger.
Il commença alors à défaire les boutons de sa chemise un par un.
Il avait besoin de se débarrasser de cette chaleur dans son corps.
« Il fait chaud. »
Cale marmonnait qu’il faisait chaud tout en continuant à défaire ses boutons.
Beeeeep- Beeeeeep-
Une alarme stridente retentit à l’intérieur de la bibliothèque à ce moment-là. Bud se détourna de Cale.
« Humain ! »
Les pattes du dragon noir qui semblaient prêtes à lancer une magie de téléportation avaient soudainement un appareil de communication vidéo à la place.
Il brillait d’une lueur rouge.
« Humain ! C’est le prince héritier ! »
L’appareil de communication vidéo personnel de Cale ne brillait en rouge que lorsque le prince héritier Alberu Crossman l’appelait.
Raon jeta un coup d’œil à l’état de Cale avant de continuer à parler.
« Humain ! Le prince héritier appelle ! Dois-je lui dire de rappeler plus tard ? »
Bud avait également jeté un coup d’œil vers Cale avant de commencer à parler.
« Je vais bien même si tu connectes l’appel. Nous avons déjà décidé d’utiliser la magie de toute façon. Mais ton état est, mm. »
Cale ne semblait pas être en état d’accepter un appel en ce moment.
Cependant, Cale caressa Raon, On et Hong sur la tête avant de commencer à parler.
« Connectez-le. »
Cale avait également quelque chose à dire au prince héritier.
« Jeune maître-nim.
– Je vous aiderai, Cale-nim.
– Il n’y a pas besoin. J’ai presque terminé. »
Cale secoua la tête en direction de Ron et Choi Han.
Bon sang !
Il s’énervait parce qu’il avait chaud.
Cependant, Cale était plutôt soulagé en défaisant ses boutons.
Il ne pouvait pas défaire ses boutons ni remonter ses manches devant ses subordonnés lorsqu’il était Kim Rok Soo, même s’il avait très chaud et transpirait beaucoup.
Il ne voulait pas leur montrer les cicatrices sur son corps.
Il n’y avait pas de quoi en être fier. Cela ne ferait qu’effrayer les gens qui faisaient le même travail que lui.
Cale regarda son corps qui était maintenant visible et commença à réfléchir.
‘…C’est bien.’
Ce corps n’avait aucune cicatrice.
Même si c’était le cas, la Vitalité du Cœur s’en débarrasserait rapidement.
C’était une bonne chose.
Les cicatrices étaient aussi des archives.
Des traces terribles.
Il valait mieux qu’elles disparaissent.
Elles ne feraient que causer de la douleur à ceux qui les regardaient et à ceux qui se trouvaient à proximité.
« Humain, je l’ai connecté ! »
Cale, qui était en train de défaire ses boutons, regarda en avant après avoir entendu la voix de Raon.
Il pouvait voir l’appareil de communication vidéo et l’écran flottant au-dessus.
Un visage familier apparut sur l’écran.
Il s’agissait naturellement du prince héritier, Alberu Crossman.
Alberu, qui portait une tenue plus majestueuse que d’habitude, commença à parler.
– …Que fais-tu ?
Son ton était extrêmement décontracté.
Le visage majestueux d’Alberu commença à se renfrogner.
– …As-tu bu ?
Son expression semblait dire que Cale faisait toutes sortes de conneries en ce moment.
Il n’y avait rien à faire.
Le prince héritier n’avait jamais vu quelqu’un répondre à son appel avec un visage rouge en déboutonnant sa chemise.
Cela n’était possible que pour quelqu’un qui était tellement ivre qu’il ne se souciait pas du respect ou de l’étiquette.
– As-tu décidé de revenir à tes vieilles habitudes d’alcoolique ? Hmm ? Combien as-tu bu pour que ton visage devienne si rouge et que ta tête soit pleine de sueur ?
Il s’était soudain arrêté de parler.
Il commença alors à froncer les sourcils pour une autre raison.
– …Qu’as-tu fait cette fois-ci ?
Alberu pouvait voir tous les membres du groupe de Cale.
Ils avaient l’air d’aller bien. Il pouvait voir que seul Cale était extrêmement rouge.
…As-tu utilisé un ancien pouvoir ? Et qui est cette personne portant des lunettes ? Est-ce le roi des mercenaires ?
Bud et Alberu se regardèrent à travers l’écran.
Bud comprit immédiatement de qui il s’agissait dès que Raon dit : C’est le prince héritier !
« C’est un plaisir de faire votre connaissance, votre Altesse. Je m’appelle Bud Illis. Je suis le roi des mercenaires. »
Son ton était respectueux, mais il se tenait droit.
Bien qu’il n’ait pas de territoire propre, il était le représentant d’une des plus grandes factions du continent de l’Est.
Le roi des mercenaires ne s’inclinait pas facilement devant les rois du continent de l’Est non plus.
– Enchanté de vous rencontrer. Je suis Alberu Crossman.
Alberu se présenta brièvement.
Il pensait qu’il suffisait de révéler son nom.
Son nom devrait être connu des acteurs du pouvoir des continents oriental et occidental.
Il entendit la voix de Cale à ce moment-là.
« Je consulte actuellement l’annuaire de la guilde des mercenaires. »
– L’annuaire ? Pourquoi ?
Alberu resta confus un instant avant que ses yeux ne s’embrouillent. Il vit le meilleur teint d’Eruhaben et répondit immédiatement à sa propre question.
– On dirait que tu es allé chercher des informations sur l’Étoile Blanche.
C’est pourquoi Cale trouvait facile de traiter avec Alberu.
Il n’était pas nécessaire de lui expliquer les choses en détail.
« Vous avez raison, votre altesse. J’ai consulté les archives du répertoire. »
Cale expliqua alors calmement tout ce qu’il avait appris en consultant les dossiers.
« …Et c’est tout. »
L’hypothèse selon laquelle l’Étoile Blanche pourrait être le premier Roi Mercenaire.
L’hypothèse selon laquelle le Répertoire pourrait bien être un registre d’anciens pouvoirs.
L’expression d’Alberu était lourde après avoir entendu tout cela.
– …Cale Henituse.
Ses yeux se dirigèrent vers le Cale fatigué.
– Alors, de quoi as-tu besoin ?
Les coins des lèvres de Cale se soulevèrent lentement.
Voilà pourquoi il était agréable de travailler avec le prince héritier.
« Sept jours et environ 9 889 livres de registres. »
Cale ferma les yeux.
Ses paupières tremblaient.
– Qu’est-ce que c’est que ça ?
« C’est le nombre de livres que j’ai lus. »
– …Quoi ?
Alberu parvint enfin à voir l’étagère sur laquelle Cale était appuyé, ainsi que les nombreuses étagères derrière lui.
Il poursuivit d’une voix froide et sans émotion.
« J’ai obtenu des informations sur 9 889 livres sur 45 788 personnes au total. »
Cale avait toujours les yeux fermés.
Cependant, de nombreux enregistrements traversaient son esprit comme les pages d’un livre.
« Il y avait un total de 31 personnes dotées de pouvoirs anciens dans ces 9 889 documents. 29 d’entre elles sont décédées. Quatre d’entre eux avaient des attributs d’eau, neuf des attributs de vent, six des attributs de feu, un des attributs de bois et 11 d’autres attributs. »
Le Roi Mercenaire Bud déglutit inconsciemment.
Cale était le seul à pouvoir parler en ce moment.
« Le premier cas d’utilisation d’un pouvoir ancien est celui de Lisetter, un archer. Né il y a environ 962 ans dans la partie nord du continent oriental. Mort il y a 901 ans à l’âge de 61 ans. Il avait un pouvoir ancien attribut du vent. »
Il fait chaud.
Cale avait chaud. Cependant, il ne s’arrêta pas de parler.
« Deuxièmement, Chaaru, un épéiste. Né il y a 954 ans sur une île du sud. Morte il y a 930 ans à l’âge de 24 ans. Elle possédait un pouvoir ancien attribut de l’eau. Et la troisième…… »
Bud se passa le dos de la main.
« La dix-septième personne, Elsren, un lancier. Née il y a 781 ans dans une ville libre. Mort il y a 740 ans à l’âge de 41 ans. Il avait un pouvoir ancien attribut du feu. Le dix-huitième…… »
Il avait la chair de poule sur tout le corps.
Cale était en train d’évoquer tous les personnages des 9 889 livres qu’il avait lus et qui possédaient un pouvoir ancien.
La voix confiante de Cale qui continuait sans aucune hésitation lui fit croire que Cale ne bluffait pas.
« La trente-et-unième personne, Inkter, un combattant… Année de mort inconnue. Attribut de l’eau, puissance ancienne. »
Cale regarda Alberu après avoir mentionné le dernier détenteur de pouvoir ancien avant de voir Alberu commencer à parler sans aucune hésitation.
– Je vais rassembler les dossiers des personnes possédant des pouvoirs anciens sur le continent occidental.
Les commissures des lèvres de Cale commencèrent à se soulever à nouveau.
Le prince héritier avait l’air incrédule. Cependant, il avait lui aussi la chair de poule sur tout le corps, comme Bud.
‘Il a lu 9 889 livres et a mémorisé toutes les informations ?
C’est fou ce qu’il est.’
Un bâtard complètement fou se trouvait devant lui.
C’est pourquoi le prince héritier ajouta sans ménagement.
– Qu’y a-t-il de si drôle ?
Le prince héritier pensait également qu’il était facile de travailler avec Cale.
– J’ai besoin de rassembler des informations sur les puissances anciennes, mais on dirait que tu as besoin de faire le contraire.
Le corps de Bud avait tressailli à ce moment-là.
Cale regarda Bud.
« Soupir. »
Bud laissa échapper un soupir avant de commencer à parler.
« On dirait que… »
Si l’Étoile Blanche était le premier Roi Mercenaire, il était très probable qu’il ait furtivement infiltré cet endroit de nombreuses fois.
C’est pourquoi il devait se décider.
« Bon sang ! »
Alberu tressaillit.
Ce n’était pas parce que le roi des mercenaires avait soudainement crié.
Il comprenait pourquoi Bud se sentait si frustré. C’était pour une autre raison qu’il avait tressailli.
« Bon sang ! Je ne peux pas le dire tant que je suis sobre ! »
Click !
Il ouvrit une bouteille d’alcool. Le roi des mercenaires commença alors à boire à grandes gorgées.
Cale comprit le regard qu’Alberu lui lançait.
Où as-tu trouvé une telle personne…… ?
C’est ce que semblait dire le regard d’Alberu.
« Kaaaa ! »
Bud but une bouteille entière avant de commencer à parler.
« Cet endroit, cet endroit ! Oui, cet endroit ! »
Il semblait se crier à lui-même.
« Nous allons le faire exploser ! »
Bud avait regardé vers Cale et avait continué à crier.
« Nous ferons en sorte que l’Étoile Blanche ne puisse pas venir ici ! Nous allons déplacer le Directoire et faire exploser cet endroit ! Kahahahahah ! Il ne pourra plus trouver le Répertoire à l’avenir, même s’il le souhaite ! Kahahahahah ! »
Il riait d’une manière rafraîchissante.
« Kahahahah ! Faites-le exploser ! Détruisez tout ! »
Cale détourna le regard de Bud avec une expression stoïque.
Bud n’avait pas tort.
Si l’Étoile Blanche était vraiment le premier Roi Mercenaire, alors c’était une bonne direction pour déplacer le Directoire et faire exploser cet endroit.
« Sniff, ça n’a pas de sens que moi, le Roi Mercenaire, je détruise le premier bâtiment de la Guilde des Mercenaires et ce lieu de stockage des archives, sniff, mais je dois le faire. »
Bud se tourna alors vers Cale et continua à parler.
« Qui le fera si je ne le fais pas ? »
L’Étoile Blanche connaissait les pouvoirs du groupe de Cale.
Il connaissait particulièrement les pouvoirs anciens de Cale, ainsi que les forces des principaux individus forts tels que Choi Han et Eruhaben qui s’étaient montrés lors de la guerre passée. Il comprendrait rapidement que Cale se trouvait sur le continent oriental s’il voyait la moindre trace de leur groupe.
Il devait éviter cela.
Bud avait des sentiments mitigés à l’idée de détruire ce bâtiment de la Guilde des Mercenaires de ses propres mains, mais il n’avait pas le choix.
C’était à ce moment-là.
« Je vais le détruire. »
Cale tressaillit.
Une personne mit une serviette froide dans la main de Cale et le regarda.
Cale essuya la sueur de ses bras avec la serviette avant de commencer à parler.
« …Ron ? »
Ron, son serviteur. Ron était celui qui s’apprêtait à détruire le bâtiment de la guilde des mercenaires et ce lieu d’entreposage de documents.
« Jeune maître-nim. »
Il sourit à Cale.
« Je n’ai jamais été en première ligne. Quelqu’un me connaît-il ? »
Ron et Beacrox n’avaient jamais combattu au front pendant la guerre du continent occidental.
« De plus, tous les membres d’Arm qui ont compris que j’étais un serviteur ne sont-ils pas morts ? »
Les membres d’Arm qui avaient compris son identité et lui avaient fait perdre son bras étaient tous morts lors de la bataille combinée avec les Baleines.
Il n’était connu comme le serviteur de Cale que par ceux qui ne connaissaient pas bien Cale.
« Jeune maître-nim. »
Ron ne s’était pas contenté de jouer sur le continent oriental pendant cette période.
Il s’était entraîné encore et encore pendant cette période. Il ne s’était pas contenté d’aiguiser son épée, il s’était aiguisé et entraîné à frapper le cœur de ses ennemis.
« Je pense que c’est le bon moment pour le faire. »
Le moment était enfin venu.
Il était temps pour lui d’entrer en première ligne et d’aider Cale.
En outre.
« Je pense que c’est le bon moment pour révéler le retour de la maison Molan. »
Il était temps d’utiliser le feu en lui que Cale avait aidé à rallumer.
La plupart des habitants du continent oriental étaient au courant de la bataille d’Arm contre la guilde des mercenaires.
Mais que se passerait-il si une variable inattendue apparaissait ?
Il n’y avait pas besoin de beaucoup de variables.
Tout ce qu’il fallait, c’était une petite dague bien aiguisée à laquelle personne ne s’attendait.
« Molan, Arm et la guilde des mercenaires. »
La maison de Molan serait le poignard.
« Faisons une bataille à trois. »
Ils contribueraient à secouer l’équilibre du pouvoir sur le continent de l’Est.
Ron continua à regarder Cale tout en ajoutant.
« Fiston, j’ai raison ? »
Beacrox répondit avec une expression stoïque.
« Oui, père. »
Cale pouvait voir que le sourire bienveillant avait disparu du visage du vieil homme pour laisser place à un sourire froid.
Les yeux du visage plein de rides et la tête pleine de cheveux blancs brûlaient passionnément.
« Il est d’accord avec moi, jeune maître-nim. »
Sa voix était chaleureuse.
Cale sourit à son tour.
Ce vieil homme vicieux mais intelligent.
Il pouvait clairement dire que l’une des raisons pour lesquelles Ron était intervenu était pour Cale et les autres.
Ron était celui en qui Cale pouvait avoir le plus confiance en ce moment.
« Ron, ton devoir n’était-il pas de rester à mes côtés ?
– C’est ce que je fais. »
Cale se mit à rire à la réponse de Ron.
– Des gens semblables se sont rassemblés.
Alberu commença à grommeler.
« Prince héritier, vous souriez encore comme ça ! Vous avez un sourire diabolique sur votre visage ! Montrons-le à l’Étoile Blanche ! »
Alberu cessa lentement de sourire après avoir entendu le cri de Raon.
