***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Soudain, l’esprit de Cale se calma.
L’ennemi que les anciens détenteurs des pouvoirs anciens devaient combattre. Cale avait posé des questions sur cette personne, mais personne ne lui avait encore répondu.
Swoooooosh- Swooooooosh-
Il pouvait entendre le vent à l’extérieur du temple.
En revanche, le couloir à l’intérieur du temple était complètement silencieux. Il faisait également sombre, sans aucune source de lumière.
‘Mon ami, il n’y a pas de pièges dans ce temple. Tu n’as qu’à suivre le couloir sombre. Je vais te donner un parchemin magique d’orbe de feu, utilise-le.’
‘Humain ! Tu n’as pas besoin du parchemin du roi des mercenaires ! Je vais t’en fabriquer un ! Utilise l’orbe du grand et puissant Raon Miru !’
‘Ignore ce petit garçon et utilise le mien.’
Sourire en coin.
Rien que d’y penser, Cale souriait, même en cet instant sérieux. Il sortit un parchemin magique de sa pochette spatiale.
Riiiiiip.
Un orbe de feu apparut dans l’air tandis qu’il déchira le parchemin.
‘Papi Gold ! L’humain a besoin d’utiliser le mien !’
‘Aigoo, ma pauvre vie.’
Raon Miru était le vainqueur à la fin.
Cale regarda l’orbe de feu qui brillait au-dessus de sa tête. Il tressaillit.
‘Mon pote de boisson, il y a une peinture sur le plafond du couloir du temple, mais tu peux l’ignorer.’
‘Ignorer ça ? Ignorer cette peinture au plafond ?’
Cependant, Cale n’avait pas d’autre choix que de prêter attention.
La première image sur le point du plafond le plus proche de lui.
« …La Jungle ? »
Elle était trop similaire à la Jungle du continent occidental.
C’était à ce moment-là.
– Dans le passé.
Dans les temps anciens.
– Il y avait un humain qui souhaitait devenir un dieu.
La voleuse reprit la parole.
« Quelqu’un qui souhaitait devenir un dieu ? »
Le voleur reprit la parole après que Cale eut posé la question.
– Non, il n’essayait pas de devenir un dieu.
Cale regarda le plafond.
Il y avait un temple situé dans la zone qui ressemblait à la Jungle.
– Il souhaitait devenir la nature elle-même.
Cale commença à marcher.
– Un groupe de personnes le suivait.
La jungle.
Un temple.
Les disciples de la personne qui souhaitait devenir la nature elle-même.
Cale commença à parler.
« …La Forêt des Ténèbres ? »
Il pensa à ce que la prêtresse gloutonne du Bouclier indestructible avait dit dans le passé.
‘Je suis née dans la jungle’.
‘La jungle était sombre à l’époque. Les arbres étaient tous noirs. C’est pourquoi on l’appelait aussi la Forêt des Ténèbres.’
– Tu as raison. Le nom des adeptes était ‘La Forêt des Ténèbres’.
Elle continua à parler.
– La gloutonne était l’une des personnes capturées en tant que candidates prêtresses.
Cale se souvint d’une autre chose que la prêtresse gloutonne avait dite.
‘Les bâtards de la Forêt des Ténèbres ne m’ont jamais rien donné de délicieux tout en disant qu’ils étaient des gens qui servaient un dieu.
Bien sûr, j’ai été expulsée de là.’
Tap. Tap.
Cale pouvait voir de nouvelles images alors qu’il continuait à marcher.
La jungle devenue noire.
Des terres devenues noires.
De grands golems et des monstres à l’apparence unique se tenaient sur le sol noir.
Cale commença à parler.
« La forêt des ténèbres. C’était des mages noirs ? »
Cale ne put s’empêcher de se moquer.
Le roi mercenaire Bud Illis.
Les images que Bud lui avait dit d’ignorer.
Techniquement, il n’avait pas tort. Pour Bud et la majorité des gens dans le monde aujourd’hui, ils n’auraient pas été capables de comprendre ce que ces images disaient.
– C’est vrai. Il s’agissait de mages noirs.
Le groupe de la Forêt des Ténèbres était composé de mages noirs.
Cale repensa au bonimenteur du Feu de la Destruction.
Le Super Rocher avait parlé du radin qui avait mis le feu à la partie septentrionale du continent occidental.
‘Le radin est celui qui a détruit le plus de désespoir noir et de golems sur le continent occidental. C’est pourquoi il était un héros, du moins pour nous.’
Cela signifiait que le Feu de la Destruction s’était également battu contre ce groupe appelé la Forêt des Ténèbres.
Le froncement de sourcils de Cale s’accentua alors qu’il continuait à s’enfoncer dans le sentier.
La majorité de l’image était noire.
De nombreux continents devenaient noirs.
Cependant, il y avait une zone qui devenait plus verte et plus belle. Les deux parties créaient un contraste très visible.
Cale commença à parler.
« Qui voulait devenir la nature ? »
– Cette personne…
Cale ajouta avant que la voleuse ne puisse répondre.
« Était-ce quelqu’un avec l’attribut du ciel ? »
La personne que ces voix continuaient à dire que Cale devait arrêter.
La personne contre qui l’Eau Mangeuse de Ciel disait vouloir se défendre cette fois-ci. Était-ce cette personne ?
La voleuse reprit la parole.
– C’est exact.
Sa voix calme continua.
– Cette personne pouvait contrôler le ciel car elle possédait l’attribut du ciel. C’est pourquoi il pouvait contrôler la pluie, le vent et même la lumière du soleil en utilisant les nuages.
Cale pouvait voir l’image d’un champ plein de récoltes et d’arbres avec des fruits délicieux. Il pouvait également voir des gens heureux sous les arbres.
– Grâce à cela, la terre qu’il a sélectionnée est devenue plus fertile et plus abondante au fil du temps. Les cultures poussaient à l’infini, tandis que les fruits cultivés dans un environnement où la lumière du soleil et la pluie étaient contrôlées étaient extrêmement sucrés et délicieux.
Cale fronça à nouveau les sourcils.
– C’était ainsi que ce bâtard rendait les gens qu’il avait choisis et la terre qu’il avait choisie abondante et heureuse.
Il ouvrit la bouche pour parler.
« Quel bâtard complètement fou. »
Ce que la voleuse avait dit était exact.
Il était quelqu’un qui essayait de devenir la nature. La personne qui avait l’attribut du ciel essayait de devenir la nature et de régner sur les peuples du continent occidental.
Cependant, Cale avait encore une question.
« …Pourquoi ? »
Tap.
Cale s’arrêta de marcher.
« Pourquoi les mages noirs ont-ils suivi la personne avec l’attribut du ciel ? »
Les mages noirs étaient des personnes qui contrôlaient le mana mort.
Cette personne était quelqu’un qui contrôlait le ciel.
À première vue, ces deux existences semblaient s’opposer l’une à l’autre.
Je suppose que l’Étoile Blanche avait également une relation de maître à serviteur avec la Tour de la Cloche des Alchimistes.
Bernard, le maître de la Tour de la Cloche des Alchimistes. Il avait fait preuve d’une loyauté sans faille envers l’Étoile blanche.
La Tour de la cloche des alchimistes était comme la Forêt des ténèbres des temps anciens.
Cale attendit la réponse de la voleuse.
Il avait l’impression d’avoir besoin d’une réponse à cette question pour rassembler les pièces du puzzle dans son esprit.
Elle ne tarda pas à répondre.
– La personne avec l’attribut du ciel absorbait périodiquement du mana mort.
‘Hein ?’
Les bâtards de la Forêt des Ténèbres avaient créé du mana mort pour l’offrir au bâtard avec l’attribut du ciel.
Cale regarda à nouveau le plafond. Il se remit à marcher.
– L’installation de stockage de mana mort sur l’île du vent était un sacrifice pour lui aussi.
« Haaaaaaaaa. »
Cale poussa un soupir.
« Pourquoi la personne avec l’attribut du ciel avait-elle besoin de mana mort ? »
Il ne comprenait pas du tout.
Cale possédait de nombreux pouvoirs anciens, mais aucun d’entre eux ne nécessitait de mana mort.
– Je ne sais pas pourquoi. J’ai essayé de le découvrir à plusieurs reprises, mais je n’y suis pas parvenue.
Cale pensa à l’Étoile blanche.
C’était un réincarnateur, mais ce n’était pas quelqu’un qui avait appris la magie noire et il n’avait pas non plus l’odeur du mana mort autour de lui. L’ancien dragon et Raon l’auraient tout de suite remarqué s’il avait appris la magie noire ou s’il sentait le mana mort.
Cale pensa soudain à une conversation qu’il avait eue avec Adin.
Il s’agissait de ce que le Prince Impérial avait dit en regardant les conteneurs de mana mort sous la Tour de la Cloche des Alchimistes.
‘Tu penses que ce mana mort est pour moi ?’
lui avait demandé Cale après avoir entendu cela.
‘Alors, c’est pour les mages noirs ? Pour le maître de la tour ?
Ha ! Non, ce sont des sacrifices. Ce sont des sacrifices que la famille royale et le maître de la tour doivent offrir.’
Adin avait dit qu’il s’agissait de sacrifices tout en riant d’incrédulité.
Cale posa une nouvelle fois la question après avoir entendu cette réponse.
‘L’Étoile blanche ?’
Adin avait regardé Cale comme s’il se demandait pourquoi il posait une question aussi évidente.
L’Empire avait juré fidélité à l’Étoile Blanche depuis longtemps et travaillait avec la Tour de la Cloche des Alchimistes afin d’offrir périodiquement du mana mort à l’Étoile Blanche.
Et l’Étoile blanche était quelqu’un qui possédait l’attribut du ciel, un pouvoir ancien.
Les pièces du puzzle s’assemblaient lentement.
Cale commença à parler.
« Je dois découvrir pourquoi la personne avec l’attribut du ciel a besoin de mana mort. »
– C’est exact.
Ma liste de choses à faire s’est encore allongée.
Cale releva la tête.
Il était maintenant à l’endroit où l’image se terminait et recommençait avec la même image de la Jungle depuis l’entrée.
La dernière image était une carte du continent occidental de l’Antiquité.
Il regarda toutes les images au plafond.
‘…Pourquoi est-ce ainsi ?’
Cale se posa une question après avoir regardé ces images.
C’est pourquoi il s’apprêtait à la poser.
« Mais pourquoi… »
Cependant, il ne put terminer sa question.
Baboum. Baboum. Baboum.
Son cœur recommença à s’emballer.
« Gasp ! »
Cale prit une grande inspiration. Sa paume se posa sur le mur du couloir. Son cœur se calma un peu avant de s’emballer à nouveau.
Cale serra le point au-dessus de son cœur.
Son cœur, non, son corps tout entier réagissait de manière sensible à mesure qu’il avançait dans le temple.
Il pouvait entendre la voix froide du Feu de la destruction.
– Le mana mort est stocké ici depuis trop longtemps.
Il s’agissait d’un entrepôt de mana mort qui n’avait pas été touché depuis les temps anciens.
– Nous devons le purifier au plus vite.
Cale éloigna sa main du mur et se redressa.
Il se souvint de ce que Bud lui avait dit. Il faudrait un certain temps pour passer ce couloir.
Je dois garder les questions pour plus tard.
‘Trois jours si ça te prend beaucoup de temps.’
C’est ce qu’avait dit Bud, mais Cale devait se dépêcher. Il devait penser au groupe qui l’attendait, ainsi qu’à Eruhaben dont la vie touchait à sa fin.
Swoooooosh- Swooooooosh-
Le son du vent se rassembla à nouveau à la pointe des pieds de Cale.
– Le fouet de mon chef est avec l’artefact ancien.
Le corps de Cale s’élança rapidement vers l’avant.
Cale se déplaçait sans aucune hésitation, comme s’il était aspiré dans le couloir sombre. L’orbe de feu que Raon avait fabriqué pour lui se trouvait au-dessus de sa tête et éclairait la zone.
* * *
Après moins d’une journée.
Cale atteignit la fin du couloir sombre.
Le couloir ne continuait pas en ligne droite.
Il était en diagonale à certains endroits, il y avait des escaliers, et il montait et redescendait même.
« Beacrox fait vraiment de la bonne nourriture. »
Cale n’avait pas besoin de dormir grâce au Bouclier indestructible et à la Vitalité du cœur.
C’est pourquoi il avait pu atteindre le bout du couloir plus rapidement que le Roi Mercenaire.
– …Ça a l’air délicieux.
Cale ignora la prêtresse gloutonne et mit une tarte aux myrtilles entière dans sa bouche.
Il sortit ensuite du couloir.
‘Mon ami, la zone avec l’autel apparaîtra une fois que tu auras quitté le couloir.’
Cale commença à froncer les sourcils.
Il pouvait voir l’autel noir.
Il pouvait voir la jarre avec une fissure dessus.
‘Sors la jarre fissurée. C’est l’artefact ancien.’
Cale avait ensuite posé une question à Bud.
‘Est-ce que c’est bien de sortir cette jarre ? Ce n’est pas un artefact ancien ?
Oui.’
Le roi des mercenaires poursuivit d’un ton sérieux.
‘Tu dois juste la rendre dans les trois jours.’
La question n’était pas de la rendre.
Le problème était que cet artefact ancien était un objet à usage limité.
Le fait de devoir le rendre signifiait qu’il ne pouvait pas être détruit.
‘…Cela veut dire qu’Eruhaben-nim ne peut pas le casser quand il l’utilise ?’
‘Oui.’
‘Pourquoi ?’
Bud Illis avait baissé les yeux.
‘La malédiction des lames de vent autour de l’île du Vent poursuivra la personne qui a pris l’artefact et l’a détruit.
‘L’un des gardiens de la maison du roi des mercenaires avait tenté de voler l’artefact ancien et de s’enfuir.’
‘Cependant, ce gardien fut tué comme les autres cadavres de l’Île du Vent trois jours plus tard. Même les membres de la famille du gardien avaient tous été tués, à l’exception d’une seule personne pour poursuivre la lignée. Ils ont été tués alors qu’ils ne se trouvaient pas sur l’île du Vent.’
‘On dit que le vent les a poursuivis où qu’ils soient. Quant à l’artefact ancien, il fut emporté par un tourbillon et retourna à sa place.’
‘Personne n’a osé désirer cet artefact ancien après cela. De nombreux gardiens n’ont même jamais pénétré dans le temple par crainte de la malédiction.’
‘Ils craignaient d’être trop gourmands et d’essayer de s’emparer de l’artefact ancien. Ils craignaient aussi qu’ils ne l’utilisent pour guérir quelqu’un et que la jarre n’atteigne sa limite.’
‘De nombreuses craintes ont empêché les gardiens de s’emparer de l’artefact.’
‘Mais tu étais un gardien qui est entré et l’a utilisé ?’
‘Tu as raison. Je suis un peu courageux. Grâce à cela, j’ai pu déterminer le nombre approximatif de fois où il pouvait encore être utilisé, ainsi que ses limites. Qu’en penses-tu ? Mon ami, tu ne crois pas que tu vas perdre ce pari sur la boisson ?’
Cale effaça de son esprit les bêtises du roi des mercenaires et tendit la main.
Tap.
Sa main se posa sur l’autel noir et froid.
Cale attrapa alors la jarre avec son autre main.
Elle n’avait que la taille d’une petite bouteille d’alcool.
Cale entendit alors la voix de voleuse.
– 3 jours, plus un jour.
Cale avait ramassé la jarre.
Il y avait une fissure à l’extérieur, mais tout allait bien.
– C’est le temps que le mana mort qui remplit cette montagne noire peut tenir sans exploser sans l’artefact.
Cale tressaillit à cette histoire qu’il entendait pour la première fois.
Trois jours.
La raison pour laquelle ils devaient rendre l’artefact dans les trois jours était d’empêcher cette montagne noire d’exploser comme un volcan en éruption.
C’était le temps qu’il fallait pour empêcher le mana mort de s’écouler de cette montagne noire en éruption.
– Cet ancien artefact sert à soigner et à calmer le mana mort.
Cale n’eut qu’une seule réponse une fois que le voleur eut fini de parler.
« Fils de pute. »
Pourquoi suis-je si malchanceux ?
Cependant, les coins des lèvres de Cale se soulevaient.
Il n’essayait pas de guérir une personne, mais de restaurer la force d’un Dragon et de prolonger sa durée de vie. L’artefact ancien allait donc devoir utiliser beaucoup de force.
– Crée un feu au-dessus de l’océan ! Crée une véritable mer de feu !
Il ignora le commentaire enthousiaste du radin.
La main sur l’autel commença à bouger.
« Brise-le. »
Une grande lance de pierre frappa l’autel noir.
Baaaaaaang !
La poussière remplit la zone en même temps que l’explosion.
L’autel était détruit.
Il n’y avait plus de place pour mettre la jarre.
Swoooooosh- Swooooooosh-
Le vent rugissait sauvagement à l’extérieur du temple, mais Cale n’en savait rien.
Il désactiva simplement le bouclier argenté qui le protégeait des débris avant de retourner vers l’autel noir.
– Le fouet de la toupie !
La voix excitée de la voleuse se fit entendre.
Le fouet de la toupie se trouvait au centre de l’autel noir détruit.
Ce fouet était doré comme de l’or.
Il ne lui restait plus qu’à s’en emparer.
Cale regarda le fouet de la toupie avant de commencer à parler.
« Au fait… »
Il avait maintenant le temps de poser une question qui l’intriguait.
« Sur l’image située au plafond… »
L’image au plafond s’était répétée plusieurs fois, comme pour laver le cerveau de la personne qui la traversait.
L’une des images était une carte du continent occidental. Elle ressemblait beaucoup au continent occidental d’aujourd’hui, même si elle datait de l’Antiquité.
Chaque zone de la carte était représentée par une image différente.
La Jungle était devenue la terre noire, le Nord et les terres fertiles choisies par la personne possédant l’attribut du ciel.
Bien qu’il s’agisse d’une époque ancienne, toutes les images du continent occidental étaient affichées sur la carte.
Cale avait réfléchi à quelque chose en regardant ça.
« Pourquoi le Royaume de Roan ne s’y trouve-t-il pas ? »
La région nord-est du continent occidental était dessinée sur cette carte.
C’était l’emplacement actuel du Royaume de Roan.
Cependant, il n’y avait aucune image de ce dernier au plafond.
Tout le reste, comme la Jungle et le Nord qui avaient été ignorés par la personne à l’attribut ciel, ainsi que la terre qu’il avait choisie, étaient tous représentés.
Cependant, le Royaume de Roan n’était marqué par rien.
Merci pour ton travail ♥