***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Cale regardait le visage d’Adin alors qu’ils tombaient sur le sol plat.
C’était un visage gémissant et plein de douleur.
Cale se mit à rire et à crier en direction d’Adin lorsqu’il vit ce dernier commencer à sourire.
« Espèce de salaud, je savais que ce ne serait pas aussi facile ! »
De la fumée noire commença à sortir d’Adin comme une bombe.
C’était comme si un gros serpent noir sortait d’Adin et essayait de s’élever vers le ciel.
Il s’agissait d’un mélange de fumée d’aura et de magie noire.
Cette puissance se précipita vers Cale.
Baaaaang !
Adin pouvait voir deux personnes courir vers lui alors que le bouclier argenté et la fumée noire s’écrasaient l’un contre l’autre.
Tasha et Choi Han.
Tasha s’éleva dans les airs comme s’ils l’avaient prévu à l’avance.
Tasha ressemblait à une petite tornade alors qu’elle commençait à s’envoler, entourée de mana mort et de vent.
Elle pouvait voir le bouclier argenté enveloppé par la fumée noire.
« Mange-le. »
Son ami, l’élémentaire de vent, commença à bouger en accord avec sa volonté.
Bang, bang ! Baaaaaang !
La tornade noire dévora la fumée noire. Cependant, les yeux de Tasha ne regardaient pas ce qui se passait. Ses yeux étaient concentrés sur la terrasse d’où Adin était tombé.
Des bâtards de la Tour de la Cloche des Alchimistes la regardaient d’en haut avec toutes sortes d’expressions sur leurs visages.
Elle pouvait facilement dire lesquels d’entre eux étaient des mages noirs.
‘D’après les informations que nous avons recueillies ces derniers jours, tous les membres de la Tour de la cloche des alchimistes ne sont pas des mages noirs. Le rapport est d’environ 50/50.’
Tasha se souvint de ce que Cale lui avait dit.
‘Nous avons également trouvé des personnes qui ont été amenées comme esclaves. Ils semblent être retenus prisonniers dans une salle de stockage à l’intérieur de la Tour de la Cloche, probablement parce que c’est une période de guerre et qu’il y a beaucoup de bruit autour de la magie noire en ce moment.’
Baaaaaaaang !
Elle baissa la tête.
La tornade noire avait complètement englouti le serpent.
Elle pouvait voir Cale atterrir tranquillement sur le sol.
‘Tasha, capture tous les mages noirs. Tu peux ignorer les autres.’
Tasha avait déterminé que Cale était digne de confiance et qu’elle pouvait le suivre.
Pourquoi ?
‘Garde-les en vie. À part ça, tu peux faire ce que tu veux. Tout va bien tant qu’il leur reste un souffle.’
C’est parce que Cale n’avait pas été gentil.
‘Leurs vies ne nous appartiennent pas. Nous devons les transmettre à Rex et aux habitants des bidonvilles.’
Mais il était aussi stupidement affectueux.
Elle leva la tête. Elle pouvait voir les mages noirs qui se raidissaient en la regardant.
Tasha se mit à sourire.
Pourquoi était-elle venue ici ?
Bang !
La porte de la salle s’ouvrit.
Elle vit les mages noirs et les chevaliers de l’Empire entrer dans la pièce.
Tap.
Tasha atterrit sur la terrasse et ouvrit les bras en s’adressant aux personnes présentes dans la salle avec un sourire éclatant.
« Bonjour, les Elfes Noirs qui vous enverront en enfer sont ici. »
Des elfes noirs surgirent de derrière elle. Tous les elfes noirs couverts de mana mort souriaient.
Il y avait encore une personne qui souriait.
Adin avait retrouvé son expression détendue habituelle.
« Tu as fait quelque chose d’amusant. »
Adin, en train de tomber, se tordit. Son visage était maintenant tourné vers le bas.
Mais cela n’avait pas d’importance.
« Je crois que je t’ai trop regardé de haut. »
Adin regarda sa jambe que Choi Han avait coupée.
Une aura noire jaillit alors de la main d’Adin.
« Hein ?! »
L’un des Elfes Noirs tressaillit.
Une partie du liquide de mana mort qu’il essayait d’absorber se mit à bouger.
Elle remplit l’emplacement de la jambe manquante d’Adin.
Tap.
Adin atterrit alors légèrement sur le sol.
Il se tenait sur sa propre jambe, une jambe fabriquée à partir de mana mort en utilisant la magie noire.
Cette jambe qui avait l’air aussi dégoûtante qu’une jambe de monstre prenait la place de la jambe droite d’Adin.
« C’est temporaire, mais pas trop grave. »
Adin souriait.
Qu’importe si les autres personnes et les citoyens de l’Empire pensaient qu’il était un monstre ?
Il fallait qu’il les tue tous de toute façon.
Adin regarda vers l’homme qui descendait à distance. Cale Henituse semblait aller bien. Cependant, l’attaque vers Adin venait d’une autre direction.
« Où regardes-tu ? »
C’était une voix familière.
Adin sourit en agitant la main. Une épée faite de mana mort apparut rapidement dans sa main.
Baaaaang !
Adin se retourna pour voir le visage sans émotion de Choi Han. Adin salua le bâtard qui l’avait blessé au cœur et à la jambe droite.
« Sais-tu à quel point j’ai souffert à cause de toi ? »
Le sourire d’Adin devint encore plus épais après avoir vu son adversaire ne pas répondre.
« Votre Altesse !
– Votre Altesse, nous sommes là ! »
Les quatre passages secrets avaient été barricadés par les Elfes Noirs, mais il restait encore le chemin qui descendait de la Tour de la Cloche des Alchimistes.
La moitié des elfes noirs et Tasha avaient utilisé la terrasse pour monter dans le clocher des alchimistes.
La porte s’ouvrit à nouveau et un groupe de personnes entra.
« Votre Altesse ! Nous avons contacté la Cour Royale !
– Les mages de la Cour Royale et les nobles avec leurs chevaliers viendront bientôt vous sauver ! »
Il s’agissait des chevaliers et des mages de l’Empire. Il y avait également quelques mages noirs avec eux.
Cependant, ils durent s’arrêter avant de pouvoir s’approcher du prince impérial.
« Mau, maudits Elfes Noirs ! »
La moitié restante des elfes noirs.
Ils s’étaient mis en travers du chemin des chevaliers.
« Kehehe.
– Héhé, je me demande à quel point je suis devenu plus fort. »
Les elfes noirs riaient tous. Ils avaient absorbé pas mal de mana mort pour la première fois depuis longtemps, et le mana mort les entourait alors qu’ils saluaient le peuple de l’Empire.
« Je suppose qu’il ne nous reste plus qu’à le découvrir. »
C’est en se battant qu’ils verraient s’ils étaient devenus plus forts.
« Vo, vous êtes des bâtards fous !
– Vous osez vous battre contre nous dans la cour de l’Empire ?! »
Clang, clang !
Les chevaliers de l’Empire sortirent leurs épées tandis que du mana flottait dans les manches des mages.
La situation explosive semblait prête à exploser à tout moment.
C’est à ce moment-là.
Shaaaaaaaaa-
Une brise passa près d’eux.
C’était une brise légère.
« …Hein ?
– Qu’est-ce que… ?! »
Le peuple de l’Empire était choqué, mais les Elfes Noirs se mirent à sourire encore plus.
« Nous pouvons maintenant nous battre en paix.
– Je suis soulagé. »
Les Elfes Noirs étaient soulagés.
La brise, aussi douce que le toucher d’une mère, se dirigea vers un point précis.
Ce n’était ni du côté de l’Empire, ni du côté où se tenaient Choi Han et Adin.
C’était plus loin. La brise tirait lentement quelque chose vers un endroit où l’on ne pouvait pas se tenir correctement.
Elle tirait les squelettes.
Les squelettes éparpillés dans le hall souterrain étaient tous rassemblés en un tas de squelettes. Quelqu’un apparut devant la pile une fois qu’elle fut assez grande pour atteindre la terrasse.
Le camp de l’Empire le pointa du doigt avec colère.
« Cale Henituse !
– Je savais que c’était un mensonge que tu sois mort ! »
Cependant, ils ne pouvaient s’empêcher d’avoir peur.
Cela leur fit penser au feu qui avait détruit les golems.
Cale serait capable de transformer le hall souterrain et toute la Tour de la Cloche des Alchimistes en un véritable enfer s’il utilisait ce pouvoir ici.
Ils étaient nerveux.
Cependant, cela se produisit une fois que la brise chaude s’arrêta après avoir rassemblé chaque morceau d’os dans le hall.
– Humain, je les ai tous rassemblés !
Cale tendit les deux mains.
« Défendez !
– Activez les boucliers magiques ! »
Le camp de l’Empire se mit rapidement en mouvement. Ils avaient repris leurs esprits aux mouvements de Cale. Cependant, les gens qui tentaient de passer les Elfes Noirs pour atteindre le Prince Impérial s’arrêtèrent bientôt de marcher.
« Hehehe.
– Haha, hahaha ! »
Ce n’était pas à cause des Elfes Noirs qui riaient comme des fous.
« Qu’est-ce que c’est ? »
Une lumière argentée passa devant le chevalier de l’Empire qui avait une expression vide sur le visage.
Paaaaat-
Un grand bouclier avec des ailes apparut dans le hall.
Le bouclier ailé et brillant couvrait la pile de squelettes.
La lumière argentée s’épaissit peu à peu.
– J’ai mis trois couches de boucliers autour d’elle ! C’est comme manger de la soupe tiède pour le désormais grand et puissant moi !
Cale pouvait entendre la voix excitée de Raon. Cale continuait de lancer le bouclier d’une main tout en sortant un petit pain de sa poche de l’autre main.
« Je ne peux rien faire ces derniers temps parce que j’ai faim. »
Il avait faim chaque fois qu’il utilisait un pouvoir ancien.
Cale commença à grignoter le petit pain car il avait besoin de garder le bouclier activé pendant un long moment.
Le camp de l’Empire ne pouvait s’empêcher d’être troublé par ce spectacle paisible.
‘Qu’est-ce que cela peut bien être ?
Il n’attaque pas ?
Pourquoi a-t-il entouré le tas de squelettes au lieu d’entourer Choi Han ou les Elfes noirs ?
Pourquoi là-bas ?’
C’est à ce moment qu’ils commencèrent à entendre des rires bruyants.
« Hahaha ! Notre jeune maître Bouclier-nim est vraiment le meilleur !
– Il sait tout ! Pwahahaha. »
Les membres de l’Empire ne purent s’empêcher de crier de stupeur. Les êtres noirs fonçaient vers eux.
« Mau, maudits Elfes ! Attaquez !
– Mettez-vous en formation défensive ! »
Les elfes noirs commencèrent à attaquer le peuple de l’Empire. Les mages et les mages noirs s’interposèrent car les chevaliers avaient peur du mana mort qui les entourait.
« Il n’y a pas lieu de s’inquiéter pour l’instant ! Assurez-vous simplement qu’ils ne meurent pas !
– C’est l’ordre du commandant et de Tasha ! Balayez-les tous ! »
Les Elfes Noirs n’avaient attaqué que les conteneurs de mana mort depuis qu’ils étaient entrés dans ce hall souterrain. Ils n’avaient pas le choix.
C’était à cause des squelettes.
Les Elfes Noirs pouvaient ressentir profondément ce que les squelettes laissés ici avaient ressenti.
Ils étaient une race qui possédait l’attribut des ténèbres depuis sa naissance et qui avait toujours vécu avec la nature et la mort à ses côtés. Ils ne pouvaient pas s’amuser avec les choses laissées par les morts.
Les squelettes laissés par les morts devaient retourner à leur famille dans ce monde.
C’était une loi de la nature.
Ils devaient retourner auprès des habitants des bidonvilles qui étaient probablement en train d’évacuer les citoyens de l’Empire en ce moment même, ainsi qu’auprès des gens du continent qui attendaient les membres de leur famille qui avaient soudainement disparu.
C’était le seul moyen pour que la mort ne s’arrête pas là, mais qu’elle se poursuive jusqu’au lendemain.
La pile de squelettes était la seule chose dans la Tour de la Cloche des Alchimistes que les Elfes Noirs considéraient comme quelque chose à protéger.
Il y avait bien quelqu’un de l’Empire qui l’avait compris.
« Pwa, hahahaha ! »
C’était Adin.
Il riait si fort qu’il avait reculé de son combat contre Choi Han et s’était presque penché en avant à cause du rire.
Cale Henituse se tenait debout, raide, tout en mangeant un petit pain. Cependant, les yeux de Cale étaient sérieux, contrairement à ce qu’il faisait lorsqu’il essayait de plaquer Adin au sol. C’était un regard qui semblait dire qu’il savait ce qui était le plus précieux dans cette salle.
« Hahahaha- ! »
Adin leva la tête et regarda vers Cale.
Il commença à parler, le sourire ayant disparu de son visage.
« Tu es différent de moi. »
Il entendit quelqu’un d’autre que Cale, qui lui pinçait l’oreille, répondre à sa déclaration.
« Bien sûr. »
C’était Choi Han. Il pointa son épée vers Adin avec une expression rigide sur le visage.
Cale et Adin.
Comment quelqu’un qui choisissait toujours le chemin difficile pouvait-il être le même que quelqu’un qui ne choisissait que le chemin facile ?
Adin se redressa et regarda autour de lui.
Il observa le vaste hall souterrain.
Le camp de l’Empire et les elfes noirs se battaient dans la partie sud. Les Elfes Noirs semblaient être repoussés à cause de la différence de nombre à première vue, cependant, les Elfes Noirs qui se déchaînaient comme s’ils étaient dans un état berserk semblaient devenir de plus en plus forts pour une raison ou une autre.
Cale se trouvait au nord, protégeant la pile de squelettes.
Et enfin, le centre.
Il était plutôt vide.
Seuls Choi Han et lui-même se tenaient là.
Adin se mit à sourire.
« C’est incroyable ! »
C’était comme si cette zone vide avait été créée uniquement pour eux deux.
Adin sourit en secouant la tête.
« Choi Han, tu es peut-être un maître épéiste, mais… »
Adin était un mage noir débutant et un épéiste expert du plus haut niveau.
Choi Han était un maître épéiste dont on disait qu’il avait transcendé les limites humaines.
Cependant, ce combat était différent de la normale.
Adin expliqua calmement ce fait.
« Tu ne peux pas vaincre quelqu’un comme moi, qui a atteint le désespoir parfait. »
Adin était différent des mages noirs débutants ordinaires qui n’avaient que du mana mort.
Le désespoir noir.
Du point de vue d’Adin et d’après ce qu’il pouvait voir, il était d’une classe différente des mages noirs ordinaires après avoir absorbé le désespoir noir.
Il en allait de même pour l’épée.
Adin semblait regarder Choi Han de haut en continuant de parler.
« Ton attribut est inférieur au mien. »
L’aura de Choi Han était désormais inutile pour Adin.
« Ton aura sera dévorée par moi. Je suis sûr que tu peux le dire d’après notre affrontement de tout à l’heure. Un expert du plus haut niveau comme moi a été capable de bloquer l’attaque d’un maître épéiste. C’était d’ailleurs assez facile. Cela ne te suffit-il pas ? Penses-tu pouvoir me battre si je me bats sérieusement ? »
Adin demanda à Choi Han avec une expression choquée sur le visage.
« Mais ton propriétaire t’a quand même donné la permission ? Il te laisse te battre contre moi ? »
Choi Han repensa à ce qui s’était passé il y a quelques jours en regardant Adin détendu.
La conversation qu’il avait eue avec Cale lui revenait en tête.
‘Choi Han, tu vas le faire ?’
‘Oui, Cale-nim.’
‘Raon a dit que ton attribut serait dévoré.’
Choi Han se souvint de sa réponse à Cale une fois de plus.
‘Cale-nim.’
Rosalyn, Lock, Mary.
Elles devenaient toutes plus fortes.
Il avait pensé au Village de Harris après avoir vu Rex s’effondrer en larmes.
Il avait eu un pressentiment à ce moment-là.
‘Je veux participer à cette bataille.’
‘Je suis…’
expliqua-t-il honnêtement à Cale.
‘Je suis quelqu’un qui a survécu en tuant les choses qui voulaient me manger.’
La forêt des ténèbres.
Des monstres plus forts que lui.
Des monstres plus rapides que lui.
Des monstres qui lui étaient supérieurs en tout point.
Tous ces monstres étaient plus forts que Choi Han et visaient sa vie.
‘Je suis quelqu’un qui les a tous vaincus pour arriver jusqu’ici.’
Cale-nim, la survie n’est pas déterminée uniquement par la force ou la faiblesse.
C’était la première fois que quelque chose que Choi Han avait dit mettait une expression amère sur le visage de Cale. C’est ce que signifiait vivre.
Cale avait alors repris son expression normale avant de lui donner l’ordre.
‘Alors tu t’occupes du Prince Impérial.’
Choi Han avait baissé la tête avec une expression rigide sur le visage.
Le prince impérial Adin.
C’était un ennemi dont ils devaient absolument s’occuper, non seulement pour cette opération, mais aussi pour l’avenir.
C’est pourquoi Choi Han ne pouvait que baisser la tête devant le fait que Cale confiait à quelqu’un comme lui, avec une faiblesse importante, la tâche de vaincre un tel ennemi.
Cale avait continué à parler à ce moment-là.
‘C’est trop facile de le tuer tout de suite.’
‘Bats-le un peu.’
Choi Han avait levé la tête.
‘Et bats en retraite si tu penses que tu ne peux pas le faire. Quelqu’un d’autre peut le battre aussi.’
Choi Han avait répondu en gloussant.
‘Oui, Cale-nim, c’est ce que je vais faire.’
Choi Han repensa à cette conversation en regardant Adin.
‘Il m’a demandé si j’avais eu la permission ?’
« C’est vrai, j’ai eu la permission.
– Ha ! »
Adin ne put cacher son incrédulité. Cependant, son expression se raidit rapidement.
Ooooooong-
Une violente obscurité s’élevait de l’épée de Choi Han.
Elle était remplie de ténèbres imparfaites et d’un désespoir tout aussi imparfait.
Elle commença alors à s’élever, non seulement de son épée, mais de tout le corps de Choi Han.
Il fit une proclamation avec une expression calme.
« Je vais grandir aujourd’hui. »
Sa nouvelle vie avait commencé dans la Forêt des Ténèbres.
Il avait toujours dû se battre contre des ennemis puissants.
« Et je survivrai. »
Choi Han pointa la pointe de son épée vers Adin.
Cale se mit à sourire.
Il avait souvent ressenti cela ces derniers temps.
‘La naissance d’un héros’, l’histoire du roman, était quelque chose qui n’existait plus.
Tout ce qui existait, c’était la réalité devant lui.
Merci pour la traduction ♥