***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
« Mais même avec les coordonnées, des manœuvres défensives devraient être mises en place afin d’empêcher l’utilisation de magie non approuvée à l’intérieur du palais. »
Rosalyn commenta le plan de Cale.
Même si Askosan et Norland n’étaient pas très doués pour la magie, ils devaient tout de même mettre en place des mesures de sécurité de base pour le palais.
« De plus, nous avons besoin de la permission du mage du palais pour nous téléporter. »
En dehors des cercles magiques de téléportation utilisés en secret à l’intérieur du palais, la majorité des cercles magiques de téléportation publics étaient programmés pour nécessiter la permission du mage pour des mesures de sécurité.
Cale ne répondit pas aux questions de Rosalyn et se contenta de regarder Clopeh, qui répondit avec assurance.
« Nous les avons soudoyés.
– Quoi, qu’est-ce que… »
Rosalyn s’arrêta là. C’était parce que Clopeh continuait à parler.
« Il y a des mages qui restent au palais pour défendre la capitale au lieu d’aller à la guerre, mais il y a aussi des égoïstes qui ne vont pas à la guerre simplement pour se protéger. Il n’est pas difficile de corrompre l’un de ces mages. »
Clopeh, qui souriait calmement, dégageait une aura digne du majestueux Chevalier Gardien du Nord.
« Il y a forcément des traîtres potentiels, où que l’on aille. Il y aura aussi des gens qui aiment l’argent. »
Cependant, les mots qu’il prononçait n’avaient rien de majestueux.
« De plus, le cercle magique de téléportation vers lequel nous allons nous transporter n’est pas le cercle magique de téléportation à l’intérieur du palais. »
‘N’a-t-il pas dit les coordonnées du palais ?’
Clopeh reprit doucement la parole après avoir vu la confusion sur le visage de Rosalyn.
« Lors de la création de l’Alliance Indomptable, le Royaume de Paerun avait acheté des résidences proches des palais des deux royaumes. Nous les avons achetées au nom d’une famille noble déchue.
– Oh. »
Cale laissa échapper un souffle silencieux.
La confiance et le travail d’équipe auraient été importants au début de l’Alliance indomptable.
Cependant, le Royaume de Paerun avait planté les graines nécessaires à la trahison dès le début.
‘Ces salauds vont-ils nous faire la même chose ?’
Cale jeta un coup d’œil à Alberu, qui hocha furtivement la tête pour lui répondre. Il commença alors à parler calmement à Clopeh.
« Alors vous devez avoir installé les cercles magiques de téléportation à l’intérieur de ces résidences.
– C’est le cas.
– Alors allons-y maintenant. C’est une bataille contre le temps maintenant. »
Cale était d’accord avec le prince héritier.
Ils n’avaient besoin d’envoyer que quelques personnes. Ils ne pouvaient pas permettre aux ennemis de remarquer qu’ils étaient partis et de recommencer à attaquer.
Bien sûr, ils ne perdraient pas aussi facilement parce que seuls Cale et quelques autres manquaient à l’appel.
Cale regarda vers la source de sa confiance. Alberu haussa les épaules après avoir vu le regard de Cale.
« Je vais rester ici pour diriger les troupes pour le moment. »
Il y avait bien quelqu’un qui pouvait diriger efficacement les troupes en l’absence de Rosalyn et de Cale.
Alberu Crossman.
En tant que personne connue pour avoir plus de force qu’un chevalier de rang moyen, les chevaliers écoutaient ses ordres. Il était également le véritable maître de la Brigade des Mages, et les mages l’écoutaient de toute façon.
« Alors allons-y tout de suite. »
Les chefs à l’intérieur de la tente commencèrent tous à se déplacer pour s’occuper de leurs affaires. Cale et Rosalyn regardèrent Clopeh se préparer avant de s’approcher d’Alberu.
« Votre Altesse. »
Le prince héritier Alberu serait bientôt laissé seul pour surveiller les mouvements des ennemis. Ils venaient lui dire au revoir.
Cependant, ils ne purent s’empêcher de regarder fixement ce qu’Alberu avait à dire avec son beau visage.
« Tu te promènes couvert de sang. Pourquoi as-tu toutes ces potions ? Tu gardes un tas de potions sur toi par hobby ? »
Le regard d’Alberu passa de l’uniforme noir de Cale, couvert de sang sec, au paquet de couvertures dans les bras de Cale. Il était étrange que Cale s’y accroche alors que ses bras tremblaient depuis tout à l’heure.
« Au fait, qu’y a-t-il à l’intérieur de ces couvertures ? »
Cale sourit doucement, ce qui fit tressaillir Alberu.
« Vous êtes curieux ? »
Il posa cette question avec douceur et calme. Le prince héritier, un beau sourire aux lèvres, répondit sans hésiter.
« Non, pas du tout. En voyant ton visage, j’ai oublié ma question et je n’ai pas voulu voir ce qu’il y avait à l’intérieur. Je ne veux pas être impliqué.
– …Vous dites beaucoup de choses à la fois, votre altesse. »
Le refus sincère d’Alberu poussa Cale à le regarder d’un air dépité. Il était temps de lui parler du Dragon, cependant, le prince héritier évita quelque chose qui le ferait s’étouffer après avoir mangé comme un fantôme.
Le prince héritier haussa les épaules et dit au revoir à Cale, qui allait bientôt partir.
« Bon voyage. Il n’y a pas lieu de s’inquiéter pour cet endroit. Je suis peut-être plus faible que les individus forts de cette pièce, mais j’ai le statut le plus élevé, alors je vais utiliser cette autorité que j’ai été temporairement forcé de prendre à bon escient. »
Alberu tressaillit après avoir fait ce commentaire.
C’était parce que Cale le fixait en silence.
Cale se souvint de ce que Raon lui avait dit dans le passé. C’était lorsque les enfants des nobles s’étaient rencontrés dans la capitale du royaume de Roan. C’était la première fois qu’il rencontrait le prince héritier Alberu. Raon avait dit quelque chose à Cale à ce moment-là.
‘Hmm ? Cet humain n’est pas faible. Faible humain, méfie-toi de lui. Tu vas mourir.’
Alberu Crossman était connu pour sa force moyenne et ses compétences à l’épée.
Cependant, la personne qui avait vécu en cachant son identité de quart d’elfe noir aurait-elle révélé toute sa force ?
Il était plutôt fort pour que Raon dise qu’il n’était pas faible.
Alberu eut des frissons dans le dos en voyant le sourire de Cale.
« Bien sûr, je vous fais confiance.
– …J’ai été pris la main dans le sac. »
Alberu avait une expression stoïque en l’admettant.
Cependant, Cale ne s’en souciait pas et se préparait à bouger.
Il n’avait pas l’air en forme lorsqu’il sortit de la tente et commença à marcher.
‘…Pourquoi ne pouvons-nous pas le contacter ?’
L’ancien dragon, Eruhaben. Il ne les contactait pas en retour.
‘Rosalyn a dit qu’elle avait laissé un message, alors il lui est arrivé quelque chose ?’
Huuuuuuuu, huuuuuuu.
Raon avait des problèmes à cause de sa première phase de croissance et Eruhaben n’était pas joignable.
Il ne pouvait pas aller sur le continent de l’Est sans eux deux. Il était impossible pour Rosalyn de se téléporter sur une telle distance.
Ron, Beacrox, On et Hong. À eux quatre, ils risquaient de devoir rester sur le continent oriental pour toujours.
‘Bon sang !’
Il était extrêmement ennuyé, mais il pensa à quelque chose de positif.
La quantité d’Eau Dominante en sa possession avait considérablement diminué, mais son corps allait toujours bien.
Cale se calma et décida d’évacuer tous ses sentiments refoulés d’une manière rafraîchissante.
Le résultat se produisit juste à côté du cercle magique de téléportation en quelques instants.
* * *
« Jeune maître-nim, est-ce que ça va avec si peu de personnes ? »
La personne qui parlait sincèrement semblait inquiète. Archie regarda autour du cercle magique de téléportation secret qui avait été construit à la hâte.
« Pourquoi ? Je pense que c’est suffisant. »
Cale questionna les pensées d’Archie en regardant autour de lui.
Choi Han, Lock et Rosalyn se trouvaient d’un côté.
Archie, Cale et Raon, qui se trouvait dans le paquet de couvertures, étaient de l’autre côté.
Ce groupe de six personnes était le seul à se rendre dans les palais. Cependant, il y avait quelques autres personnes, dont Witira, à l’intérieur de la tente.
Cale sentait que Mary, qui se tenait derrière Clopeh, avait envie de l’accompagner, mais il l’ignora.
La personne que Clopeh craignait le plus n’était pas Cale, mais Mary qui lui avait donné les nouveaux membres contenant des bombes.
‘Je vais demander à Mary de s’occuper rapidement de ce bâtard fou s’il tente quoi que ce soit.’
Archie ne pouvait pas être soulagé alors que Cale était satisfait d’avoir créé un dispositif de sécurité pour Clopeh.
« Mm, pour détruire des palais, c’est un peu… »
Archie pensait que Choi Han n’était pas normal, alors il laissa passer, mais Rosalyn et Lock semblaient extrêmement normaux, si bien qu’il ne pensait pas qu’ils pourraient rapidement détruire un palais.
Cependant, Rosalyn sourit à Archie une fois qu’ils eurent établi un contact visuel.
« Ne vous inquiétez pas, M. Archie. Nous avons déjà détruit un palais à nous trois. »
Rosalyn, Choi Han et Lock avaient déjà semé le trouble dans le royaume de Breck par le passé. Elle avait détruit les nobles qui avaient engagé des assassins pour la tuer avant de détruire le palais afin de se libérer de ses responsabilités et de son titre de princesse.
Rosalyn continua de sourire à Archie qui ne savait plus où donner de la tête.
« C’était assez rafraîchissant et amusant. »
Choi Han et Lock restèrent debout, l’air stoïque. Archie commença à marmonner après avoir vu leurs réactions à tous les trois.
« Tu parles comme si c’était aussi facile que de détruire une île. »
Cale tressaillit. Archie considérait-il que détruire une île était facile ?
Il ne voulait pas poser la question. C’est pourquoi il se contenta de dire ce qu’il avait à dire.
« Nous irons d’abord à Norland, puis à Askosan. Tout le monde se souvient du plan ? »
Ils hochèrent tous la tête.
Cale regarda Rosalyn après avoir vu leurs réponses et elle activa rapidement le cercle magique de téléportation.
Ooooooong-
Witira, Mary et Clopeh les regardèrent partir tandis que le cercle magique de téléportation commençait à s’activer. Le prince héritier Alberu était occupé à installer les troupes dans son rôle temporaire.
« Revenez vite.
– Bien sûr. Witira, surveille bien ce bâtard de sang-mêlé.
– Bien sûr, ne… »
Beeeeeeeep- Beeeeep-
« …Ne vous inquiétez pas. »
Witira s’arrêta un moment après avoir entendu le bip avant de terminer ce qu’elle avait à dire. Elle regarda ensuite vers Cale.
Beeeeeep- Beeeeep-
Cale Henituse.
L’alarme s’était déclenchée autour de Cale.
Cale remit Raon à Lock avant de fouiller rapidement dans sa poche.
Beeeeeep- Beeeeeep-
Un objet qui brillait d’un rouge éclatant fut finalement sorti.
Il s’agissait d’un appareil de communication vidéo.
Ce n’était pas l’appareil de communication vidéo de la dimension spatiale de Raon, mais celui qu’il avait reçu de Rosalyn et utilisé pendant la bataille.
C’est pourquoi il n’y avait qu’une seule personne qui pouvait envoyer un tel message d’urgence.
Eruhaben.
Le Dragon d’Or était le seul.
Rosalyn avait laissé un simple message.
< Raon est malade, le dragon de sang-mêlé est de retour. >
Elle avait laissé une autre information à la fin. C’était le maximum qu’elle pouvait faire tout en laissant un message à celui qu’elle considérait comme leur bouée de sauvetage.
Leurs coordonnées.
Elle avait laissé les coordonnées de l’endroit où se déroulait la bataille de la Gorge de la Mort.
Elle avait laissé les coordonnées d’un endroit que les autres ne remarqueraient pas, mais qui était tout de même assez proche d’eux.
Rosalyn et Cale connaissaient tous deux cet endroit.
Ils étaient les seuls.
« Mlle Rosalyn. »
Rosalyn commença à parler dès que Cale l’appela.
« Jeune maître Cale, nous irons de notre côté. »
Lock rendit Raon à Cale et le poussa lentement hors du cercle magique de téléportation.
Choi Han regarda Clopeh une fois avant de se retourner vers Cale et de commencer à parler.
« Cale-nim, s’il vous plaît. »
S’il vous plaît, prenez bien soin de Raon.
Il n’avait pas tout dit, mais Cale avait compris ce qu’il essayait de dire. Archie jeta un coup d’œil autour de lui pendant un moment avant d’ajouter nonchalamment.
« Eh bien, on dirait que vous n’avez pas la force de détruire des bâtiments de toute façon, jeune maître-nim. Choi Han et moi les détruirons tous. C’est ma spécialité. »
Personne ne regardait Archie qui se gonflait fièrement la poitrine.
Cale regarda Raon, le dispositif de communication vidéo et le groupe avant de répondre.
« Je vais au moins vous regarder partir. »
Rosalyn sourit et réactiva le cercle magique de téléportation tandis que le groupe disparaissait rapidement.
Cale vérifia qu’ils étaient partis avant de quitter la tente seul, laissant Mary, Clopeh et Witira derrière lui.
* * *
Beeeeeep- Beeeeeep-
Cale marchait rapidement alors que l’alarme continuait de se déclencher.
Il arriva enfin à destination.
C’était sa tente.
C’était la tente personnelle du commandant de la région nord-est du royaume de Roan.
Rosalyn avait laissé les coordonnées de cet endroit.
Cale entra dans la tente.
« Tu as l’air d’un désastre. »
Un bel homme aux cheveux d’or blanc salua Cale en faisant claquer sa langue.
Cale ferma la porte d’entrée avant de poser une question au lieu de saluer l’ancien dragon.
« Il s’est passé quelque chose ? »
Il n’avait pas réussi à contacter Eruhaben.
Il était parti à la rencontre d’un Dragon qu’il avait protégé lors de sa première phase de croissance, il y a bien longtemps, afin d’en apprendre plus sur le continent oriental, le Mont Leeb et le pilier de pierre.
Cale déposa Raon sur le lit et demanda, pensant que quelque chose avait dû se passer.
Chuuuut.
Cale entendit un rire silencieux lorsque la couverture se retourna et que Raon, malade, devint visible.
L’ancien dragon riait, mais Cale pouvait lire la colère dans ses yeux.
« Le faux tueur de dragon. Ce bâtard est-il encore en vie ? »
Le tueur de dragon Syrem.
Pourquoi Eruhaben parlait-il de lui ?
Cale entendit Eruhaben continuer à parler avant qu’il ne puisse poser sa question.
« Il est mort. »
Quoi ?
« Le dragon que je suis allé voir était déjà mort. »
Eruhaben avait dit quelque chose à Raon seulement dans le passé.
Les tueurs de dragons.
Les tueurs de dragons étaient des gens qui devenaient plus forts en mangeant des dragons. Il n’avait raconté cette histoire qu’au jeune dragon.
Ce bâtard malchanceux ne devrait pas être au courant.
Eruhaben se souvint du repaire vide et du vieux cadavre qui semblait avoir été dévoré par quelqu’un, tandis qu’il continuait lentement à parler.
« Quelqu’un l’a tué. »
Cale tourna lentement la tête.
Huuuuuuu, huuuuuu.
Il pouvait voir Raon toujours inconscient.
Merci pour la trad !