Trash of Count’s Family Chapitre 248

***

Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed

***

Le Dragon de sang-mêlé n’en revenait pas. Il tordit ses lèvres tremblantes pour en faire un sourire étrange.

« Pourquoi me dis-tu cela au lieu de me tuer tout de suite si la mort devait être plus paisible ?
– Je ne veux pas que tu meures en paix. »

La voix qui répondit était cruelle et froide. Le dragon de sang-mêlé tordit encore plus les coins de ses lèvres après avoir entendu que Cale Henituse ne voulait pas qu’il meure paisiblement. Cale continua de parler à ce moment-là.

« C’est pourquoi je te donne la chance de choisir. »

Une chance de choisir.
Ces mots résonnèrent dans l’esprit du dragon de sang-mêlé.

Cependant, Cale ne se souciait pas de l’état d’esprit du Dragon de sang-mêlé et continuait à parler. Le dragon de sang-mêlé mourant n’avait plus beaucoup de temps devant lui.

« Si tu choisis de vivre, le pouvoir des ténèbres en toi et ton affinité avec la lumière continueront à s’affronter. Tu ressentiras une douleur intense, comme si tes entrailles explosaient tous les jours, non, toutes les quelques secondes. »

C’était une histoire incroyable.
Le dragon de sang-mêlé ne put s’empêcher de ricaner.

« Héhé, ce n’est pas possible. Si je vis, mon affinité lumineuse mangera ces ténèbres incomplètes une fois que je serai rétabli.
– Ce serait le cas si tu étais un Dragon.
– …Quoi ? »

Les pupilles du dragon de sang-mêlé commencèrent à trembler.
Cale s’approcha de lui et parla doucement comme s’il chuchotait.

« Tu deviendras un humain. »

Devenir un humain.

« Les traces de ton pouvoir de lumière resteront, mais tu perdras tous tes pouvoirs de dragon. »

Qu’est-ce que le dragon de sang-mêlé considérerait comme l’enfer ?
Le premier serait de vivre comme un humain et de ressentir de la douleur toutes les secondes.

« Tu deviendras un humain normal et tu souffriras quotidiennement jusqu’à ce que tu finisses par mourir. »

Cale ne prononça pas cette partie, mais la clé des chaînes du dragon de sang-mêlé serait entre les mains de Cale.

« Mais tu pourras vivre un peu plus longtemps si tu choisis la vie. »

Cale observa le dragon de sang-mêlé dont les lèvres bougeaient sans pouvoir dire quoi que ce soit. Il ne restait plus beaucoup de temps. Le dragon de sang-mêlé lui posa une question.

« As-tu l’intention de te débarrasser d’Arm ?
– Qu’est-ce que ça peut te faire ? Tu n’es même pas de mon côté.
– Ha. »

Le dragon de sang-mêlé rit d’incrédulité.
La réponse brutale de Cale était comme un couteau. Cependant, ses actions continues ne semblaient pas du tout être un couteau.

« Je vais te donner un peu plus de temps pour y réfléchir. J’ai beaucoup d’informations à recueillir auprès de toi, que tu choisisses de vivre ou de mourir. J’ai besoin de temps pour obtenir toutes ces informations. »

Choi Han, qui avait écouté la conversation entre Cale et le dragon de sang-mêlé, tressaillit.

‘Comment va-t-il guérir le dragon de sang-mêlé ?’

Il n’était pas le seul à se poser cette question. Tout le monde à l’intérieur du mur construit par les corbeaux se posait la même question. Gashan, Witira, et même le dragon de sang-mêlé se demandaient la même chose.
Cependant, le groupe put bientôt voir le dragon de sang-mêlé commencer à froncer les sourcils.

« T, tu, tu m’as dit de choisir ! Qu’est-ce que tu fais ? Voulais-tu me faire subir une mort douloureuse à cause de cette terrible chose ? »

Les cris d’effroi de l’homme qui ne pouvait plus bouger semblaient désespérés.

C’était la couronne blanche.
La couronne brillante s’approchait lentement du dragon de sang-mêlé.

Cet objet terrible !

Le dragon de sang-mêlé avait dû écouter la couronne qui mangeait son sang depuis son plus jeune âge.
Il entendait toujours le son de la couronne, même lorsqu’il s’endormait.
Il entendait aussi ses propres cris, pleins de douleur et de peur.

« Oo oo oo, ça, ça, ugh ! »

Ses yeux étaient pleins de peur alors qu’il regardait vers Cale tout en étant incapable de parler correctement. Gashan hocha la tête après avoir vu ce qui se passait.

‘Il n’y va vraiment pas de main morte avec lui.’

Cale agissait parfois sans aucune hésitation. En fait, Cale était quelqu’un qui savait clairement ce qu’il faisait et pourquoi il le faisait, si bien que le chaman Gashan ne pouvait s’empêcher de se demander comment le fils aîné d’un petit territoire noble pouvait développer une telle personnalité.

‘On ne naît pas capable de prendre des décisions décisives et de trancher entre la vie et la mort. C’est quelque chose que l’on acquiert avec l’expérience.’

Gashan, qui ne savait pas quel genre d’expérience Cale avait vécu dans le passé, observait silencieusement la conversation entre Cale et le dragon de sang-mêlé effrayé.

Cependant, il y avait quelqu’un qui était un peu anxieux en ce moment.
Ce n’était autre que Cale Henituse.

‘Je lui ai dit que je le laisserais vivre un peu plus longtemps, alors pourquoi est-il comme ça ?’

Cale était confus, mais il continua à approcher la couronne blanche du dragon de sang-mêlé qui semblait paniqué.

– Fais en sorte que le joyau au centre de la couronne boive le sang du dragon. Ainsi, ce monstre pourra vivre un peu plus longtemps.

Cale déplaça la couronne à l’endroit où le dragon de sang-mêlé saignait le plus, comme l’Aura Dominante le lui avait appris.
C’était l’endroit de l’attaque de Choi Han.
Le joyau blanc au centre de la couronne brillante toucha l’endroit où le sang rouge du Dragon s’écoulait.

« Uuuuuuugh. »

Cale commença alors à froncer les sourcils.
Ce n’était pas à cause du gémissement douloureux du dragon de sang-mêlé.

« Hoho- »

Ce n’était pas non plus à cause du rire choqué de Gashan.

Slurp, slurp.
Une bouche apparut sur le joyau blanc. En fait, un tourbillon noir qui ressemblait plus à un trou noir qu’à une bouche apparut sur le joyau blanc et commença à engloutir le sang du dragon. Cale fronça les sourcils de dégoût.

‘C’est trop dégoûtant.
Qu’est-ce qui se passe avec cet objet bizarre ?’

Cale voulait jeter cette couronne, non, au moins le bijou blanc, tout de suite. Il gardait la couronne parce qu’elle avait l’air chère.
Cependant, ses pupilles se troublèrent rapidement.

« Ho. »

Cale observa le teint du dragon de sang-mêlé tout en écoutant les halètements choqués de Gashan en guise de musique de fond.
Il commençait à avoir meilleure mine. Le dragon de sang-mêlé dut s’en rendre compte également car son expression devint étrange. C’était douloureux, mais il ne ressentait pas beaucoup la douleur à cause de son état actuel.

Slurp, slurp.
L’instinct de Cale lui dit que c’est suffisant, et il éloigna lentement le joyau blanc de l’estomac du dragon.

‘Il ne pourra plus bouger, mais il ne mourra pas.’

Cale pensait pouvoir prolonger la vie du dragon de sang-mêlé d’environ une semaine. Bien sûr, il n’aurait aucune force au début.

– Tant que le sang de dragon disparaît, il ne reste que le corps humain. Cependant, l’attribut du dragon restera dans le corps humain, ce qui le fera mourir à la fin.

Cale regardait fixement l’écaille reptilienne du dragon de sang-mêlé alors qu’il retirait complètement la couronne du demi-sang de dragon.

Slurp. Slurp.
La bouche de ce joyau blanc, semblable à un trou noir, semblait déçue avant de se diriger légèrement vers Raon qui était toujours dans la couverture.

C’est à ce moment que Choi Han tressaillit en voyant la réaction de la couronne.

Clang !

La couronne fut projetée au sol. La couronne qui émettait une lumière sacrée roula sur le sol et se salit. On pouvait entendre la voix agacée de Cale.

« Est-ce que cette chose est folle ? »

Le trou noir sur le bijou avait disparu, ne laissant derrière lui qu’un bijou blanc d’apparence sacrée. Cale marcha sur le bijou blanc et le poussa dans la terre. Il lui donna ensuite quelques coups de pied.

« Comme on s’y attendait de la part de Cale-nim. »

Witira observait Cale avant d’entendre le commentaire de Choi Han et de regarder dans sa direction. Choi Han se tenait fermement à la couverture avec une expression fière sur le visage.

Witira se demanda si elle devait dire quelque chose avant d’entendre l’ordre de Cale. Cale enfonça la couronne dans son sac spatial avant d’établir un contact visuel avec le dragon de sang-mêlé.

Ce dernier sembla choqué, mais Cale dit ce qu’il avait à dire.

« Mettez-lui des chaînes. Gashan, attache-le avec tes incantations. »

Les chaînes lui enlèveraient son mana, son aura et sa force physique. De plus, Cale demanda à quelqu’un de veiller sur le dragon de sang-mêlé.

« Witira.
– Oui, je le surveillerai de près. »

Elle serait capable de remarquer tout changement dans l’aura du dragon de sang-mêlé plus rapidement que n’importe qui d’autre.

Cale regarda le dragon de sang-mêlé qui sombrait dans un profond sommeil suite aux incantations de Gashan avant de se lever.

Il se dirigeait vers l’extérieur du mur construit par les corbeaux.
Il pouvait entendre une tonne de bruit.

L’Alliance Indomptable se battait contre les forces conjointes du Royaume de Paerun, du Royaume de Breck et du Royaume de Roan. Toutes sortes de bruits emplissaient la zone. Cale savait qu’ils n’obtiendraient aucun résultat dans ces conditions.

Les Ours, les Nains de Flamme, ainsi que le grand nombre de soldats d’Askosan et de Norland.
Il était impossible de tous les tuer.

Peu importe le nombre d’individus forts de leur côté, ils ne pourraient gagner qu’au prix de nombreux sacrifices.

‘Je suis sûr que Rosalyn le sait aussi.’

Il entendit sa voix venant de l’autre côté du mur à ce moment-là.

« Ceux qui veulent se rendre doivent déchirer leurs drapeaux ! »

Cale commença également à parler alors qu’elle menaçait les membres de l’Alliance Indomptable.

« Débarrassez-vous du mur. »

Croa, croa.
Les corbeaux de Gashan commencèrent à s’envoler dans le ciel un par un. Le mur noir disparut et Cale réapparut sur le champ de bataille.

Rosalyn pouvait voir l’homme aux cheveux rouges apparaître lentement à travers les corbeaux. Elle pouvait également voir Witira, Gashan, et Choi Han, ainsi que le dragon de sang-mêlé qui avait des chaînes sur tout le corps de sorte qu’il ne pouvait ni voir, ni entendre, ni bouger.

Les ennemis tombés au combat et les individus encore frais et forts de leur coalition alliée.

Rosalyn voyait Cale se diriger vers le pont qu’elle avait construit.
Les individus forts qui allaient changer le cours de la bataille arrivaient.

L’ennemi le savait aussi.
Rosalyn entendit l’un des Ours commencer à parler.

« Retraite ! »

Bon sang !

L’administrateur des ours jura intérieurement en ordonnant la retraite.
Le dragon de sang-mêlé avait été capturé.
Il avait été vaincu par des gens dont la force était similaire à la sienne.

L’Ours se mit rapidement à réfléchir.
Il ne pouvait pas permettre que d’autres Ours soient blessés. Ils ne pouvaient pas perdre autant de forces alors que la tribu des Lions n’était même pas là.

‘L’ennemi ne peut pas nous poursuivre.’

Il était impossible que le Royaume de Breck entre dans le territoire du Royaume d’Askosan.
Ils ne pouvaient pas gagner contre ce nombre de soldats, même avec autant d’individus forts.

« Battez en retraite !
– Retraite ! »

L’ordre de l’Ours fut relayé aux autres et tous commencèrent à battre en retraite. Les forces du Royaume Breck ne les poursuivirent pas.

C’était parce que la Commandante Rosalyn n’en avait pas donné l’ordre.

Rosalyn regarda autour d’elle.
Les mages de la Brigade des Mages semblaient extrêmement fatigués. Il y avait également de nombreux soldats blessés parce qu’ils n’avaient pas pu échapper aux foudres.

Elle pouvait également voir la Gorge de la Mort détruite.
Elle ferma les yeux un instant avant de les rouvrir.

« Retirez-vous. »

Elle décida de faire demi-tour et son ordre fut transmis aux soldats. Quelqu’un commença à parler dès qu’elle eut donné l’ordre.

« L’ennemi s’est replié, et nous sommes en vie. »

Cale s’adressait à Rosalyn.
Sa voix incita les soldats à relâcher la prise de leurs armes.

Cependant, la guerre n’était pas encore terminée.

* * *

« L’ennemi en retraite s’est arrêté avant de quitter les gorges de la mort et a établi sa base là-bas. »

L’Alliance indomptable n’avait pas complètement battu en retraite.
Ils ne pouvaient pas reculer complètement. Ils savaient que ce serait vraiment fini s’ils le faisaient. Ils n’avaient pas encore pu utiliser leur avantage numérique.
Ils avaient probablement encore quelques regrets.

« Notre Royaume Breck concentre actuellement ses forces sur le pont créé par le Commandant Rosalyn. »

Les troupes qui avaient été réparties en cinq zones s’étaient toutes rassemblées sur le pont.

« Il est fort probable que la guerre se prolonge. »

La première bataille s’était soldée par une victoire écrasante du Royaume de Breck.
Cependant, ils n’avaient pas d’autre choix que d’être attentifs et de chercher une ouverture maintenant.

La personne qui faisait le rapport était le disciple numéro un du Mage Royal, le Comte Ecross. Il jeta un coup d’œil autour de lui avant de continuer à parler.

« Nous devrions avoir l’avantage dans une guerre prolongée, car l’ennemi aura des problèmes d’approvisionnement, mais nous aurons aussi beaucoup de pertes. »

Le Royaume de Breck finirait par l’emporter, mais pas sans un coût important.

« Comte Ecross, êtes-vous en train de dire qu’il serait préférable de détruire rapidement l’ennemi ? »

Le Comte Ecross tressaillit et regarda vers la personne qui avait posé la question.
C’était Cale.

« C’est le cas. »

Le commandant qui avait porté un étrange paquet de couvertures pendant toute la bataille. Son regard fit penser au Comte Ecross à leur rencontre passée, tandis qu’il déglutissait et cachait sa nervosité.
Cale répondit avec assurance.

« Partez, s’il vous plaît.
– Excusez-moi ?
– Veuillez quitter la tente.
– …Ah, oui monsieur. »

Le comte Ecross ne put rien dire d’autre en quittant la tente. Il tressaillit en voyant ce qu’il voyait à l’extérieur de la tente, mais il continua à marcher.

Les forces du royaume de Breck.
Les forces du royaume de Roan étaient également présentes.

Les forces du Royaume de Paerun étaient également présentes.
Ils avaient trahi l’Alliance indomptable et étaient les nouveaux alliés du Royaume de Breck.

Le Comte Ecross regarda les chevaliers et les soldats du Royaume de Paerun avant de se retourner vers la tente qu’il venait de quitter.
Il pensa aux personnes qui se trouvaient à l’intérieur de la tente et déglutit.

Le vice-capitaine de la brigade de chevaliers du royaume de Paerun se trouvait dans la tente.
Cependant, il ne pouvait rien dire et restait assis, la bouche fermée.

C’était l’un des subordonnés de Clopeh Sekka, qui avait pris la place de Clopeh depuis que le Capitaine Clopeh avait disparu. Son titre officiel était vice-capitaine.

Il regardait le plafond pour ne pas croiser le regard de Cale, qui était assis à la place la plus élevée, les jambes croisées.

‘Mon, monsieur, vous êtes vivant ?’

Il se souvient du choc qu’il avait ressenti en revoyant Clopeh. Son chef était dans un fauteuil roulant et n’avait plus de force, mais il était encore vif.

‘Écoute ce que dit ce cher monsieur.
Excusez-moi.
Cale Henituse-nim. C’est quelqu’un qui est au-dessus de mon niveau.’

Clopeh Sekka était quelqu’un qui tuait même ses propres subordonnés sans aucune hésitation.
Le vice-capitaine qui avait fait tout le sale boulot de Clopeh dans sa quête pour créer une légende n’avait pas manqué la peur et l’espoir dans les yeux de Clopeh.
C’est pourquoi il avait peur de Cale Henituse. C’était lui qui avait transformé Clopeh Sekka en un fou furieux.
Rosalyn commença à parler à ce moment-là.

« Jeune maître Cale, qu’allez-vous faire ?
– Nous devons naturellement en finir rapidement. »

Cale n’avait pas l’intention de prolonger la guerre.

« L’un des représentants du royaume de Roan viendra bientôt. »

Le prince héritier Alberu envoyait quelqu’un.

L’Alliance indomptable cherchera à prolonger la guerre.
Le royaume de Breck trouverait également avantage à la prolonger. C’était parce que leurs chances de victoire étaient élevées.
Cependant, ce n’était pas le style de Cale de faire traîner les choses en longueur tout en gérant les pertes.

Il commença à parler aux personnes qui le regardaient. Cependant, il sentit quelqu’un s’approcher de la tente à ce moment-là.

« Ah, la personne envoyée par son Altesse doit être ici. »

Alberu allait envoyer un de ses Elfes noirs. C’était ce dont ils avaient discuté à l’avance.
Cale vit le rabat s’ouvrir et se leva pour accueillir la personne.

Criiii. Criiii.

Mais il entendit alors un bruit étrange.
Cale sursaute.

‘Pourquoi est-ce que j’entends le bruit de roues ?’

La porte d’entrée s’ouvrit. Il pouvait voir deux personnes.

« Pou, pourquoi ? »

La personne à l’avant sourit et répondit à la question de Cale.

« J’ai pensé que ce serait plus rapide si je le faisais moi-même. »

Alberu Crossman.
Il affichait un sourire majestueux en entrant dans la tente.

Criiii. Criiii.

On entendait le bruit des roues derrière Alberu.

« Eh bien, j’ai pensé qu’il valait mieux concentrer leur attention sur moi, puisque j’amenais une personne si spéciale. »

Alberu Crossman était aussi minutieux que Cale.
Il avait préparé quelqu’un qui serait une dague contre l’ennemi. Il avait dû activer le cercle magique de téléportation plusieurs fois pour cette raison, mais il était assez satisfait.

Criiii. Screech.

Les roues d’un fauteuil roulant roulèrent jusqu’à la tente et une personne devint bientôt visible.
L’individu vêtu d’une robe enleva sa capuche une fois que le rabat de la tente se fut refermé.

« Capitaine-nim ! »

Le chevalier de Paerun s’agenouilla immédiatement.
Il pouvait voir son chef, Clopeh Sekka.

Clopeh Sekka.
Son apparence fit tressaillir Rosalyn avant de l’observer. L’homme qui avait perdu sur le territoire de Henituse. C’était un maître épéiste et un individu fort qui avait dirigé la Brigade des Chevaliers du Royaume de Paerun.
Il était le symbole d’un chevalier moral. Rosalyn ne l’avait vu que de loin et ne pouvait donc s’empêcher d’être nerveuse, même si c’était un allié à présent.

C’est à ce moment-là que Clopeh Sekka
Clopeh Sekka joignit les mains et afficha un sourire radieux après avoir retiré sa capuche.

« …Cale-nim ! »

Il semblait extrêmement heureux de voir Cale.

« …Hein ? »

Rosalyn sentit que quelque chose n’allait pas.
Alberu Crossman ressentait la même chose. Lui non plus n’avait jamais vu Cale avec Clopeh Sekka.

« …Quoi ? »

Cependant, Cale ignora leurs réactions. Il pointa alors la carte à l’intérieur de la tente du commandant.
Ses doigts appuyèrent une fois sur Askosan, puis une fois sur Norland.

« Norland et Askosan. »

Les deux royaumes avaient actuellement concentré un nombre important de forces dans les Gorges de la Mort.
Ils pourraient utiliser cela à leur avantage.

Cale se souvint de ce que Rosalyn avait dit pendant la bataille.

‘Ceux qui veulent se rendre doivent déchirer leurs drapeaux !’

Askosan et Norland allaient bientôt déchirer leurs drapeaux.

« Nous irons dans ces deux royaumes.
– …Comment ? »

Cale regarda Clopeh tandis que Rosalyn demandait avec confusion.

« Chevalier gardien, donnez-nous les coordonnées des palais des deux royaumes que le royaume de Paerun connaît. »

Les coordonnées des palais.
L’expression de Rosalyn changea. Le prince héritier Alberu se mit à sourire lui aussi. L’Alliance indomptable devait prêter attention aux forces de la Gorge de la Mort qui se préparaient à une bataille prolongée.
Cale, le Royaume de Roan et le Royaume de Breck les attaqueraient par-derrière.

« Nous reviendrons avec une lettre de reddition. »

De reddition.
Le mot qui sortit de la bouche de Cale changea l’atmosphère à l’intérieur de la tente.
Le silence s’installa dans la tente.
Tout le monde était occupé à planifier l’avenir.

Le silence fut soudain rompu.
Une voix pleine de joie se mit à parler.

« Oui, Cale-nim. Vous êtes vraiment incroyable. »

La voix apparemment normale mais folle de Clopeh résonnait calmement dans la tente.

« Vous êtes vraiment un héros et la personne qui perpétuera la légende. »

‘Bon sang ! Espèce de taré !’

Cale ignora les regards de Rosalyn et d’Alberu. Les deux avaient l’air confus et ahuris, cependant, Cale ne les regarda pas tandis qu’il continuait à parler.

« Nous devons simplement nous débarrasser d’un palais chacun. »

Le vice-capitaine du royaume de Paerun qui écoutait n’en revenait pas.

‘Se débarrasser simplement d’un palais ? Est-ce vraiment si simple ?’

Cependant, Cale pensa au groupe qui allait causer du grabuge.
Archie, Choi Han, Mary, etc. Il n’avait que l’embarras du choix.

« Dépêchons-nous.
– Oui, Cale-nim. Le Royaume de Paerun vous assistera pour tout ce dont vous avez besoin. »

Cale tressaillit à nouveau à la voix extrêmement sérieuse de Clopeh tandis qu’Alberu soupirait.

« …Incroyable.
– …Euh, mm, c’est nouveau. »

Cale ne put rien répondre aux commentaires d’Alberu et de Rosalyn.

‘Bon sang !’

Il prit la décision de se débarrasser rapidement de l’Alliance Indomptable et de ne plus avoir à traiter avec ce bâtard extrêmement fou.
C’était mauvais pour sa santé mentale.