Trash of Count’s Family Chapitre 228

Mais c’est plus confortable ici ? (2)

***

Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed

***

Les coins des lèvres de Cale s’agitèrent.

– Humain, tu souris encore comme ça !
« Il a ce sourire bizarre !
– Il sourit toujours comme ça quand il est excité. »

Raon, Hong et On parlaient tous l’un après l’autre, mais Cale ne les écoutait pas du tout.

Swipe. Swipe. Swipe.
Beacrox essuyait la poussière sur ses gants blancs.
Bien qu’il n’y ait pas beaucoup de poussière au départ, il pouvait voir les cinq personnes agenouillées devant lui pâlir à chaque fois qu’elles entendaient le bruit.

Cependant, aucune d’entre elles ne portait de blessure ou de tache de sang.

« Hohoho. »

Ron venait de rire avant de s’empresser d’étouffer chacun d’entre eux une fois.

« …J’ai envie de me battre. »

Quelques arbres à proximité finirent par être détruits par la maître épéiste Hannah qui ne put rien faire. Beacrox était occupé à essuyer la poussière causée par les attaques d’Hannah sur ses gants et ses vêtements.

Bien sûr, les cinq personnes pâles tremblaient de peur après avoir vu la combinaison d’aura dorée et de fumée noire d’Hannah.

Beacrox posa une question à Cale après s’être assuré que sa tenue était impeccable.

« Qu’est-ce qu’on fait ? Devrions-nous les torturer ? »

Halètement.
Les personnes agenouillées haletèrent.
Cependant, Cale n’avait pas l’intention d’écouter ce chef vicieux. Il se sentait mal pour les cinq bandits extrêmement effrayés.

Lui aussi serait effrayé à l’idée d’affronter Hannah, Ron et Beacrox.

Cale s’appuya sur un rocher, sourit doucement et s’adressa aux cinq personnes.

« N’ayez pas peur, d’accord ? »

Les cinq se détournèrent de Cale et se concentrèrent sur le sol.

« Pourquoi évitez-vous mon regard ? Je ne suis pas quelqu’un d’effrayant. Nous ne pouvons pas discuter si vous ne me regardez pas. Hmm ? »

Il avait demandé à Eruhaben d’utiliser la magie de traduction linguistique sur lui, alors ce serait du gâchis s’il ne pouvait pas l’utiliser efficacement.
Les pupilles des bandits tremblaient en regardant Cale.
Ils pouvaient voir l’homme aux cheveux rouges qui leur souriait.

‘Il est le plus effrayant !’

Ce groupe de bandits était compétent car ils avaient survécu un an en tant que bandits.
Ils avaient vu beaucoup d’individus forts pendant cette période, mais les personnes en face d’eux étaient plus fortes qu’ils ne l’auraient jamais imaginé. Le chef de ce groupe extraordinaire, l’homme aux cheveux rouges, leur donnait l’impression d’être des bougies au milieu d’une tempête.

Cale regarda le bandit agenouillé au centre.

« Toi. »
Il pointa le bandit du doigt.

« Oui, monsieur ?
– Réponds à ma question. »

‘Je ne veux pas. Je ne veux vraiment pas.
J’ai peur qu’il me tue.’

Le bandit bégayait en répondant.

« M, moi ? Mais il y en a d’autres aussi. C’est ma première année, alors je ne sais pas grand-chose ! »

Le bandit eut un regard désespéré en voyant Cale pencher la tête sur le côté.

« Parce que j’en ai envie. Pourquoi ? Tu n’aimes pas ça ? »

demanda Cale, pensant qu’il ferait faire à quelqu’un d’autre si celui-ci ne voulait pas le faire. Il y avait cinq personnes, il avait donc le choix.

« Non, pas du tout ! N’hésitez pas à demander ! »

Cale se sentit mal à l’aise après avoir vu le bandit agenouillé commencer soudainement à s’incliner vers lui, cependant, il décida de demander quand même car il semblait déterminé à répondre à sa question.
Il avait déjà entendu l’emplacement approximatif de cette montagne sur le continent oriental de la part d’Eruhaben. C’est pourquoi il demanda autre chose.

« Dis-moi 10 mauvaises actions que votre groupe a commises le mois dernier.
– …Excusez-moi ? »

‘Je croyais que vous aviez dit que c’était une question ?’
Les pupilles du bandit tremblaient tandis qu’il regardait Cale et Beacrox, qui enfilait une nouvelle paire de gants blancs.

Ils se trouvent actuellement près du grand pilier de pierre au sommet de la montagne.
La voix désespérée d’un homme résonnait dans les environs.

« Un ! Nous avons volé le chariot d’une petite guilde marchande il y a deux jours ! »

Il regarda autour de lui avant de continuer.

« Deux ! Nous avons volé tout l’argent des voyageurs qui passaient par là ! Il y a eu beaucoup de voyageurs ce mois-ci ! Nous croyons en l’égalité, alors nous avons volé l’argent des pauvres comme des riches ! Je ne peux pas compter le nombre de personnes que nous avons volées ce mois-ci ! Trois ! Nous avons collecté une quantité importante d’argent de péage à chaque fois qu’une guilde marchande de taille moyenne passait par là ! Nous leur avons pratiquement vidé les poches ! Nous l’avons fait, même si le marchand a pleuré !
– Vous méritez tous d’être battus. Vous êtes encore pires que moi. »

Le commentaire de la femme couverte de cicatrices noires fit trembler les mains du bandit. Cependant, le regard de Cale lui fit continuer à rapporter les 10 pires actions.

* * *

« Dix ! Nous avons détruit le chariot d’une guilde marchande de grande taille en utilisant des rondins ! Nous avons volé l’argent qui se trouvait à l’intérieur et l’avons utilisé pour acheter de l’alcool et faire les fous ! »

Le bandit reçut une nouvelle question de la part de Cale une fois qu’il eut terminé.

« Qu’en est-il du trafic d’êtres humains ou du commerce d’esclaves ? »

Le bandit répondit immédiatement.

« Nous n’en faisons pas.
– Pourquoi ? »

Sommes-nous censés faire cela ?

Les pupilles du bandit tremblèrent un instant avant qu’il ne réponde enfin.

« C’est, c’est parce que notre boss est un ancien esclave.

– Oh. »
Les pupilles de Cale se troublèrent un instant.

« C’est pourquoi nous tuons tous les marchands d’esclaves que nous trouvons dans la montagne. »

Le bandit prit peur en voyant le sourire de Cale et s’empressa d’expliquer davantage.

« Quant aux esclaves, nous, euh, nous les laissons partir ou nous les laissons rejoindre notre groupe. Je, je n’ai pas rapporté cela parce que c’était une bonne action et non une mauvaise. »

Cale regarda le bandit et fit une remarque décontractée.

« Quel groupe étrangement mauvais. »

Les bandits sont-ils censés être bons ?

Le bandit ne comprenait pas du tout Cale. Cependant, les questions de Cale ne s’arrêtèrent pas là.

« Dis-moi tout sur cet endroit et sur votre organisation.
– …Oui monsieur. »

Clank. clank.
Le son du maître épéiste faisant tinter son épée dans le fourreau empêcha le bandit de refuser.

Le soleil matinal tapait sur le dos du bandit, mais il ne pouvait s’empêcher d’avoir extrêmement froid.

Cale écouta toutes les informations avant de prendre la parole.

« Donc, ce que tu dis, c’est que votre organisation contrôle cette montagne qui s’appelle le Mont Leeb. Le nom de votre organisation est les Bandits indomptables et le surnom de son chef est le Dirigeant indomptable ?
– Oui, monsieur.
– Quel terrible sens de l’appellation.
– …Excusez-moi ? »

Cale ignora l’expression choquée du bandit et commença à réfléchir.

Le mont Leeb.

C’était le nom de la montagne avec le grand pilier de pierre. Il se souvint de ce qu’Eruhaben lui avait dit.

C’est une montagne située dans la région nord-ouest du continent oriental. Même moi, je ne connaissais pas cette montagne parce que je n’avais pas beaucoup de raisons d’aller sur le continent de l’Est. C’est une montagne assez normale. Beaucoup de marchands et de voyageurs y passent de temps en temps.

Cette évaluation avait troublé Cale.

Mais il y avait quelque chose de bizarre.

Eruhaben était également perplexe.

‘Cet endroit n’est pas aussi dangereux que la Forêt des Ténèbres, alors pourquoi le pilier de pierre est-il ici ? Je n’ai même pas vu de monstres. En fait, à part ces bandits, c’est une montagne paisible. C’est vraiment bizarre.’

Cale était du même avis.
Les bandits pouvaient régner sur la montagne et les gens pouvaient s’y promener parce qu’il n’y avait pas de monstres. Cependant, le Super Rocher avait placé le pilier de pierre afin d’éviter les monstres de ce continent.

‘…Le continent de l’Est a-t-il été modifié après les temps anciens ?’

C’était la seule explication qu’il pouvait trouver.
Cependant, Cale commençait à s’agacer.

Il n’y avait rien à faire.
Il pointa du doigt le pilier derrière lui.

« Alors, si vous avez touché ce pilier de pierre, c’est parce que l’anniversaire de votre chef approche et que vous vouliez créer une sculpture en guise de cadeau ? »

Roooooooll.
Les yeux du bandit roulèrent tandis qu’il répondait.

« C’est exact. Nous, nous pensions que seule l’image de notre chef devait prendre place au sommet de la montagne.
– …Je vois. »

Cale se mit à sourire.
Ils essayaient de créer une sculpture pour leur chef.
Il avait dû écouter le Super Rocher lui demander à plusieurs reprises : “Vas-tu te sacrifier ?” et faire tout le chemin jusqu’au continent de l’Est pour cette raison mineure. L’angoisse mentale avait été pire. Il était si inquiet que sa maison soit détruite.

« …Je dois vider complètement leur cachette. »

Le bandit se recroquevilla de peur après avoir vu la colère sur le visage de Cale.

« Je suis quelqu’un de juste. Je ne peux pas prétendre que je n’ai pas vu des gens faire de mauvaises choses. »

‘Qu’est-ce que c’est que ces conneries ?’

C’est ce que se disaient les bandits. Ils virent Cale se lever lentement sous l’effet du soleil matinal.

Les bandits hochèrent la tête lorsque Cale pointa du doigt derrière eux. Les bandits se retournèrent lentement.

Cale pointait vers le bas. Il pointait vers leur base au milieu de la montagne.

« Ouvrez la voie. »

Les cinq bandits eurent les larmes aux yeux en entendant la voix de Cale.
Il marchait tranquillement derrière les bandits tout en caressant Hong qui était dans ses bras.

– Humain, qu’allons-nous faire maintenant ?

Cale répondit après avoir entendu la question de Raon.

« Nous avons aussi besoin d’une maison sur le continent de l’Est. »

Les bandits tressaillirent avant de se mettre à marcher plus vite, tandis que Raon s’excitait.

– Le mont Leeb va-t-il devenir notre maison ?

Cale ne répondit pas.

* * *

Le mont Leeb.
Cette organisation de taille raisonnable avait construit sa base au centre de la montagne. Des clôtures en bois de haute qualité avaient été construites devant la base afin de se défendre contre les intrus.

Cependant, quelques personnes apparurent devant la clôture à cet instant.
Les bandits de garde élevèrent la voix.

« Qui va là ? Qui ose venir ici ?! »

Certains d’entre eux commencèrent à froncer les sourcils.

« Traîtres ! Comment osez-vous amener des intrus ici ! »

Les cinq bandits s’étaient levés tôt pour terminer la sculpture. Les voir ramener des intrus au lieu de finir la sculpture les mettait en colère.
Ils revenaient également la tête baissée. Ils pouvaient facilement deviner que ces cinq bandits avaient ramené le groupe de personnes parce qu’ils avaient peur.

Buuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu…

Une flûte de corne retentit tandis que la base devient bruyante. C’était la première fois que des intrus venaient dans leur base. Cependant, les expressions sur les visages des bandits à la barrière de bois n’étaient pas urgentes.

« Vous pensez pouvoir nous vaincre avec ce petit nombre ? C’est impossible, hahaha !
– Il y en a trois dans leur groupe qui ont l’air vieux ou faibles ! »

Les sourcils de Ron, Eruhaben et Cale se froncèrent.

« Ou bien vous venez vous rendre à nous ? Ahahaha ! »

Les visages des cinq bandits devinrent de plus en plus pâles tandis que d’autres bandits provoquaient le groupe de Cale depuis la clôture.

« Agenouillez-vous si vous ne voulez pas mourir ! Nous vous laisserons au moins la vie sauve si vous faites ça ! »

L’un des cinq bandits répondit après avoir entendu une voix familière se moquer du groupe de Cale.

« Ferme, ferme-la si tu ne veux pas mourir ! Vous êtes des idiots stupides ! »

Sa voix était pleine de colère et de chagrin.

« Qu, quoi ? »

Les bandits qui se moquaient joyeusement du groupe depuis la clôture devinrent soudainement inquiets. Ils le devinrent encore plus en voyant ce qui suivit.

« Tu, tu ne sais rien. Ugh. »

Il pleurait.
Le bandit débutant qui avait discuté avec Cale plus tôt ne pouvait plus retenir ses larmes.

Tap, tap.
Cale tapota l’épaule du bandit.

« Tu as beaucoup de larmes. »

Le bandit était incrédule après avoir entendu le commentaire de Cale, mais il ne pouvait pas arrêter ses larmes. Il n’avait jamais rencontré quelqu’un d’aussi effrayant que ces gens dans sa vie.
Il pensait que leur chef était la personne la plus effrayante au monde, mais il se trompait.

« Qui va là ?! »

À ce moment-là, le bandit entendit la voix de la personne qu’il pensait être la plus effrayante.
Le chef des bandits se présenta à la barrière.

Cale se tourna vers la source de la voix forte.

Le chef des bandits indomptables, le chef indomptable.
C’est ainsi que les gens l’appelaient.

Personne ne connaissait son vrai nom.
Cependant, il y avait une marque d’esclave sur son bras droit, car il était un ancien esclave.

‘Le chef est extrêmement fort. Bien sûr, il ne semble pas être aussi fort que vous tous.’

Cale était curieux de découvrir la force de cet ancien esclave et chef d’une grande organisation de bandits. Cependant, il commença à froncer les sourcils dès qu’il vit le chef.
Raon commença à parler dans son esprit.

– Humain, ce chef ne te rappelle-t-il pas quelqu’un ?

Oui, il ressemblait à quelqu’un qu’ils connaissaient.
Cale avait tout de suite su qui était cette personne.

« Oho. »

Les yeux du chef étincelèrent.
Il posa sa grande hache sur son épaule et se mit à sourire.

« Kahahahaha ! Je n’ai pas vu de voyous comme ça depuis longtemps ! »

Les yeux du chef se focalisèrent sur Hannah et Beacrox, puis s’arrêtèrent sur Cale, qui semblait être le chef.

« Je peux le sentir. »

‘Wow.
Il est vraiment semblable.
Ce bâtard lui ressemble comme deux gouttes d’eau.’

La voix de Raon résonna dans sa tête au moment où Cale eut cette pensée.

– Ah, Bob !

Raon avait enfin pensé à la même personne. Le chef s’avança alors sur l’un des rebords de la clôture.

« Je sens des gens forts ! »

C’est ce qu’il avait crié avant de sauter de la clôture.

Boum.

L’homme mesurait près de 2 mètres et avait un grand corps musclé et rempli de cicatrices. Il avait aussi des cheveux bruns qui partaient dans tous les sens comme une crinière de lion.
La voix de Raon résonna à nouveau dans l’esprit de Cale.

– Toonka ! Bob ! Il est comme cet idiot !

Cale se mit à rire. Il ne pouvait pas s’en empêcher après avoir entendu les commentaires de Raon.
Le grand homme qui avait sauté de la clôture se mit également à rire en regardant Cale. Plus précisément, il regardait Beacrox et Hannah.

« Hehehehe, vous devez être forts. Je le sens. »

Cale se souvenait de la façon dont Toonka s’était précipité vers Witira après avoir dit la même chose. Il s’était retrouvé dans le pétrin comme une crevette prise entre deux baleines en train de se battre à cause de cela.

Il était venu sur le continent de l’Est parce qu’il avait peur que cette personne qui ressemblait à Toonka ne détruise sa villa. Il était également venu en partie pour en apprendre plus sur Arm et l’Eau du Jugement.
Cependant, il était tellement inquiet à l’idée que sa maison soit détruite.

« Hahaha. »

Cale laissa échapper un rire rafraîchissant.
Il savait ce qui était le mieux pour les gens comme ce chef.

Cale tendit la main.

Pat.
Cale tapota l’épaule de Beacrox.

« Capture-le et donne-lui trois coups de poing. »

Commentaire

5 3 votes
Note
S’abonner
Notification pour
0 Commentaires
Le plus ancien
Le plus récent Le plus populaire
Commentaires en ligne
Afficher tous les commentaires

Options

ne fonctionne pas avec le mode sombre
Réinitialiser