***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Il pouvait entendre la voix calme du prince impérial Adin.
« Oui, il faut se détendre après une victoire. Tu as besoin d’une longue pause. »
L’expression de Cale devint étrangement vide.
Tu as besoin d’une longue pause.
Quelqu’un pourrait penser qu’il était gentil, mais Cale pensait que cet homme à deux visages lui disait de mourir pour qu’il puisse faire une longue pause.
Le prince impérial Adin faisait semblant d’être quelqu’un de bien.
Cale jeta un coup d’œil à Adin tout en observant les autres.
Il vit quelques chevaliers de garde derrière le Prince Impérial, ainsi que quelques personnes du Royaume de Caro avec des expressions gênées.
‘Je suppose qu’ils ne s’attendaient pas à ce que le prince impérial se montre.’
En y réfléchissant, c’était évident.
Si le prince impérial Adin était celui qui apportait les renforts, le royaume de Caro en aurait informé le prince héritier Alberu.
Cale regarda tranquillement le prince impérial Adin faire un pas vers lui. Le prince impérial s’approcha de lui avant de parler doucement, comme s’il essayait de chuchoter.
« C’est pourquoi j’ai été choqué que tu répondes à cette demande. Je pensais que tu te reposerais. »
Adin ne s’attendait pas à ce que Cale vienne personnellement au royaume de Caro. Il s’attendait à ce qu’il se détende après sa victoire.
Le prince impérial parlait comme s’il se méfiait du Royaume de Caro, et Cale répondit de la même façon.
« Je ne m’attendais pas non plus à vous voir ici, votre altesse. »
Pourquoi êtes-vous ici ?
Que complotez-vous et qu’essayez-vous d’empêcher ?
C’est ce que Cale avait en tête.
Quelqu’un entra dans la salle de téléportation à ce moment-là.
« Oh, tu es là ! »
Cale ne l’avait jamais vu auparavant, mais il avait entendu suffisamment de descriptions sur cette personne pour pouvoir la reconnaître.
Valentino. Le prince héritier du royaume de Caro.
« J’ai entendu dire que tu étais dans le bureau, mais pourquoi es-tu ici ? »
C’est aussi l’ami de longue date du prince impérial Adin.
Valentino tapota l’épaule du Prince Impérial Adin tout en continuant à parler. Bien qu’il y ait une différence significative entre un prince impérial et un prince héritier, les deux semblaient très décontractés l’un envers l’autre.
« Je suis ici parce que j’ai entendu dire que le héros de notre Empire se présentait. »
Le prince impérial sourit et désigna Cale au moment même où Valentino tendait la main vers lui.
« Enchanté de te rencontrer. Merci d’être venu aider notre royaume de Caro. J’allais te saluer, mais il semble que cet ami m’ait devancé. »
Le prince héritier Valentino était connu pour ne pas se soucier des positions et de l’étiquette. C’est pourquoi il avait pu tendre la main en premier au commandant d’une nation étrangère.
« C’est un honneur de vous rencontrer. »
Cale serra la main de Valentino et lui montra juste assez de respect, comme le mérite un prince héritier. Valentino sourit à la réponse de Cale.
« Mon type de personne. Je préfère ça comme ça. Je préfère les gens qui ne sont pas trop respectueux.
– Est-ce que c’est le cas ? »
Cale lâcha la main de Valentino alors que ce dernier le regardait.
Cale le remarqua, mais fit comme si ce n’était pas le cas. Au lieu de cela, il était curieux de quelque chose d’autre.
‘Le prince héritier Valentino fait-il vraiment confiance à l’Empire et au prince impérial en tant qu’ami proche ?’
Cale avait entendu parler de l’Alliance indomptable par ce bâtard un peu fou, Clopeh. Le royaume de Caro n’était pas inclus dans l’Alliance.
L’Alliance du Nord, Arm et l’Empire de Mogoru.
Le Royaume de Caro n’était pas au courant de leurs relations. S’il l’avait su, il n’aurait jamais cherché à obtenir des renforts de l’Empire.
‘Cependant, il est possible qu’ils ne connaissent pas toutes les facettes de l’Empire.’
L’Empire avait acheté de nombreux esclaves pour la Tour de la cloche des alchimistes.
Était-il possible que le Royaume de Caro ne soit pas au courant des méfaits de l’Empire ?
‘Je suppose que je finirai par le savoir.’
Cale n’y pensa pas vraiment. Le Royaume de Caro pencherait vers l’un ou l’autre camp bien assez tôt.
« Très bien, nous ne devrions pas rester là à attendre. Je vais ouvrir la voie.
– Votre Altesse, c’est mon…
– Ce n’est pas nécessaire. »
Le prince héritier Valentino écarta l’administrateur du royaume de Caro en s’avançant pour les guider personnellement. Cale avait observé cette extrême amabilité lorsque le prince impérial Adin commença à parler.
« J’ai pu voir ton visage et j’ai pu voir le visage de notre jeune maître Cale, je devrais donc rentrer maintenant.
– Je pensais que tu allais rester jusqu’à la réunion militaire de ce soir ? »
Le prince héritier Valentino, qui discutait avec l’administrateur du royaume de Caro, regarda le prince impérial Adin avec déception. Adin lui répondit également avec déception.
« Je suis inquiet de quitter l’Empire aussi longtemps, mais le duc Huten est ici, alors ce n’est pas suffisant ?
– Je suppose que c’est vrai. »
Le prince impérial Adin tapota l’épaule de Valentino.
« Je prie pour votre victoire. Je ne dis pas cela en tant que Prince Impérial de l’Empire, mais en tant qu’ami proche.
– …Merci. »
Valentino était vraiment reconnaissant.
« Le duc Huten, les soldats, la Brigade des Chevaliers de l’Empire, et les mages de l’Empire. Je sais tout ce que tu as fait pour moi. Nous gagnerons sans aucun doute.
– Oui ! On dirait l’ami que je connais ! »
Les habitants du Royaume de Caro et ceux du Royaume de Roan qui ne connaissaient pas l’Empire regardèrent les deux héritiers partager leur lien d’amitié en souriant.
Cependant, une personne ne s’y laissa pas prendre.
L’expression de Cale était devenue stoïque sans que personne ne le remarque.
‘C’est bizarre.’
Le prince impérial Adin agissait bizarrement.
‘Pourquoi se montre-t-il si amical ?’
Il avait des frissons dans la nuque et un sentiment inquiétant.
‘De plus, le maître épéiste Duc Huten, la brigade de chevaliers et les mages?’
Il avait envoyé à peu près tout le monde, sauf les alchimistes.
L’Empire se montrait extrêmement bienveillant envers le Royaume de Caro.
Ce serait une belle histoire s’il s’agissait d’une véritable amitié.
Cependant, il était hors de question que le Prince Impérial fasse cela.
Il serait bénéfique pour le Prince Impérial que l’Alliance Indomptable gagne.
– …Faible humain. Le sourire de ce bâtard de Prince Impérial me donne la chair de poule.
Vous voyez. Notre Raon l’a également remarqué.
Cale regarda Adin avec encore plus de suspicion. C’est à ce moment-là que le regard du prince impérial Adin se posa sur lui.
Le regard du prince impérial Adin se tourna vers Cale.
« Ce fut un plaisir de te revoir.
– Ce fut un plaisir, votre altesse. »
Le reste des habitants du Royaume de Roan observa la conversation entre Cale et le Prince Impérial avec un sourire. Le fait que Cale semble proche du Prince Impérial de l’Empire le rendait fiable.
Leurs sourires devinrent encore plus lumineux peu de temps après.
« Es-tu le plus récent et le plus jeune maître épéiste du Royaume de Roan ? »
Le prince impérial s’était approché de la fierté et du nouveau héros du royaume de Roan, le maître épéiste Choi Han.
La Brigade des Chevaliers et la Première Brigade des Mages du Royaume de Roan se sentaient fières en voyant l’admiration dans les yeux du Prince Impérial.
Cependant, une personne ne s’y laissa pas prendre.
Cale empêcha les coins de ses lèvres de se soulever.
‘Oh, comme c’est intéressant.’
Le regard du Prince Impérial se posa sur Choi Han et Mary, mais il s’adressa à Choi Han plutôt qu’à Mary, qui avait la tête baissée.
« Je ne savais pas que le chevalier de la garde de tout à l’heure était aussi fort. »
Il tendit alors la main vers Choi Han.
Il n’était pas facile pour le Prince Impérial de tendre la main vers quelqu’un comme Choi Han, qui n’avait ni titre ni rang.
Cependant, Choi Han était un maître épéiste. De l’extérieur, il semblait être le plus jeune maître épéiste du continent.
« La naissance du plus jeune maître épéiste. Puis-je te serrer la main ? »
Le Prince Impérial regarda Choi Han avec une expression douce et pleine d’admiration.
Cale se moqua intérieurement en le regardant.
La raison de sa venue ici était-elle de repérer l’ennemi ?
Choi Han et Mary.
Le prince impérial avait-il voulu les voir de ses propres yeux ?
Cale pouvait enfin sentir que le prince impérial était un peu nerveux.
Comment pourrait-il ne pas l’être ?
En apparence, l’Empire et le Royaume de Roan étaient extrêmement proches l’un de l’autre. Ils avaient tous deux souffert d’avoir été frappés par des incidents terroristes dus à des bombes magiques, et Cale avait même reçu la Médaille d’honneur de l’Empire.
Cependant, les choses avaient commencé à mal tourner à partir du territoire de Cale.
Cale pouvait imaginer la colère qui se cachait sous le masque du prince impérial.
Cale pouvait observer tranquillement le Prince Impérial tout en sachant que cette personne qui souhaitait tout contrôler n’arriverait pas à ses fins. Cependant, il sentit soudainement sa joue le démanger.
En fait, sa joue gauche le démangeait beaucoup.
– Humain, humain ! Choi Han te regarde !
Hmm ?
Cale tourne la tête.
Il pouvait voir Choi Han le fixer. De plus, il pouvait encore voir le Prince Impérial tendre la main.
Cale avait sévèrement parlé à Choi Han et Mary avant qu’ils ne se téléportent au Royaume de Caro.
‘Vous n’avez pas besoin d’agir. Si la situation l’exige, faites-moi un rapport d’abord.’
L’un d’eux était un piètre acteur, tandis que l’autre était si innocente qu’elle leur dirait probablement tout.
Cale se souvint de ce qu’il avait dit avant de se retourner vers Choi Han.
‘Peut-être ?’
Cale hocha légèrement la tête.
Choi Han serra alors respectueusement la main du Prince Impérial Adin avec une expression stoïque.
‘Ce voyou !’
Cale se sentit extrêmement rafraîchi pour la première fois depuis longtemps.
Choi Han était vraiment un bon salaud.
« Ha, haha- »
Le Prince Impérial Adin se mit à rire à gorge déployée.
« Ah là là, tu es vraiment le loyal subordonné du Commandant Cale. »
Il tapota l’épaule de Choi Han comme si c’était extrêmement drôle. D’une certaine façon, on aurait pu croire que Choi Han lui manquait de respect. Cale s’interposa afin de poursuivre gentiment la conversation.
« Il est encore un peu rouillé en matière d’étiquette, alors je l’ai prévenu avant de venir ici. Il semble qu’il m’ait pris trop au pied de la lettre. Je vous remercie d’avoir été compréhensif, votre altesse.
– Non, ce n’est rien. C’est compréhensible de la part de quelqu’un qui n’est pas noble. Il est impossible d’atteindre un tel niveau de maîtrise à l’épée à cet âge si l’on ne prête pas attention à d’autres choses. N’est-ce pas, Choi Han ? »
‘Hooo.’
Cale était amusé de voir que le prince impérial connaissait déjà le nom de Choi Han.
‘Quelqu’un dans le palais du Royaume de Roan est-il une taupe de l’Empire ?’
Un regard froid frôla les yeux de Cale.
C’est à ce moment-là que Choi Han répondit au prince impérial.
« Vous avez raison, votre Altesse. Afin de créer notre lég, mm, notre histoire, je crois que je dois me concentrer sur l’amélioration de mes compétences. »
Notre histoire. Le peuple du Royaume de Roan éprouva un sentiment de fierté.
La robe noire bougea tandis que Mary regardait le dos de Choi Han.
Notre, ‘lég’. La fin de ce mot était probablement “ende”. Seule Mary avait compris et serra les poings.
Le terrible jeu d’acteur de Choi Han n’apparut pas alors qu’il disait la vérité.
« Hahaha, en effet. Quel merveilleux jeune homme. La nécromancienne derrière toi aussi. Vous êtes tous deux destinés à devenir des héros. Pourquoi notre Empire n’a-t-il pas de tels individus ?
– Je sais, n’est-ce pas ? Je suis triste que le Royaume de Caro n’en ait pas non plus. »
Les deux héritiers se mirent à rire en mettant fin à la conversation.
« Je vais maintenant rentrer. »
Le prince impérial Adin et ses chevaliers de garde se dirigèrent vers le cercle magique de téléportation et retournèrent à l’Empire.
* * *
Quelques heures plus tard, Cale participa à la réunion militaire du royaume de Caro.
Il n’y avait que quelques personnes assises autour de cette petite table ronde.
Le prince héritier du royaume de Caro, Valentino, et le duc Huten de l’Empire.
Ces deux personnes étaient familières à Cale, mais il y en avait d’autres que Cale ne reconnaissait pas.
Le commandant du royaume de Caro. Il était le commandant de cette bataille.
Et une autre personne.
L’évêque de l’Église du Dieu Soleil du Royaume de Caro. Il représentait les églises.
Cependant, il n’avait montré aucune animosité envers Cale et Mary. Il avait simplement souri comme un prêtre digne de ce nom lorsqu’il avait établi un contact visuel avec Cale.
Cale se rappela ce que le prince héritier Valentino lui avait dit plus tôt.
‘Les églises du royaume ont accepté de nous aider. Personne ne devrait provoquer ton subordonné. Elles l’ont dit elles-mêmes et nous avons été très sévères avec elles à ce sujet.’
Cale était satisfait de l’attention portée par le royaume de Caro aux choses dont il pourrait avoir besoin. Alors que la guerre se profilait à l’horizon, les églises semblaient enfin pouvoir faire la différence entre notre camp et celui de l’ennemi.
Il n’y avait que quelques personnes à cette petite table ronde, mais de nombreuses personnes se tenaient derrière ces personnes assises.
Mary, Choi Han et le vice-capitaine Hilsman se tenaient tous derrière Cale.
