***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Il avait demandé à Mary avant de venir à cette réunion.
‘Mary, un prêtre du Dieu Soleil sera là. Veux-tu toujours y aller ? Je pense qu’il est préférable que tu te reposes ici avec Raon.,
‘Je n’ai pas besoin de me cacher. Je suis forte. Le vice-capitaine Hilsman-nim m’a dit que les paroles des prêtres n’étaient que des conneries. Je souhaite également être comme Choi Han-nim et rester derrière vous, quoi qu’il arrive.’
‘Si c’est ce que tu veux, allons-y ensemble.’
Raon avait également dit quelque chose.
‘- Faible humain, ne t’inquiète pas. Je protégerai la bonne Mary!’
Raon aimait beaucoup Mary. Cale pensait que c’était peut-être parce que leurs vies avaient beaucoup de similitudes.
Cale cessa de penser à Raon et Mary en regardant la personne qui expliquait le plan. Il devait se concentrer sur la réunion.
« La bataille aura lieu au château Leona du royaume de Caro. »
Le chef pointa du doigt une carte du royaume de Caro.
« Au sud du royaume de Caro se trouve les terres de la mort, l’une des cinq régions interdites. C’est pourquoi il n’y a aucune chance que l’Alliance indomptable passe par là. »
Il dessina un X avec son doigt sur les terres de la Mort. Il déplaça ensuite son doigt vers le centre du royaume de Caro.
« D’après leur itinéraire actuel, il y a de fortes chances qu’ils atterrissent sur les rives centrales. C’est le point le plus proche de la capitale du royaume de Caro. »
Le Royaume de Caro avait renoncé à une bataille navale.
Sa marine était faible et il était difficile d’envoyer des renforts dans les eaux.
Ils choisirent donc de viser une bataille sur les côtes centrales.
Cet endroit était moins développé et peu peuplé. De plus, il y avait deux grandes montagnes tout près du rivage.
Ils ne savaient pas ce qui poussait l’Alliance Indomptable à venir dans la zone centrale plutôt que dans la zone nord du Royaume de Caro, mais c’était une bonne opportunité pour le Royaume de Caro.
« C’est pourquoi nous avons déplacé la nourriture stockée dans les entrepôts et les citoyens vivant dans la région des rives centrales, et nous avons également déplacé toutes nos forces près du château Leona. »
Il pointa du doigt le grand château de la côte centrale.
Le château de Leona.
D’après la carte, il semblait plus grand que les autres châteaux du royaume de Caro.
« Le château de Leona est situé entre les deux montagnes de la côte centrale. On peut dire qu’il n’y a pas de chemin vers la capitale sans passer par le château de Leona. »
Même si l’ennemi pouvait traverser les deux montagnes à pied, les chances étaient minces.
Il n’était pas facile de franchir ces montagnes à pied.
« Quel est le nombre de navires de la flotte de l’Alliance Indomptable ? »
Le duc Huten de l’Empire de Mogoru posa la question.
Le Duc semblait extrêmement naturel en faisant semblant de ne pas savoir, même s’il le savait déjà.
« Environ 500 à 600 navires, Duc-nim. Il y a beaucoup de grands navires dans le groupe. On peut s’attendre à ce qu’un nombre important de soldats se trouvent à bord de ces navires. »
Le problème était la qualité de ces soldats.
« Ahem. »
Le chef laissa échapper une fausse toux avant de regarder vers Cale et de commencer à parler.
« Leurs capacités dans le territoire Henituse du Royaume de Roan étaient significatives. C’est pourquoi nous pensons qu’il faut accorder beaucoup d’attention à la défense du château. »
Cale écoutait tranquillement.
Il aurait probablement pensé à un moyen de les arrêter avant que la flotte n’arrive sur le rivage, mais il comprenait aussi pourquoi le Royaume de Caro avait choisi d’abandonner la guerre navale et de se battre sur les côtes.
Le Royaume de Caro devait se protéger de l’Alliance indomptable.
Mais ce n’était pas tout.
Il devait se protéger de l’Empire et du Royaume de Roan.
C’était probablement la raison pour laquelle ils voulaient se rendre dans un endroit où ils pourraient tirer le meilleur parti de leur force. Cale ne bougeait pas, car il ne souhaitait pas s’impliquer dans les problèmes d’un autre royaume.
Le chef continua à parler.
« Le château de Leona est un château qui protège les côtes centrales, il est donc assez grand. Il a une forme triangulaire avec trois tours au centre. Chaque tour a approximativement la taille d’un petit château décent. »
Le prince héritier Valentino pitnd la parole.
« Je suppose que nous pouvons chacun défendre une tour. »
Il sourit et regarda Cale et le duc Huten, qui comprirent tous deux ses intentions. Le chef continua à parler.
« Oui, votre altesse. Comme la château Leona est construit au nord des côtes, la tour centrale sera défendue par notre Royaume de Caro et la tour nord par l’Empire de Mogoru. Quant à la tour sud, mm. »
Le chef hésita un instant avant de se tourner vers Cale.
À l’origine, ils avaient prévu de laisser la tour sud au royaume de Roan. En effet, ils avaient promis un grand nombre de renforts.
Cependant, le nombre réel qui s’était présenté était… pitoyable.
Bien que la qualité soit meilleure que celle des autres, il y avait moins de 100 personnes.
Pouvaient-ils laisser la tour sud à ce petit nombre ?
« C’est que nous avons mal calculé lorsque nous avons planifié et que nous pensions laisser la tour sud pour le royaume de Roan. »
Le chef utilisa un langage fleuri car il n’osait pas dire aux gens venus les aider qu’il y avait une erreur parce qu’ils avaient amené trop peu de monde.
Le duc Huten, qui s’était rendu compte de la maladresse, commença à parler.
« Commandant Cale, n’êtes-vous pas trop peu nombreux pour défendre toute la tour sud ? Et si je partageais quelques chevaliers et archers avec vous ? Qu’en pensez-vous ? »
Il se montrait décemment respectueux envers Cale, qui était un commandant.
Le prince héritier Valentino et le commandant du royaume de Caro s’y ajoutèrent.
« Non, il serait peut-être plus judicieux d’envoyer plus de troupes de nos forces centrales. Qu’en pensez-vous, commandant ?
– Je pense que c’est également mieux. Les forces du Royaume de Roan étant extrêmement compétentes, nous devrions pouvoir nous occuper du reste si le Royaume de Roan peut s’occuper des forces centrales de l’ennemi. »
La conversation était plutôt calme.
Personne n’élevait la voix tandis que chaque camp essayait d’aider l’autre à se relever. Les actions des uns et des autres rassuraient le chef.
Le chef sourit et reprit la parole.
« Oui, et chaque tour se verra attribuer des guérisseurs de l’Église du dieu Soleil et d’autres églises d’affinité avec la lumière, vous n’avez donc pas à vous soucier de la guérison. N’est-ce pas, évêque-nim ? »
Le chef regarda l’évêque qui était venu en tant que représentant des églises et lui demanda gentiment. Le royaume de Caro avait promis une somme importante de dons pour les faire venir ici. Les églises avaient naturellement accepté après avoir entendu la somme importante.
« Bien sûr, vous n’avez pas à vous inquiéter. »
L’évêque sourit en continuant.
« Au moins, le Royaume de Caro et l’Empire de Mogoru n’auront pas à s’inquiéter. »
Le sourire du chef disparut.
L’alliance des églises, et l’Église du Dieu Soleil qui était au centre de cette alliance, était prête à soigner les soldats de l’Empire de Mogoru même s’il y avait quelques frictions entre les deux groupes.
Cependant, ils n’étaient pas prêts pour un seul endroit.
« Cependant, c’est impossible pour le Royaume de Roan.
– Qu’est-ce que… ! »
Le prince héritier Valentino fronça les sourcils et regarda l’évêque. Ce n’était pas la même chose que leur accord initial.
« Je ne peux rien y faire, votre altesse. »
L’évêque sourit et pointa du doigt le royaume de Roan.
« Cette personne mourra si la puissance divine est utilisée sur elle. »
L’évêque désignait la robe noire.
« C’est une nécromancienne qui se nourrit de mana mort pour survivre. »
L’église devait entretenir des relations positives avec l’Empire pour en tirer profit à l’avenir. Cependant, le fait que le Royaume de Roan soutienne une nécromancienne lui faisait perdre la face.
L’église était un endroit où la face et la fierté étaient plus importantes que tout le reste.
Le duc Huten de l’Empire poussa un gémissement et s’appuya sur sa chaise. C’était sa façon de dire qu’il n’allait pas s’impliquer.
« …Monseigneur, savez-vous ce que cela signifie d’agir ainsi devant des gens qui sont venus nous aider ? »
L’expression raide du prince héritier Valentino se tourna vers l’évêque, mais ce dernier garda le silence. Ils n’avaient pas encore reçu l’argent promis et ce serait la perte du Royaume de Caro s’ils se retiraient.
Ils devaient simplement dire à leurs croyants qu’ils ne pouvaient pas aider le Royaume de Caro parce qu’il avait choisi de prendre le parti d’une existence maudite.
« Notre décision est ferme. »
Le prince héritier Valentino n’en revenait pas. C’était différent de ce dont ils avaient discuté. En fait, l’évêque affichait une expression comme pour dire que c’était lui qui était lésé.
« Je ne peux rien y faire. Nous avons d’abord essayé d’aider le peuple du royaume de Roan, mais le commandant Cale et la royauté de Roan ont refusé de nous livrer la nécromancienne.
– …Vraiment ? Vous avez l’intention de jouer avec la vie des gens comme ça ? »
L’expression du prince héritier Valentino changea. L’évêque tressaillit sous ce regard froid, mais ne changea pas d’avis.
« De jouer ? Je dis simplement qu’il y a quelqu’un qui ne peut pas être guéri, ainsi que des gens qui n’ont pas les qualifications pour être guéris. »
C’est à ce moment-là.
« Wow, incroyable. »
Le prince héritier Valentino tourna la tête. Il pouvait voir Cale sourire.
Cependant, il y avait une aura vicieuse autour de lui.
« Je ne savais pas que tu dirais de telles conneries dans un endroit comme celui-ci. »
Cale ne s’attendait vraiment pas à ce qu’on lui dise les choses aussi crûment.
Ses paroles confiantes changèrent l’atmosphère autour de la table une fois de plus. Valentino regarda Cale avec une expression étrange. Ses yeux étaient pleins de curiosité après avoir vu Cale prononcer des mots aussi durs.
Cependant, l’évêque ne pouvait pas le supporter.
Des conneries ?
Il se leva d’un bond et commença à crier.
« Qu’est-ce que tu viens de…
– Je n’en ai pas besoin.
– …Quoi ? »
Cale était extrêmement ennuyé.
Il décida de renoncer à tout respect et de redevenir une ordure pour la première fois depuis longtemps.
« Je n’ai pas besoin d’être soigné par des salauds comme vous.
– Que, qu’est-ce que c’est que ce langage grossier ! Faire preuve d’une telle attitude envers nous… ! »
Le Cale poubelle l’ignora et commença à parler.
« Mary. »
Cale regarda vers Mary. Il lui avait fait écouter des conneries inutiles. C’est contre lui-même qu’il était le plus ennuyé en ce moment.
Il craignait que Mary ne pense que le Royaume de Roan ne pouvait pas être soigné par des prêtres à cause d’elle et qu’elle soit elle-même quelqu’un qui ne pouvait pas être guéri.
C’est pourquoi Cale commença à parler.
Il allait lui dire de ne pas avoir de telles pensées absurdes.
Du moins, c’était son plan.
Mais c’est Mary qui prit la parole en premier.
« Il n’y a aucune raison pour que je me cache. »
Cale s’arrêta de parler.
« Je suis cool. »
La voix mécanique mais innocente qui n’avait aucun sens de l’hésitation.
Cale se mit à sourire.
– Je vais tuer ce salaud.
Cale n’était pas d’accord avec les mots de Raon alors qu’il commençait à parler.
Ce n’était pas suffisant.
L’action souhaitée par Raon n’était pas suffisante pour satisfaire son moi déchet.
« Votre Altesse.
– Tu, tu oses m’ignorer, tu oses ignorer l’église ! »
Cale pouvait voir le froncement de sourcils sur le visage de l’évêque.
« La vraie malédiction sera sur toi et l’église.
– Q, quoi ? »
Cale avait changé ses plans.
En tant qu’ordure, ne pouvait-il pas changer ses plans en fonction de ce qu’il ressentait ?
N’était-ce pas ce qui faisait de quelqu’un une ordure ?
À l’origine, son plan était d’attirer l’Église du Dieu Soleil du Royaume de Caro afin d’attaquer l’Empire de Mogoru.
Cependant, il y avait maintenant un changement de plan.
L’Empire et l’Église du Dieu Soleil.
Ces bâtards ne font plus qu’un à partir de maintenant.
‘Qui sont-ils pour décider qui peut être guéri ?’
La condamnation du Soleil doit s’abattre sur la tête de ces salauds.
« Votre Altesse. »
Cale exprima clairement ses intentions.
« Nous sommes assez nombreux pour la tour sud.
– Commandant Cale, je comprends ce que vous ressentez, mais nous devons nous assurer que personne n’est blessé. Je vais m’occuper correctement des problèmes d’aujourd’hui…
– Ils ne seront pas blessés. »
La bouche de Valentino se referma instantanément.
Il pouvait voir que Cale était confiant sans une once d’hésitation.
Ils ne seront pas blessés.
Pourquoi ?
« Le royaume de Roan a amené des héros avec nous. »
Le regard de Cale se dirigea vers l’évêque qui était toujours debout.
« As-tu déjà ressenti une telle douleur que tu voulais mourir ?
– Qu’est-ce que… !
– Nous appelons ‘héros’ les personnes qui ont surmonté une telle douleur. »
Une douleur telle que vous vouliez mourir.
Mary se souvient de son passé. Elle se souvenait des jours où elle devait survivre en étant empoisonnée par du mana mort. Choi Han pensait également à ses jours de survie dans la Forêt des Ténèbres.
« Les personnes derrière moi sont des personnes qui ont surmonté une telle douleur. »
Cale se mit à parler avec plus de certitude que jamais.
« Ce sont des personnes en qui je peux avoir confiance et qui me soutiennent. »
Les deux personnes derrière Cale, en particulier la Mary à la robe noire, ouvrirent leurs épaules.
Il n’y avait aucune raison pour qu’elle se recroqueville ou se cache.
« Des qualifications pour être guéri ? Je n’ai pas besoin de telles conneries. »
Comme Cale l’avait mentionné, ils n’avaient besoin de rien de tel.
Ils étaient déjà parfaits tels qu’ils étaient.
Cale se leva de son siège.
« Vous avez fini le briefing ?
– Excusez-moi ? Ah, oui. »
Le chef répondit honnêtement à cette question inattendue.
« Les détails mineurs seront probablement remis à chaque faction.
– Oui, monsieur. Vous avez raison. »
Cale s’inclina légèrement devant le prince héritier Valentino.
« Alors je vais partir en premier.
– …Je viendrai te chercher plus tard. »
Cale n’était pas en colère contre le Royaume de Caro. Ils avaient fait tout ce qu’ils pouvaient. C’était juste que l’alliance de l’église était aveugle.
« Commandant, que penses-tu faire ? Excuse-toi pour tes déclarations ridicules sur l’église ! »
L’évêque souffla en regardant Cale.
Cale se dirigea vers la porte de la salle. Il regarda autour de lui les regards braqués sur lui avant de finalement regarder l’évêque.
Il passa devant lui et murmura doucement.
« Vous avez perdu votre chance. »
Chance ?
L’évêque se retourna vers Cale, se demandant quelle absurdité il était en train de débiter, mais Cale ouvrit la porte d’un coup de pied et partit sans aucune hésitation. L’évêque qui observait les actions brutales de Cale sentit soudain qu’il faisait froid et tourna son regard avant de se figer.
Choi Han et Hilsman.
Les deux l’observaient tranquillement jusqu’à ce que Mary parte, avant de suivre Cale et Mary comme s’ils les gardaient tous les deux.
Le groupe de Cale put entendre les marmonnements de Cale une fois qu’ils arrivèrent dans sa chambre.
« L’Église du Dieu Soleil a perdu l’occasion de survivre. »
Fallait pas l’énerver !!!
Merci pour le chapitre !