***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Le territoire Ubarr, situé sur la côte nord-est du royaume de Roan.
La souveraine du territoire Ubarr, Popelina Ubarr, regardait autour d’elle en profitant de la brise froide de l’océan.
La jeune femme Amiru, son futur successeur, l’observait prudemment.
Splash, splash.
C’est à cet endroit qu’ils pouvaient le mieux entendre les vagues qui s’écrasaient contre la base navale.
Ce port habituellement sombre et tranquille l’était toujours, mais pas aujourd’hui.
Paaaaat !
Le cercle magique de téléportation clignota une fois de plus.
Popelina tendit la main pour demander une poignée de main.
« Bienvenue, Vicomte.
– Ahem, ravi de vous revoir, souveraine Ubarr. »
La personne qui serrait maladroitement la main de la souveraine Ubarr était un vicomte qui faisait partie de la faction du marquis Ailan de la région du sud-est.
Il essayait de se fondre dans le groupe en portant son armure.
Il quitta Popelina et se dirigea vers les autres nobles. Aucun d’entre eux n’avait d’expression brillante sur le visage. Le vicomte ne salua même pas les autres nobles de la faction sud-est en observant la base navale.
Il mit ensuite la main sur son cœur qui tremblait.
La voix d’une personne résonnait encore dans son esprit.
‘Le bouclier ne s’est pas brisé.’
Il se souvenait de cette bataille intense. Le vicomte qui avait assisté à cette bataille depuis le bureau de son château n’avait pu s’empêcher de se précipiter ici.
Cette personne allait venir ici.
Le commandant militaire de la région nord-est, Cale Henituse.
Il viendrait ici ce soir.
Le vicomte se souvint de ce que Cale Henituse avait dit en quittant la table ovale la dernière fois qu’ils s’étaient rencontrés.
‘Si c’est la manière des nobles de s’attacher aux forts, alors vous devrez bientôt décider à qui vous devez vous attacher pour survivre.’
Il devait s’attacher à Cale s’il voulait survivre. C’était sa seule chance d’y parvenir.
Ses yeux, ainsi que ceux des autres nobles, regardaient continuellement autour d’eux.
Ils ne pouvaient cacher leur choc.
Ils pouvaient à peine distinguer les choses dans l’obscurité. Cependant, les nombreux navires et les soldats en formation parfaite leur indiquaient depuis combien de temps ils s’entraînaient pour cette bataille.
‘Nous avons été laissés pour compte.’
Les nobles se rendirent compte qu’ils avaient été laissés pour compte et que leurs forces étaient dérisoires en comparaison. Ils se rendaient également compte qu’ils n’étaient même pas visibles aux yeux de cette personne. C’est pourquoi ils étaient là, à attendre l’arrivée du plus fort.
L’appareil de communication vidéo dans les bras de la jeune Amiru clignota à ce moment-là. Elle se tourna vers sa mère et commença à parler.
« Il arrive. »
Les nobles devinrent tous nerveux à sa déclaration.
C’est Cale ?
Le cercle magique de téléportation commença à s’activer.
Ooooooong-
Il semblait plus grand qu’à chaque fois qu’il avait été activé. Cela signifiait qu’il transportait un grand nombre de personnes.
Les nobles qui se tenaient autour ne purent s’empêcher de déglutir.
Paaaaa- at.
Le cercle magique de téléportation clignota avant que des silhouettes de personnes n’apparaissent à sa surface. La souveraine Ubarr prit la parole une fois le transport terminé.
« Bienvenue, Chevalier Capitaine-nim et Mage Capitaine-nim. »
La Première Brigade des Chevaliers Royaux était reconnaissable à l’écusson royal sur leurs armures.
Et puis il y avait l’autre groupe qui était révélé au monde pour la première fois.
Les nobles avaient entendu ce que la souveraine Ubarr avait dit.
Capitaine Mage.
Ils pouvaient voir des dizaines de personnes portant des robes qui leur couvraient le visage.
La Brigade des Mages 1 était composée des meilleurs des meilleurs mages que le prince héritier Alberu Crossman avait rassemblés.
La Brigade des Mages était révélée pour la première fois depuis sa création.
Le capitaine mage serra la main de la souveraine Ubarr.
« Enchanté de vous rencontrer. »
Le visage caché par la capuche était celui de la tante d’Alberu, l’elfe noire Tasha, sous sa forme humaine. C’était une élémentaliste et non un mage, mais elle dirigeait toujours la Brigade des Mages. Cependant, le véritable chef de la Brigade des Mages était Rosalyn.
Tasha prenait la place de capitaine à la place de Rosalyn car cette dernière était actuellement au Royaume de Breck.
« Il va bientôt arriver ? »
La souveraine Ubarr hocha la tête à la question de Tasha.
Tasha conduisit alors silencieusement la Brigade des Mages vers un côté de la pièce. Les chevaliers royaux se tenaient à côté d’eux.
La première brigade des chevaliers royaux n’était pas très bavarde. Tasha comprenait pourquoi ils étaient presque sans voix en ce moment.
La Brigade des Mages était naturellement équipée d’un dispositif de communication vidéo. Elle avait montré aux mages et aux chevaliers la bataille qui s’était déroulée sur le territoire de Henituse lorsqu’elle les avait conduits jusqu’ici.
Ils avaient vu cette bataille électrisante.
C’était une bataille d’existences que même Tasha ne s’attendait pas à voir. Cette bataille entre le Tueur de dragon et le groupe de Cale l’avait bouleversée.
Tasha était si inquiète pour la nécromancienne Mary et le reste du groupe de Cale qu’elle en était presque devenue folle.
Mais il semblerait que les chevaliers soient devenus fous pour une autre raison.
Tasha jeta un coup d’œil vers le capitaine des chevaliers. Il avait un visage qui ressemblait à celui d’un homme têtu avec un grand sens des responsabilités. Le capitaine des chevaliers, qui semblait avoir une quarantaine d’années, observait tranquillement le cercle magique de téléportation.
Les autres chevaliers faisaient de même.
Ils avaient vu un maître épéiste.
Cela faisait longtemps que le Royaume de Roan n’avait pas eu de maître épéiste. Cependant, un nouveau maître épéiste était soudainement apparu.
Il chevauchait lui aussi un dragon d’os.
Tasha comprenait leur, non en fait, elle comprenait les pensées qui traversaient l’esprit de chaque personne qui avait regardé la bataille. C’est pourquoi elle attendit silencieusement.
Splash, splash.
Le cercle magique de téléportation se mit à vibrer une fois de plus dans le bruit des vagues.
Oooooooooong-
Ils n’attendaient que ça.
Les nobles tournèrent leurs regards qui s’étaient portés sur les Chevaliers Royaux et la Brigade des Mages vers le cercle magique de téléportation. La lumière blanche scintilla et les gens commencèrent à apparaître un par un.
« Ah. »
Quelqu’un poussa un soupir.
La première personne visible avait une épaule bandée. Quelqu’un dans la foule déclina son identité.
« …Maître épéiste. »
Ils ne connaissaient même pas son nom. Ils virent une personne portant une robe noire à côté de lui. Les gens pouvaient deviner qui elle était, même si elle avait été invisible pendant toute la durée de la dernière bataille.
Cette personne devait être la nécromancienne.
Ils étaient suivis par Ron, qui portait une tenue d’assassin avec un masque, Beacrox en tenue d’épéiste avec une épée, et le rat nain de sang-mêlé Mueller, qui était entouré de deux chatons.
Le groupe de Cale apparaissait un par un.
Le dernier à apparaître était Cale Henituse.
Il était apparu au sommet du cercle magique et la foule s’était exclamée.
L’un des nobles ne put s’empêcher de marmonner.
« … Du sang, du sang. »
Cale avait toujours la même apparence qu’à la fin de la bataille.
Cale se tenait debout dans la même tenue ensanglantée que celle qu’il portait lors de la bataille plus tôt dans la journée. Son regard se posa sur le groupe.
Cependant, les nobles ne trouvaient pas que Cale avait l’air sale ou miteux. En fait, ils ressentaient la pression de quelqu’un qui avait survécu sur le champ de bataille. De plus, cela les aidait à réaliser que la guerre ne faisait que commencer.
C’est à ce moment-là que la souveraine Ubarr commença à parler.
La souveraine Ubarr prit la parole.
« Salut. »
Les nobles tressaillirent à sa déclaration.
Cependant, des voix fortes commencèrent à s’élever derrière eux.
Les soldats qui étaient au garde-à-vous depuis tout ce temps crièrent à l’unisson.
« Choong ! » (Ndt : Les militaires coréens disent choong sung, ce qui signifie loyauté, lorsqu’ils saluent. C’est un signe de respect. Si vous avez regardé des K-dramas comme Descendants of the Sun, vous l’avez peut-être entendu.)
L’ensemble de la marine salua Cale si fort que le rivage tout entier avait semblé trembler.
Leur salut s’adressait au commandant militaire de la région nord-est, Cale Henituse.
Leurs voix avaient choqué les nobles jusqu’à ce qu’ils entendent un autre bruit.
Clic, clic.
Les épées qui brillaient sous le clair de lune commencèrent à être dégainées les unes après les autres.
Le capitaine des chevaliers sortit son épée et la leva.
Les autres chevaliers ne tardèrent pas à suivre son exemple.
Ils avaient bougé leurs épées au lieu de parler.
Clang.
Les épées transpercèrent l’air en guise de salut.
C’était le salut des chevaliers.
C’est ainsi qu’ils saluaient les gens à qui ils devaient obéir.
Les mages commencèrent alors à créer de petits orbes de lumière et les envoyèrent au-dessus des nobles et des soldats.
Les rives sombres commencèrent lentement à s’éclairer.
Cale observa silencieusement tout cela avant de commencer à parler.
« Maintenant, je peux voir. »
Il n’utilisait pas la manière respectueuse de parler en ce moment.
Cependant, personne ne pensait que c’était gênant. C’était si naturel que personne ne s’en rendit compte.
Non, ils n’avaient pas le temps de s’en rendre compte.
« Il y a beaucoup de monde. »
Cale ne dit qu’une chose en regardant les nobles.
Les nobles pouvaient clairement voir la façon dont Cale les regardait. Ils pouvaient dire que Cale les regardait de haut.
Cependant, les nobles n’osaient toujours pas parler.
Les forces de Cale étaient aussi puissantes que celles de la couronne. À certains égards, elles étaient même plus puissantes que la couronne. De plus, il était actuellement un héros.
Le Royaume de Roan tout entier était encore en train de bourdonner de la bataille de plus tôt dans la journée. Le nom de Cale était sur toutes les lèvres.
Mais le plus important, c’est que Cale dégageait une atmosphère différente.
Ils pouvaient sentir l’aura d’un souverain qui n’avait rien à voir avec ce qu’ils avaient ressenti dans la salle de banquet. Ces nobles, qui étaient les plus sensibles à ce qui était fort, baissèrent la tête.
‘Drôles de voyous.’
Cale ne prêta pas attention aux personnes qui essayaient de le lécher pour survivre et se tourna vers les soldats. Leurs visages montraient de la nervosité et de l’inquiétude, mais aussi de l’espoir.
Cale commença à parler.
Sa voix grave atteignit les centaines de personnes qui se trouvaient là.
« Préparez-vous à partir. »
C’était le début.
L’atmosphère autour du rivage changea rapidement. Ils s’attendaient à cet ordre. Tout le monde était nerveux. Cependant, Cale n’avait pas fini de parler.
« Demain soir. »
Il parla d’une voix calme, sans aucune hésitation.
« Nous allons anéantir l’ennemi. »
Anéantir.
Les tuer tous.
Ce mot était gravé dans l’esprit des soldats.
Quelqu’un cria d’une voix forte à ce moment-là.
« Nous suivrons vos ordres ! »
C’était le capitaine des chevaliers royaux. Il leva son épée et la plaça sur sa poitrine en criant. Sa voix semblait pleine de confiance en sa capacité à exécuter l’ordre. La souveraine Ubarr fit un geste comme pour répondre à son cri, et les soldats se mirent à crier à leur tour.
« Nous suivrons vos ordres ! »
Les gens sur le rivage commencèrent à se déplacer rapidement dans cette nuit noire. La nervosité s’accompagnait d’un sentiment d’excitation et d’exaltation.
Anéantir.
Ils allaient exécuter cet ordre.
L’ordre de Cale résonnait dans tous les esprits.
* * *
Le lendemain soir, Cale se tenait sur le pont d’un navire, en tenue propre, alors qu’il écoutait le rapport de Ron.
Ses cheveux flottaient dans la brise de l’océan.
« Les navires sont principalement de taille moyenne, avec un total de plus de 300 navires. »
Les informations envoyées par les baleines parvenaient enfin aux oreilles de Cale. Il prêta attention à chaque information.
Il ne baisserait plus sa garde. Cette bataille serait l’expression de sa volonté de ne pas le faire.
« À l’origine, il y avait des navires dont la forme n’avait jamais été vue auparavant. Nous pensons qu’ils les ont utilisés pour briser la glace au nord. »
Il s’agit probablement d’un objet fabriqué par les nains.
Cale baisse la tête.
« Explique-nous. »
Mueller semblait choqué au point de s’évanouir avant de commencer à parler.
« Je crois qu’il s’agit d’un navire fabriqué par les nains de flamme. J’ai entendu dire qu’ils étaient faibles en matière de magie, mais qu’ils étaient réputés pour leurs appareils mécaniques.
– Faibles ?
– Pour être honnête avec vous, je dirais plutôt qu’ils ne savent pas du tout les fabriquer. »
Un Nain incapable de fabriquer des appareils magiques, c’était comme un Elfe incapable de manipuler un élémentaire. C’est pourquoi Mueller n’avait pas l’air très en forme lorsqu’il expliquait la tribu des Nains de Flamme. Il se sentait un peu désolé pour eux. Cependant, Cale pensait que leurs chagrins ne le concernaient pas.
‘Je peux les faire disparaître avec de la magie.’
S’ils sont terribles avec la magie, la Brigade magique pourrait les tuer.
Cependant, il pensa aux parchemins magiques que le chevalier casqué et les Ours avaient en leur possession pendant la bataille.
Le fait qu’ils aient de tels parchemins magiques signifiait que le niveau de magie de l’ennemi était également élevé. Si le chevalier casqué avait été téléporté sur le navire, c’était certainement parce que des mages et des guérisseurs se trouvaient à bord.
Dans ce cas, il devait aussi s’en débarrasser.
Beeeeeep- Beeeeeeep-
« Commandant-nim ! »
La jeune femme Amiru courut vers Cale en portant une armure de cuir. Un appareil de communication vidéo brillait en rouge dans ses bras.
Cale vit un petit bateau s’approcher de leur navire à ce moment-là.
Il entendit les bruits suivants en provenance du bateau.
Miaoooooou.
Miaoooooooooooooooooooou.
Cale se mit à sourire en entendant les sons qu’il attendait.
On et Hong étaient dans les bras de Choi Han et Beacrox. Le petit bateau sur lequel ils se trouvaient se dirigeait vers le navire de Cale.
Chhhhhhhhhhhhhhhhhhh…
Le bruit sinistre du vent frôla l’oreille de Cale.
Cependant, il réussit à entendre le rapport de la jeune femme Amiru.
« Les navires ennemis ont franchi la troisième frontière. »
Il s’agissait de la troisième des quatre frontières totales.
L’ennemi s’approcherait bientôt de la quatrième frontière.
Cale regarda le pont de son navire qui se trouvait actuellement à la quatrième frontière.
– Tout est terminé.
Le chef-d’œuvre réalisé par les enfants âgés de neuf ans en moyenne.
Chhhhhh-
Le bruit des feuilles qui s’entrechoquent dans l’air, quelque chose de difficile à entendre dans l’océan, se fit entendre.
Ce bruit commença à entourer l’océan autour de la quatrième frontière.
Le brouillard.
Le brouillard recouvrait l’océan.
La seule frontière marquée ne pouvait plus être vue à cause du brouillard.
Cette quatrième frontière serait une frontière invisible et mortelle pour l’ennemi.
Cale donna l’ordre.
« Débarrassez-vous de tout bruit. »
Le nom de cette opération était “Fantôme”.
Toute la flotte du Royaume de Roan commença à se taire, à commencer par le navire de Cale.
Le silence envahit l’océan.
Les fantômes attendaient l’arrivée de leurs ennemis.
