Trash of Count’s Family Chapitre 201

***

Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed

***

Tap, tap.
Cale descendait rapidement les marches en pierre. Son frère, Basen Henituse, marchait à ses côtés tout en continuant son rapport.

« La tribu des Baleines a découvert les navires ennemis à la première frontière de l’océan Nord-Est. »

La première frontière de la route maritime de la région nord-est.
Il s’agissait de la frontière entre le Royaume du Norland et la Forêt des Ténèbres.

« Ils se déplacent assez rapidement et devraient arriver au Royaume de Roan dans deux ou trois jours. »

Basen continuait d’observer son hyung-nim en faisant son rapport.

‘Il n’a même pas encore essuyé le sang…… !’

Cale marchait tout en étant couvert de sang. Basen serra les dents en voyant Cale se déplacer sans repos alors que la bataille venait de se terminer et continua rapidement son rapport.

« Le seigneur Ubarr et le représentant du seigneur Gilbert demandent actuellement des renforts. »

Cale écouta le rapport de Basen avant de prendre la parole.

« Votre Altesse. »
– …Oui.

Basen tenait toujours l’appareil de communication vidéo dans ses bras.
Il était directement relié au prince héritier Alberu Crossman.

Son père, le comte Deruth Henituse, s’occupait actuellement des nobles de la région nord-est et du reste du royaume.

Alberu regarda Cale, dont le visage fatigué et sale indiquait qu’il avait été au centre de la bataille, avec une expression rigide. Cale ne se souciait pas de tout cela, car il n’avait qu’une seule idée en tête lorsqu’il commença à parler.

‘J’ai faim.’

Ce bouclier glouton voulait encore plus de nourriture après avoir fusionné avec la Vitalité du cœur. Cale s’occupait rapidement des affaires pour pouvoir aller manger quelque chose.

« Veuillez envoyer la première brigade de mages et la première brigade de chevaliers royaux sur les côtes d’Ubarr. »
– Encore ?
« Que pensez-vous faire avec la tribu des baleines ? »
– Je me demande encore s’il faut qu’ils se battent avec nous ou s’il faut continuer à cacher leur identité.

Tap.
Cale s’arrêta de marcher.

« Votre altesse, je sais que vous êtes probablement curieux de beaucoup de choses, mais je vous contacterai plus tard. »
– D’accord, je comprends.
« Basen, va aider père. »

Basen ne devrait-il pas apprendre beaucoup de choses maintenant s’il voulait devenir le futur seigneur du territoire ?
Cale regarda Basen, qui ne bougeait pas, avec une expression étrange. Basen regarda l’endroit où ils étaient arrivés et commença à parler.

« …Hyung-nim, pourquoi essayes-tu de faire toutes les tâches difficiles et pénibles ? »

Cette zone était fermée depuis des dizaines d’années.
C’était la prison souterraine.

Il pouvait voir une faible lumière à l’intérieur. Basen avait du mal à comprendre son hyung-nim qui essayait de le renvoyer.

‘Pourquoi, pourquoi essaie-t-il toujours de faire toutes les choses difficiles tout seul ?’

Il avait du mal à comprendre.

Cependant, Cale pensait le contraire et avait du mal à comprendre le point de vue de Basen.
‘Des tâches difficiles et ardues ?’
‘Je ne voulais pas m’occuper des autres territoires ou des temples, alors je suis venu ici pour faire des tâches faciles.’

Cale se contenta de dire tout ce qui lui passait par la tête, car il ne comprenait pas le point de vue de Basen.

« Ce n’est pas difficile. Ce type de tâche me convient mieux. Tu devrais remonter. »

Basen ouvrit et ferma la bouche plusieurs fois sans pouvoir dire quoi que ce soit.

‘Quel genre de personne est adapté à la torture ?!’

Cale était en train d’interroger et de torturer quelqu’un.
Basen pensait que son hyung-nim chaleureux, l’homme qui travaillait si dur pour sauver les citoyens du territoire, ne pouvait pas aimer ni être adapté à une telle tâche.

« … Je le ferai si telle est ta volonté. »

Basen se retourna.
Une pensée lui traversait l’esprit.

Il comprenait pourquoi son hyung-nim choisissait de s’occuper personnellement de ce genre de tâche alors que lui et son père étaient disponibles.
Du moins, il pensait comprendre.

‘Je suis encore jeune.’

Basen Henituse, le jeune homme de dix-sept ans. Il se rend compte qu’il a encore beaucoup de chemin à parcourir pour devenir comme les gens qui entouraient son frère. Il devait grandir pour ne pas devenir un boulet.
Basen ne se retourna pas une seule fois alors qu’il se dirigeait vers la sortie de la prison souterraine.

Cale commença à parler une fois que Basen ne fut plus visible.

« Tarte aux pommes ».

Une petite patte apparut dans les airs, ainsi qu’un morceau de tarte aux pommes. Cale commença à froncer les sourcils lorsqu’il reçut la tarte aux pommes.

« Qu’est-ce que c’est ? Pourquoi la tarte aux pommes est-elle si humide ? »

La tarte aux pommes semblait avoir été mouillée par de l’eau. Cale entendit des marmonnements et commença à froncer les sourcils.

« … Je n’ai pas pleuré.

– Haaaa. »
Cale laissa échapper un soupir à la réponse de Raon.

« …Je vais aller t’en chercher une autre si tu ne l’aimes pas. Humain, ne la mange pas si tu ne veux pas. Une tarte aux pommes de la part d’un dragon pas grand et puissant comme moi, ce n’est pas génial. »

Aigoo.
Cale poussa un soupir et prit une bouchée de la tarte aux pommes. Il ne pouvait pas jeter quelque chose donné par un enfant.

De plus, il avait trop faim.
Son estomac était complètement vide.

‘Je pourrais même ramasser la terre et la manger à ce stade.’

Il le pensait vraiment.
La faim s’était aggravée après la fusion de la Vitalité du Cœur et du Bouclier Indestructible.

Les deux pouvoirs anciens n’avaient pas nécessairement ‘fusionné’. Ils restaient des pouvoirs distincts. Cependant, il y avait désormais un lien entre les deux pouvoirs. Si le Bouclier indestructible était une personne, la Vitalité du cœur était devenue le cœur de cette personne.

Mâche mâche.
Cale mangea la tarte aux pommes tout en ouvrant la porte de la prison souterraine.

Screeeeeeeech-
Il s’arrêta alors de manger. Il entendit le son d’un fouet.

Fliiiiiiick !

« Ahhhhhhh ! »

Du sang était projeté sur les murs. Il devait déjà y avoir beaucoup de sang sur les murs, car on ne pouvait même pas dire que le nouveau sang avait atterri dessus.

« Ah, jeune maître-nim, vous êtes là. »

Ron salua gentiment Cale, cependant, il avait un regard froid en regardant Cale de la tête aux pieds.

‘Pourquoi le regard de ce vieil homme est-il si froid ?’

Cale se sentit tout petit lorsque Ron le regarda de cette façon. Il devint alors anxieux.

Ron sortit une dague et la lança.

Coup de poignard !

« Aaaaaah ! »

La dague poignarda l’homme torturé à l’épaule et le sang gicla une fois de plus.
Cale évita le regard de Ron et se tourna vers Beacrox, le chef cuisinier et expert en torture qui portait quatre paires de gants blancs et agitait son fouet d’un air stoïque.
Le duo père-fils, qui n’avait pas une goutte de sang sur lui, présenta Cale à quelqu’un.

« Nous discutons avec lui, comme vous l’avez demandé.

– Ugh, haletant. »
On entendit le bruit de quelqu’un qui cherchait de l’air, et Cale vit que les cheveux blancs de l’homme étaient devenus rouge foncé à cause du sang séché.

Le Chevalier Gardien Clopeh Sekka.
Il était tombé entre les mains de Cale.

Le duo père-fils l’avait immédiatement capturé et emmené dans la prison souterraine lorsque Choi Han l’avait vaincu sur le champ de bataille.
Ron continua de parler avec un sourire bienveillant.

« …Nous l’avons gardé en vie. »

Oui… Tant qu’il est en vie.
Cale entendit la voix de Raon dans sa tête.

– Bon travail ! Ron et Beacrox sont vraiment intelligents !

Cale ne pouvait pas répondre.

Les jambes de Clopeh Sekka étaient finement hachées. Oui, elles étaient hachées comme de la viande. Il n’avait pas non plus de bras. Il était tout simplement vivant.

C’était un spectacle effrayant qui semblait tout droit sorti d’un cauchemar. Il valait probablement mieux être mort.
Ron continua nonchalamment après s’être approché de Cale.

« Jeune maître-nim, vu qu’il ne sait même pas comment contrôler les wyverns, je ne pensais pas qu’il nous serait d’une grande utilité, alors je l’ai juste laissé en vie pour discuter avec lui. Ai-je bien fait ? »
Cale répondit honnêtement.

« Bon travail. »

Ron avait fait du bon travail.

« Il est toujours conscient, n’est-ce pas ?
– Oui, monsieur. »

Cale hocha la tête à la réponse stoïque de Beacrox et s’approcha de Clopeh Sekka.

« Huff, huff. »

Clopeh Sekka avait du mal à respirer. Il ressentait une douleur dans tout son corps à chaque fois qu’il respirait. Cependant, la douleur disparaissait peu à peu.

C’est pourquoi une peur différente envahissait son esprit.

‘Je vais mourir. Je vais peut-être mourir comme ça.’

Il ne se demandait plus pourquoi ce territoire rural possédait un expert en torture et un assassin. Il ne pensait plus qu’à s’enfuir de cet endroit effrayant.

C’est à ce moment-là qu’il se rendit compte de la situation.

« Chevalier gardien-nim. »

C’était une voix très douce.
Cependant, Clopeh n’osa pas lever la tête.

Ce salaud. Le propriétaire de cette voix douce. Ce bâtard était le véritable chef de ce territoire.

Cale Henituse, l’homme qui avait utilisé le bouclier.
Il ne se serait jamais attendu à ce qu’un jeune maître qu’il considérait comme bon et juste fasse une telle chose. Clopeh ne pouvait rien dire.

À ce moment-là, son corps qui avait perdu toute sensation en ressentit soudain une autre.
Ses joues se mirent à trembler.

La peur et la suppression.
C’était comme si quelqu’un l’opprimait.
Il n’avait jamais ressenti cela de la part de quelqu’un d’autre que cette personne.

Il entendit à nouveau la voix douce.

« Lève la tête, s’il te plaît. »

Clopeh leva lentement la tête en tremblant.
Il avait été dominé par Cale après avoir été frappé par l’Aura Dominante.

Cependant, il vit un Cale Henituse souriant lorsqu’il leva la tête.

« Ça fait un moment, n’est-ce pas ? »

‘Est-ce qu’il parle de notre rencontre au mur du château plus tôt ?’
Clopeh Sekka hocha inconsciemment la tête, effrayé.

Cependant, il dut cesser de hocher la tête. Son corps entier se figea, comme si le temps s’était arrêté.

Les cheveux roux de l’homme devant lui blanchissaient lentement.
Puis ses yeux marron-rouge devinrent bleus.

« Ah, ah… »
La bouche de Clopeh s’ouvrit et se referma plusieurs fois sans pouvoir dire quoi que ce soit.
C’était un visage familier.
C’était un visage qui se distinguait dans son esprit.

Ce visage et le visage actuel de Cale se chevauchaient parfaitement.

Le prêtre.
Le prêtre magicien qu’il avait rencontré en janvier.

Le sourire du prêtre disparut. Clopeh ne pouvait plus respirer, la pression l’étouffait à nouveau. Le prêtre aux cheveux blancs commença lentement à demander.

« Est-ce que ça t’a amusé de courir sur le dessus de ma paume ? »

‘Tu t’es amusé en pensant que tu allais devenir une légende ?’
C’est ce que Clopeh entendit dans sa tête. Il repensa alors au mois écoulé.

Il avait rencontré un prêtre magicien au début de l’année, puis une colonne de feu avait jailli dans le lac des Larmes de Dieu. Il avait cru qu’il serait le personnage principal de la légende en se basant sur les paroles du prêtre.

Mais tout cela n’était que mensonges ?

L’homme qui voulait devenir une légende commença lentement à s’effondrer.

« Je vais te donner une autre prophétie tout de suite. »

Cale avait beaucoup de choses à entendre de Clopeh Sekka.
C’est pourquoi il était honnête avec Clopeh.

« Je vais te dire ce qui va t’arriver. »

Clopeh ne put empêcher son menton de trembler en regardant Cale.
Il avait cru que le prêtre était là pour présenter la volonté d’un dieu. Ce prêtre, Cale, agissait maintenant comme le dieu de la vie de Clopeh lorsqu’il commença à parler.

« Tout est sur le dessus de ma paume ».

Clopeh le sentait dans ses os.
Cette personne en face de lui tenait sa vie entre ses mains.

« Alors, dis-moi tout. »

C’est ce que dit Cale en regardant Clopeh qui tremblait.

Bien sûr, il y avait quelque chose que Cale n’avait pas dit.

Clopeh avait deux options devant lui.

L’une était de mourir en paix.
L’autre était de mourir après avoir été torturé davantage.

C’étaient ses seules options.
Pouvoir vivre n’en faisait pas partie.

Cale s’assit sur la chaise en face de Clopeh et le regarda. Clopeh continuait de trembler et évitait le regard de Cale, mais il ne pouvait pas baisser la tête.
Tout ce qu’il pouvait faire, c’était regarder sous les yeux de Cale, au niveau du menton, tout en continuant à trembler.

Cale se souvint de ce que Choi Han avait dit avant d’aller se faire soigner.

« La maison Sekka est une maison de serpents blancs. »
Cale ouvrit la bouche pour parler.

« Serpent blanc. »

Clopeh était le serpent blanc. Ce serpent blanc couvert de sang haleta aux mots de Cale.

« Quelle est la légende que tu essayais d’inventer cette fois-ci ? »

Clopeh réalisa quelque chose.
Il n’y avait vraiment rien que cette personne, cet estimé monsieur, ne sache pas.
Il savait tout, y compris la légende inventée.
La peur commença à envahir son corps.

Il commença alors à parler lentement. L’homme qui était resté silencieux tout au long des tortures infligées par Beacrox et Ron commença enfin à parler.

Cale avait alors tout entendu.

* * *

– Tu souris.

Cale effleura les coins de ses lèvres après avoir entendu le commentaire qu’Alberu fit dès que l’appel fut connecté. Il pouvait sentir le sourire sur son visage.

‘Je suppose que c’est logique, puisque j’ai appris beaucoup de choses.’

Cale avait appris beaucoup de choses de Clopeh. Il avait notamment appris pourquoi un bâtard aussi fort que le chevalier casqué ne s’était pas révélé jusqu’à présent sur le continent occidental, ainsi que la raison pour laquelle Arm s’était rendu sur le continent occidental.

Il se rendit également compte du problème qui lui avait été assigné.

Il n’y avait qu’une seule conclusion.

‘J’ai changé l’histoire.’

Tout cela était arrivé parce que la guerre et ‘Arm’ avaient été révélés trop tôt. Cependant, il n’était pas temps de penser à ce problème pour l’instant.

Il y avait encore une chose à faire.

‘J’ai l’impression d’être une personne plutôt chanceuse.’

Cale pensa à la couronne dans son sac en s’appuyant sur le canapé et répondit nonchalamment à Alberu.

« On dirait que la fatigue m’a rendu fou. »

Il pensait que le prince héritier se moquerait de lui. Cependant, Alberu commença à froncer les sourcils tout en restant silencieux, ce qui fit penser à Cale qu’il s’agissait d’une situation étrange et il continua à parler.

« J’ai l’intention de me rendre sur le territoire d’Ubarr ce soir. »
– …Avec ce corps ?

‘Qu’est-ce qui ne va pas avec mon corps ?’
Il se sentait rassasié et en pleine forme après avoir mangé deux tartes aux pommes. Les capacités de régénération de la Vitalité du Cœur s’étaient encore renforcées. Il était peut-être couvert de sang en ce moment, mais sa peau était devenue plus lisse et il avait l’impression qu’il irait bien même s’il ne dormait pas pendant trois jours.
Cale répondit au prince héritier sans la moindre hésitation.

« Oui monsieur, je vais partir avec ce corps.

– Haaaa. »
Il pouvait entendre le prince héritier soupirer. Cale se sentit contrarié pour une raison ou une autre.
Cependant, il devait agir rapidement.

La marque laissée par Raon continuait à leur envoyer des signaux. Le chevalier casqué revenait avec les navires.
Ils devaient tuer ce bâtard cette fois-ci.

C’était la raison pour laquelle il emmenait Ron et Beacrox avec lui.
Il n’avait pas l’intention de laisser le chevalier mourir en paix.

Il avait également laissé un message à l’ancien dragon Eruhaben par l’intermédiaire de l’appareil de communication vidéo. Eruhaben le rappellerait sans doute bientôt. Cale avait beaucoup de choses à faire, il était donc pressé.

C’est pourquoi il se mit immédiatement au travail.

« Votre Altesse. »
– Qu’est-ce qu’il y a ?
« La tribu des baleines. »

Alberu se demandait encore s’il devait faire combattre les baleines ou cacher leur existence.

– Qu’en est-il des baleines ?
« Attaquons le royaume de Paerun. »

Le silence s’installa dans la pièce.
Au bout d’un moment, Alberu se mit à rire.

– Ha, haha-

Il rit longtemps.
Alberu regarda ensuite le visage de Cale Henituse. Il pouvait également voir le regard acéré de Cale.

‘Ce voyou est vraiment incroyable.’

Le prince héritier se mit à sourire.

– Je l’aime bien. J’aime beaucoup.

Il avait ensuite dit une dernière chose avant de s’éclipser.

– Prends soin de ton corps.

Clic.
Il raccrocha sans même attendre la réponse de Cale. Ce dernier se contenta d’appeler Ron avec une expression qui semblait dire que c’était un comportement normal pour Alberu.

« Ron.
– Oui, monsieur. »

Il désigna le coin de la pièce en donnant l’ordre à Ron.

« Va chercher Mueller. On et Hong aussi.
– …Vous voulez que les Chats viennent aussi du terrain d’entraînement ?
– Oui. »

Cale avait pensé que cette bataille ne serait pas difficile, et avait donc demandé à On et Hong de continuer à s’entraîner au lieu de prendre part à la bataille. Il y avait cependant quelque chose à faire pour eux deux maintenant.

Ron amena bientôt les trois à Cale.
Le Rat Mueller nain de sang mêlé tremblait tout en restant à distance des Chats, tandis qu’On et Hong se précipitèrent immédiatement vers Cale. Cependant, ils tressaillirent devant son apparence maculée de sang et se contentèrent de tourner autour de lui.
Cale leur posa une question.

« Êtes-vous prêts ?

– Prêts !
– Nous sommes prêts à partir ! »

Cale se leva après avoir entendu ces réponses.

Il se dirigeait vers le territoire d’Ubarr.
L’océan était un endroit que Cale n’avait rien à protéger.
On and Hong.
L’océan serait bientôt recouvert d’un brouillard empoisonné.

Le nom de cette opération était ‘Fantôme’.

Ils mourront tous sans se rendre compte de ce qui s’est passé.
C’est ce qui convenait le mieux à l’océan nocturne et silencieux.