***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
– Qui es-tu ?
Le prince héritier avait déjà posé une question similaire.
Mais cette fois-ci, c’était différent.
– Cale, je ne peux pas voir ton avenir. Je ne peux pas non plus voir ton passé, à part les deux dernières années.
Il y a 2 ans.
C’est à ce moment-là que Kim Rok Soo était devenu Cale Henituse
– Je ne suis peut-être pas grand-chose, mais j’ai vécu longtemps. J’ai vécu, je suis morte et je me suis réincarnée de nombreuses fois. Cela m’a donné les yeux pour voir un peu le monde.
L’Arbre-monde était capable de voir une partie du flux du monde. Cependant, il fut un temps où il ne pouvait rien voir du tout.
Et maintenant, le nombre de choses que l’Arbre-Monde pouvait voir diminuait lentement.
– Il y a bien longtemps.
L’Arbre-monde se souvenait du moment où il n’avait eu d’autre choix que de créer une tempête de neige et de s’emparer du Nord.
C’était la première fois qu’il ressentait la peur.
– Il y avait des gens comme toi dont je ne pouvais voir ni le passé ni l’avenir. Je ne pouvais voir que de minuscules aperçus de leur futur proche.
Cale se concentra sur le fait qu’il y avait des gens comme lui dans le passé.
Étaient-ils aussi des transmigrateurs ?
S’il y avait d’autres transmigrateurs, il était curieux de connaître leur avenir.
Cependant, l’Arbre-monde chassa rapidement les pensées de Cale. Il lui donna une toute autre explication.
– Les détenteurs des anciens pouvoirs étaient comme toi. Je ne pouvais pas les voir.
Des pouvoirs anciens ?
– Je ne pouvais pas voir à travers le pyromane ou le cerveau de la pierre.
‘…J’ai l’impression de savoir de qui il s’agit quand il est question du cerveau de la pierre.’
Cale se souvint du propriétaire de l’effrayante pierre géante.
Il se mit également à penser à l’époque où de nombreuses personnes possédaient des pouvoirs anciens.
Il pensait aux temps anciens.
Il avait été dit que les ténèbres s’étaient abattues sur le monde à cette époque. En outre, il avait été dit que les ténèbres avaient disparu et que la paix avait été rétablie.
Cependant, rien ne mentionnait exactement ce qu’étaient les ténèbres.
« Qu’est-ce que les ténèbres ? »
Raon et la prêtresse qui regardaient Cale penchèrent la tête en signe de confusion à la question de Cale. Cependant, l’Arbre-Monde comprit ce que demandait Cale et répondit.
– Je ne peux dire que les choses que le Monde me permet de dire.
Il disait qu’il ne pouvait pas répondre à la question de Cale.
Il ajouta ensuite une autre chose.
– Je ne peux pas non plus parler de choses que je ne peux pas voir. Je ne pouvais pas prédire le véritable corps des ténèbres. Cependant, le moi qui a vécu à cette époque a vu les “ténèbres”. Malheureusement, je ne peux pas en parler.
Cale commença à froncer les sourcils devant cette réponse tordue qui ne répondait à rien du tout.
– Tu as dit qu’ils s’appelaient “Arm” ? Ceux qui me visent ?
« C’est le cas. »
– Je n’ai pas pu voir ‘Arm’. Les choses que je peux voir sont de moins en moins nombreuses ces jours-ci.
Cale avait un mauvais pressentiment à ce moment-là.
‘…On dirait que les choses vont devenir un désordre encore plus grand.’
C’était déjà un gâchis, mais le futur à venir le serait encore plus. Cale était déçu que l’Arbre-Monde ne connaisse pas la véritable identité d’Arm.
– Le danger est venu me chercher à chaque fois que je n’ai pas pu voir à travers le flux du temps. Il se pourrait que je sois impliquée dans la situation et que je ne sois pas une simple spectatrice.
L’Arbre-Monde en vint rapidement à la conclusion.
– Mais c’est mon problème, alors revenons à toi. Qui es-tu ?
demanda-t-elle encore une fois. Cale répondit calmement.
« Juste l’une des nombreuses personnes ordinaires. »
La voix de Raon atteint l’oreille de Cale à ce moment-là.
« Notre humain n’est pas ordinaire ! Et il est faible ! »
Qu’est-ce qu’il raconte ?
Cale laissa les commentaires de Raon entrer par une oreille et sortir par l’autre. Cependant, il ne pouvait pas ignorer le commentaire de l’Arbre-Monde.
– J’ai l’intention de jeter trois ou quatre branches aujourd’hui.
Des branches ? Des branches d’arbre ?
Cale avait pensé que l’Arbre-Monde se soucierait beaucoup de son corps, aussi le fait qu’il dise cela lui donna un sentiment inquiétant. Bien que l’arbre soit plus petit que ce à quoi Cale s’attendait, il était plus grand que lui et ses branches semblaient assez épaisses et solides.
Pourquoi les jetterait-il ?
Cale ouvrit la bouche pour parler. Cependant, l’Arbre-Monde commença à parler en premier.
– Un.
L’Arbre-Monde avait l’intention de dire quelque chose qu’il n’avait pas le droit de dire.
À l’époque où les ténèbres s’étaient abattues sur le monde, de nombreuses formes de vie s’étaient battues les unes contre les autres. De nombreuses formes de vie se battaient alors les unes contre les autres et le mot “paix” n’existait pas.
L’âge des ténèbres était aussi appelé l’âge des guerres.
C’était une époque où l’on tuait volontiers quelqu’un d’autre pour son propre compte.
L’Arbre-monde dit la première chose.
– La personne qui collecte des pouvoirs anciens a collecté un total de trois pouvoirs anciens.
Cale tressaillit.
‘Ce n’est pas moi s’il n’y en a que trois. Il y a quelqu’un d’autre qui collecte des pouvoirs anciens ? Pourquoi ?’
Les gens considéraient les pouvoirs anciens comme des pouvoirs médiocres à avoir à côté.
C’était parce que les pouvoirs anciens avaient des limites. Un pouvoir qui ne peut pas se développer ne peut pas atteindre de plus hauts sommets.
Cale se mit à parler d’urgence.
« Pourquoi quelqu’un essaie-t-il de rassembler… »
Cependant, il ne put terminer sa phrase.
Boum !
Cale entendit un grand bruit à ce moment-là. Le sol se mit également à trembler.
Quelque chose était tombé.
Cale essaya d’ouvrir les yeux.
– N’ouvre pas les yeux.
L’Arbre-Monde lui disait de ne pas ouvrir les yeux.
Il entendit également la voix de la jeune prêtresse Adite à ce moment-là.
« A-Arbre-monde-nim ! Mon Dieu ! »
Adite appela l’Arbre-monde comme si elle criait. Il entendit ensuite la voix de Raon.
« Qu’est-ce qui se passe ? Arbre-monde, une de tes grosses branches a pourri et est tombée par terre ! Es-tu blessé, Arbre-Monde ? Tu ne vas pas bien ?
– Raon-nim, vous ne pouvez pas les approcher ! »
La jeune prêtresse empêche Raon de se diriger vers l’Arbre-Monde. Elle piétinait le sol sans savoir quoi faire. Elle répondit ensuite faiblement à Raon, qui la regardait avec une expression qui semblait demander pourquoi elle le retenait.
« L’Arbre-Monde, l’Arbre-Monde vous a dit de ne pas venir.
– C’est bien ça ? D’accord. »
Raon ne dit rien d’autre avant de retourner à sa place initiale. Cependant, ses yeux étaient pleins d’inquiétude. Son regard était focalisé sur Cale, qui se trouvait juste à côté de la branche tombée.
D’un autre côté, l’esprit de Cale était devenu encore plus compliqué.
– Deuxièmement.
L’Arbre-Monde parla faiblement, mais de façon urgente.
– Trouve les traces restantes des parents du Dragon Noir.
Les parents de Raon ?
Cale avait prévu de se pencher sur cette question à un moment donné dans le futur.
Boum.
Une autre grosse branche tomba.
« Que dois-je faire, que dois-je faire ?! »
Il pouvait entendre la voix extrêmement inquiète de l’elfe. Cependant, l’esprit de Cale était déjà compliqué par ce que disait l’Arbre-Monde.
Il continua à se concentrer sur les mots de l’Arbre-Monde.
– Dernière chose.
Il restait encore une chose à faire.
– La juge qui s’est enfuie sur le continent oriental. La retrouver.
‘…Mais de quoi parle-t-elle ?’
Cale fronça les sourcils.
C’est à ce moment-là.
Un craquement.
Cale entendit quelque chose se briser au-dessus de sa tête. Son corps fut repoussé à cet instant.
« …Ugh ! »
Un rocher dur et rond semblait pousser son corps sur le côté. Au même moment, une petite patte avant ronde soutint son dos.
Boum !
Cale ouvrit les yeux.
Il regarda vers l’endroit où il se tenait à l’origine. Il y avait une grosse branche qui était devenue noire et qui laissait échapper un liquide rouge.
« Humain, tu vas bien ? »
Cale regarda le dragon noir qui l’avait poussé sur le côté puis soutenu. Raon sortit la tête de derrière Cale. Cale commença à parler calmement.
« Tu aurais pu me déplacer avec de la magie. »
Cale n’aurait pas senti l’impact de la tête de Raon qui était aussi dure qu’un rocher s’il avait fait cela.
Les pupilles de Raon commencèrent à trembler avant de revenir à la normale et il commença à parler.
« Mais tu l’as quand même esquivé !
– Oui, oui. »
répondit Cale avant de s’approcher à nouveau de l’Arbre-Monde.
Ploc, ploc. Ploc, ploc.
Les sons qu’il avait manqués parce qu’il était concentré sur l’Arbre-Monde pouvaient maintenant être entendus. Trois grosses branches s’étaient brisées.
Des fluides rouges ressemblant à du sang humain s’en écoulaient.
‘Je pensais que c’était normal, mais je me trompais.’
Il n’avait jamais vu un arbre qui “saignait” de la sorte. Cale reposa lentement sa main sur le tronc de l’Arbre-Monde.
« Huuuuuu. »
Un faible soupir se fit entendre.
– Il semblerait que je ne puisse te donner le fruit qu’après la fin de l’été. C’est la limite de ce que je peux te dire.
La voix de l’Arbre-Monde commença à se faire plus discrète.
– Tu n’as pas l’intention de devenir plus fort, n’est-ce pas ?
C’est vrai.
Cale n’avait pas du tout l’intention de devenir plus fort.
L’Arbre-monde avait pu avoir suffisamment d’aperçus du flux temporel pour remarquer cela chez Cale. C’est parce que l’Arbre-monde était dans le même état d’esprit.
L’Arbre-Monde ne souhaitait pas la force. Il ne se souciait pas du pouvoir ou de la gloire.
Il voulait juste une vie paisible.
Cependant, il se déplaçait lorsqu’il avait prédit qu’il lui serait difficile d’avoir une vie paisible.
Par le passé, il avait recouvert le Nord d’une tempête de neige et cette fois-ci, il avait jeté trois de ses branches pour donner quelques conseils à cet humain qu’il ne pouvait pas voir.
Par le passé, il avait également protégé les humains qu’il ne pouvait pas voir.
Il pensait qu’il en ferait de même à l’avenir.
– … Je dois me reposer maintenant.
Cale ne pouvait plus entendre la voix de l’Arbre-Monde. Il retira sa main du tronc et regarda vers la prêtresse Adite. La jeune prêtresse continuait de pleurer alors qu’elle commençait à parler.
« L’Arbre-monde a dit qu’il devait dormir pendant un long moment et que vous devriez discuter plus tard pour le fruit. »
Un fruit.
C’était l’objet que Cale devait obtenir de l’Arbre-monde. Il ne savait toujours pas quelles étaient les capacités des fruits de l’Arbre-Monde. Il supposait simplement qu’il s’agissait de quelque chose de bon du fait qu’Eruhaben voulait que l’Arbre-Monde le donne à Raon.
L’elfe caressa les branches noircies d’un œil triste tout en continuant à parler.
« Il a aussi dit qu’il était déçu de ne pas avoir pu discuter avec Raon-nim, mais il a demandé à ce que ce soit reporté à la prochaine fois.
– Je suis déçu aussi, mais ce n’est pas grave ! Hé, l’Arbre-monde, je peux t’aider ? »
Raon s’approcha de l’Arbre-Monde avec une expression soucieuse. La jeune prêtresse secoua la tête.
« Le rétablissement est une chose dont l’Arbre-monde s’occupera tout seul. Il ne nous reste plus qu’à attendre. »
Shhhhhh-
Cale écouta le bruissement des feuilles et commença à réfléchir.
La personne qui avait rassemblé trois anciens pouvoirs et qui cherchait à en rassembler d’autres.
Les traces des parents de Raon.
La juge qui s’était enfui sur le continent oriental.
Cale se passa les deux mains sur le visage.
‘Quand est-ce que je pourrai me reposer ?’
Il commençait à se sentir triste.
* * *
Cependant, cette tristesse disparut quelques jours plus tard.
Tap. Tap.
Cale se détendait dans le chaleureux village des elfes, sous le lac gelé, tout en dégustant des cerises fraîches.
« …Devrais-je vivre ici ? »
Raon répondit à la plaisanterie de Cale.
« Non ! Notre maison est la meilleure ! »
C’est vrai.
Cale était d’accord avec la déclaration de Raon, mais se sentait toujours plus détendu que jamais. Paseton regardait tout cela avec une expression vide sur son visage.
Seuls Paseton et Raon étaient aux côtés de Cale en ce moment.
Ils se trouvaient sous un cerisier, entourés de plateaux de fruits et de boissons. Le coussin sur lequel Cale était assis semblait également très confortable.
Cale bénéficiait d’un traitement VIP dans le village elfe.
Comment cela était-il possible ? Paseton était stupéfait.
Cependant, il dut bientôt se lever à l’ordre de Cale.
« Rassemble tout le monde.
– Oui, monsieur. »
Cale regarda Paseton partir pour rassembler le groupe alors qu’il se levait.
Rosalyn et Raon avaient fini de renforcer la barrière magique défensive et la testaient avec Choi Han aujourd’hui.
On et Hong se roulaient dans la tempête de neige tout en s’amusant avec Archie.
« Humain, on part maintenant ? »
Cale caressa la tête de Raon au lieu de répondre à sa question.
Il avait contemplé les problèmes que l’Arbre-Monde lui avait transmis ces derniers jours.
Il était maintenant parvenu à une conclusion.
Cale pouvait voir la prêtresse Adite courir vers lui au loin. La jeune elfe semblait se débattre avec sa robe de prêtresse, qui n’était pas très serrée.
Elle commença ensuite à reprendre son souffle devant Cale.
« Huff, huff, Cale-nim !
– Oui ?
– L’Arbre-Monde a dit une chose à l’instant avant de se rendormir ! »
‘Il a dit quelque chose ?’
Cale poussa la prêtresse à parler, et celle-ci ferma les yeux avant de se mettre à crier.
« Ces voyous aux pouvoirs anciens étaient tous des fous. Faites ce que vous voulez. »
La prêtresse Adite tremblait, car elle n’avait jamais entendu l’Arbre-Monde parler aussi brutalement. Elle entendit la voix de Cale à ce moment-là.
« Comment a-t-il su ?
– Excusez-moi ? »
Adite ouvrit les yeux et regarda vers Cale.
Ce dernier affichait un sourire radieux.
« Dis-lui de ne pas s’inquiéter. J’ai l’intention de faire ce que je veux de toute façon. »
Il était quelqu’un qui n’avait jamais prévu de faire ce que les autres voulaient qu’il fasse. Raon s’approcha de lui et lui demanda.
« Humain, c’est le moment d’aller mettre le feu ? »
La prêtresse tressaillit. Paseton revint à ce moment-là avec Rosalyn et Choi Han. Ils se tournèrent vers Cale après avoir entendu la question de Raon.
Cependant, Cale pensait à une autre existence.
Les Larmes de Dieu.
C’était une chose dont personne ne savait si elle existait ou non.
C’était une chose dont personne n’était propriétaire, une eau magnifique sans propriétaire.
Elle était connue pour être capable de guérir n’importe quel type de maladie.
‘Cale, tu crois à cette légende ?’
Eruhaben rit à la déclaration de Cale et dit que c’était un non-sens.
« Humain, pourquoi ne réponds-tu pas ? Allons-nous faire autre chose à la place ?
– Oui. Nous allons voler des choses. »
La prêtresse elfe devint nerveuse après avoir entendu Cale dire qu’il allait voler quelque chose.
Raon commença à parler.
« Encore ? »
La prêtresse elfe grimaça encore plus qu’avant.
Cale s’en moqua et se désigna à Raon, qui penchait la tête en signe de confusion.
« Oui, il y a un voleur en moi. »
Cale se mit à rire alors que tous les autres semblaient choqués.
Si les Larmes de Dieu étaient vraiment les larmes d’un ‘dieu’, alors elles rouleraient d’elles-mêmes jusqu’à lui.
Et trois missions de plus pour Cale 🎉
Merci pour la trad !