***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Cale établit un contact visuel avec le prince impérial Adin et commença à parler.
« Je vais bien, votre Altesse. »
Cale n’avait pas l’air blessé, car il se tenait droit.
Cependant, tout le monde pouvait voir le mouchoir ensanglanté dans ses mains, ainsi que les mains légèrement tremblantes qui le tenaient.
Il y avait également un faible sourire sur son visage.
Il n’avait pas l’air d’aller bien du tout.
Cale commença à parler à ce moment-là.
« Tout le monde va bien ?
– Ah. »
L’un des administrateurs qui accompagnait le prince impérial laissa échapper un souffle.
Adin observa Cale pendant un court instant. Ses yeux avaient un regard froid qui ne semblait pas montrer d’attention ou de chaleur.
Le visage d’Adin montra soudain à la fois de la gratitude et de l’inquiétude, et il reprit rapidement contact avec Cale.
« Oui, tout le monde va bien grâce à toi. Il y a quelques blessés légers, mais ça n’a pas l’air d’être trop grave.
– Je vois. »
Cale fronça légèrement les sourcils après avoir entendu les mots ‘blessures mineures’. Son regard se porta ensuite sur les mages et les alchimistes.
Il commença à parler après les avoir vus continuer à soutenir la tour.
« Ça devrait aller, non ? »
Cette tour devrait être en bon état, n’est-ce pas ?
Adin répondit énergiquement à Cale, qui continua à montrer son inquiétude jusqu’à la fin.
« Tout ira bien. »
Cale inclina respectueusement la tête avant de relever la tête. Il repoussa ses cheveux légèrement ébouriffés. Le bout de ses doigts tremblait.
Le prince impérial observa attentivement les mains tremblantes de Cale. Le prince héritier s’immisça dans leur conversation à ce moment-là.
« Ta main tremble tellement. C’est pire que la dernière fois.
– Non, votre altesse. Je vais bien. »
Cale secoua la tête en souriant à Alberu. Alberu commença à froncer les sourcils.
« Bien ? La dernière fois que tu as fait ça, tu as dû te reposer pendant deux mois ! La raison pour laquelle tu as craché du sang est que ton corps se décomposait de l’intérieur ! »
‘…Un effondrement interne ? N’est-ce pas un peu trop ?’
Cale se demandait s’il devait faire quelque chose à propos des mots choisis par Alberu quand quelqu’un l’attrapa soudainement par les bras. C’était Daltaro.
Il chuchota doucement alors qu’ils se trouvaient devant le prince impérial. Cependant, il était encore assez fort pour que les autres l’entendent.
« Vous n’avez pas besoin de vous forcer à vous lever comme ça. Jeune maître Cale, vous pouvez vous reposer maintenant. »
Les yeux de Daltaro pétillaient à la fois d’inquiétude et de fierté. Cale se sentait mal à l’aise après avoir vu un tel regard, mais il décida de jouer le jeu pour l’instant.
« …Mais. »
Le prince impérial Adin, qui l’observait tranquillement, commença à parler alors que Cale essayait de dire quelque chose.
« Tout ira bien. Nous nous occuperons de tout à partir d’ici, alors tu peux aller te reposer. »
C’était comme s’il donnait un ordre sévère.
C’était quelque chose qui se passait dans l’Empire, et au Palais Royal en plus. Il disait sévèrement à Cale que l’Empire s’occuperait du reste et que Cale devait cesser de s’en préoccuper.
Cale ouvrit et ferma la bouche à plusieurs reprises, mais ne dit rien alors qu’Alberu commençait à parler.
« Je fais partie de ce ‘nous’ dont vous parlez, n’est-ce pas ? »
Alberu essayait de dire à Adin que l’envoyé du royaume de Roan était également impliqué. Le prince impérial regarda Alberu quelques instants avant d’arborer son unique sourire chaleureux.
« Bien sûr. »
Cependant, Alberu ne put s’empêcher de se moquer de lui intérieurement.
Adin regardait Cale et Alberu d’un air inquiet, mais ne s’était jamais excusé pour cet incident.
‘Il dira seulement quelque chose comme qu’il est dommage qu’une telle chose se soit produite dans la déclaration officielle également.’
Le prince impérial ne baissa pas la tête devant le Royaume de Roan.
C’était la façon dont l’empire de Mogoru, le seul empire du continent occidental, traitait le royaume de Roan, connu pour être en dessous de la moyenne.
Le prince héritier Alberu accepta cette attitude pour le moment. Il tendit ensuite la main et tapota l’épaule du héros du jour.
« Vas-y, je vais appeler mon médecin personnel pour qu’il t’examine.
– Merci beaucoup. »
Cale remercia Alberu d’avoir pris les devants pour éviter qu’un médecin de l’Empire ne lui soit collé, accepta le soutien d’un des chevaliers d’Alberu et commença à s’éloigner du Palais du Soleil.
De nombreuses personnes regardèrent Cale s’éloigner lentement, soutenu par le chevalier, avant de retourner rapidement à leurs tâches.
C’était une nuit chaotique.
Il en était de même pour Cale.
Plusieurs personnes l’entourèrent dès que l’elfe noir, qui était le médecin personnel du prince héritier, quitta la pièce.
« …Qu’est-ce qu’il y a ? »
Cale pouvait voir le dragon d’or, Eruhaben, le regarder avec une expression étrange. Eruhaben avait soigneusement inspecté le corps de Cale avant de faire claquer sa langue.
« Tsk, tsk, quel humain malchanceux ! »
Cale détourna la tête, ne sachant plus où donner de la tête. Raon était assis sur le lit et le regardait comme s’ils étaient les seuls dans la pièce.
Le regard de Raon donna à Cale une impression bizarre, et il tourna à nouveau la tête. Cette fois, il pouvait voir Choi Han.
‘Pourquoi a-t-il une telle expression ?’
Choi Han touchait la poignée de son épée et semblait réfléchir à quelque chose.
Clank. Clank.
L’épée sortit un peu du fourreau avant d’y retourner. Ce processus se répéta plusieurs fois.
Cale se sentit soudain froid et commença à parler.
« Où sont-ils ? »
Hilsman et le chevalier chat.
Cale demandait où ils se trouvaient.
Choi Han se dirigea vers la salle de bain attenante à la chambre de Cale. Il ouvrit la porte.
Screeeech-
Cale pouvait voir Hilsman à l’intérieur lorsque la porte s’ouvrit.
« Qu’est-ce que tu as fait sur le chemin du retour ? »
Cale fronça les sourcils en regardant Hilsman, qui était couvert de feuilles et de terre. Le Chat et deux bouteilles de potion vides se trouvaient dans les bras d’Hilsman.
« Amène-le ici. »
Cale fit un geste du doigt et Hilsman s’approcha avec le Chat. Le chevalier-chat observait Cale d’un regard perçant.
Cale commença à parler dès qu’il vit le Chat.
« Sieur Rex. »
Le Chat tressaillit. Hilsman mit Rex sur la chaise à côté du lit de Cale. Rex devait s’asseoir là et écouter Cale parler.
« Le Palais n’est pas tombé. »
Le Chat dévoila ses crocs avant qu’ils ne disparaissent rapidement.
« Ton ami s’est enflammé, mais il a survécu. Et puis il a été attrapé. »
Rex commença à froncer les sourcils. Cale ne s’en préoccupa pas et s’appuya sur la tête du lit tout en continuant à parler.
Il n’avait pas beaucoup de temps.
« Connais-tu l’alchimiste alcoolique ? »
Le Chat tressaillit.
Bien sûr, il connaissait cet alchimiste. Il avait la réputation d’être un type bien et Rex lui avait acheté quelques bombes.
‘Cette personne travaille-t-elle pour lui ?’
Cale regarda le regard interrogateur de Rex et continua à parler.
« Sieur Rex, cet alchimiste donne de la nourriture aux enfants de ton quartier, les bidonvilles. Choi Han te conduira à lui. Ta famille et le reste de ton organisation se cachent déjà, n’est-ce pas ? »
Cale était presque sûr qu’ils se seraient cachés avant que cet incident ne commence.
« Cependant, le Prince Impérial les trouvera en moins d’un jour, connaissant ton niveau d’action. Cache tout le monde correctement avec l’aide de Choi Han. »
Rex hésita sans pouvoir répondre à Cale tout de suite. Il entendit à nouveau la voix de Cale à ce moment-là.
« Qu’est-ce qu’il y a ? Tu penses que tu ne peux pas t’échapper tout seul alors que tes amis risquent d’être torturés et tués ?
– …C’est…
– Fais-le bien. »
Rex se tut après avoir entendu Cale lui couper la parole.
Une pression inconnue pouvait être ressentie de la part de Cale.
« J’ai l’intention de détruire la Tour de la Cloche des Alchimistes. Je ne laisserai pas non plus le prochain empereur de l’Empire porter le nom d’Adin. »
Telles étaient les pensées qu’il avait après avoir entendu l’histoire de la Sainte Vierge. Cale observa Rex, qui était l’un des acteurs clés de son plan.
Rei Stecker serait le nouveau chef des Alchimistes.
Rex serait le centre des citoyens.
Il serait le héros de la rébellion qui sauverait le peuple.
« Il n’y a aucune chance qu’une telle chose soit possible. »
Rex secoua la tête. Cale rit et commença à parler.
« Tu ne vois pas ce dragon ? »
Rex était soudain à court de mots. Il n’avait pas remarqué le dragon noir jusqu’à présent. Cale continua alors à parler.
« Choi Han, qui t’emmènera dans les bidonvilles, est un maître épéiste. »
Rex jeta lentement un coup d’œil vers Choi Han. Choi Han augmenta lentement son aura.
« De plus, le nouveau héros qui apparaîtra dans l’Empire t’aidera.
– … Un nouveau héros ? »
Rex regarda vers Cale. Cale leva le doigt.
« Moi. »
Il se désigna alors lui-même.
Rex était confus.
Cependant, Cale n’avait rien dit de mal.
L’Empire ne pourrait pas cacher l’incident de la chute de la tour. Trop de gens l’avaient vu.
Ils devaient également cacher le fait que quelqu’un avait tenté d’assassiner la vice-maîtresse de la tour de la cloche des alchimistes. Ils avaient besoin d’autre chose pour détourner l’attention des citoyens.
Tous ceux qui étaient là savaient que Cale était celui qui avait empêché la tour de s’écrouler. Cale comptait bien participer à cette diversion.
« Je serai probablement un héros demain matin. Les citoyens de l’Empire m’apprécieront probablement beaucoup. »
Eruhaben regarda Cale d’un air interrogateur, mais ne dit rien. Raon hocha vigoureusement la tête.
Rex regardait tout le monde avant de secouer la tête vers Cale après avoir entendu la déclaration suivante de ce dernier.
« C’est parce que j’ai sauvé tout le monde. »
Cale n’avait pas l’intention de cacher son implication cette fois-ci. Il s’adressa au Chat.
« Sieur Rex, personne n’est mort.
– Ah. »
Rex laissa échapper un souffle. Son visage commença à se froncer, mais Cale ne put dire s’il était soulagé ou déçu.
« Sieur Rex, nous n’avons pas beaucoup de temps. »
Cale détourna alors son regard de Rex pour regarder Choi Han. Choi Han hocha la tête et ramassa le chat encore blessé.
Rex continua d’observer tranquillement Cale.
« Rex, saisis l’opportunité qui se présente à toi. »
L’opportunité.
Ce mot poussa Rex à ouvrir la bouche pour parler. Cependant, les mots suivants de Cale lui firent fermer la bouche sans rien dire.
« Et surveille tes paroles à propos de ce qui s’est passé aujourd’hui. »
Cale concentra son ‘Aura Dominante’ sur Rex en disant cela. Il tourna ensuite son regard vers Choi Han après avoir vu que Rex était incapable de dire quoi que ce soit.
« Pour Billos. »
Cale tendit un mémo à Choi Han qui le rangea dans sa poche.
« Je serai bientôt de retour.
– Bien. Sois de retour avant le matin. »
Choi Han n’avait rien dit et était parti par la fenêtre. Cale regarda tranquillement Choi Han disparaître au loin.
Tap. Tap.
Une patte avant tapa sur son bras.
« Quoi ? »
Cale n’y pensa pas vraiment et commença à parler. Le dragon noir lui répondit.
« Couche-toi. »
Cale s’allongea.
Raon remonta la couverture jusqu’au cou de Cale. Eruhaben continuait de soupirer d’incrédulité. Raon s’assura que Cale était bien bordé et commença à parler.
« Papi Gold va te soigner. Je vais suivre Choi Han. Ce sera encore mieux si je l’accompagne. »
Raon gonfla sa poitrine comme s’il disait : “Laisse-moi faire”. Cale commença à parler.
« Reste à mes côtés. »
Il avait le mauvais pressentiment que les choses se compliqueraient si Raon y allait aussi. La combinaison de Choi Han et de Billos était suffisante. Billos était doué pour les choses furtives.
Raon fronça les sourcils un instant avant d’ouvrir grand les yeux et de demander.
« …Aimerais-tu que je reste à tes côtés ?
– Oui. »
Cale donna une courte réponse parce qu’il se sentait paresseux et les lèvres de Raon commencèrent à tressaillir avant qu’il ne se roule en boule à côté de Cale.
Cale s’endormit lentement.
Il y avait du bruit à l’extérieur de sa chambre, mais ce n’était pas ses affaires.
* * *
Cale tressaillit dès qu’il se réveilla le lendemain matin.
Le dragon noir Raon n’était plus visible. Eruhaben, Hilsman et Choi Han se tenaient debout, l’air remis de la nuit dernière.
« Pourquoi es-tu si choqué ? Notre cher jeune maître Cale. »
Le prince héritier Alberu était assis sur la chaise à côté du lit.
« Votre altesse, vous êtes bien l’étoile du royaume, même si vous êtes la première chose que je vois en ouvrant les yeux.
– Ça suffit ! »
Alberu lui coupa la parole et Cale se tut avant de soulever son corps. Il entendit alors à nouveau la voix d’Alberu.
« On dirait que tu vas devoir te procurer une médaille. »
Alberu vit Cale tressaillir après avoir entendu ses mots. Alberu se souvenait que Cale n’avait pas voulu de médailles ni de pouvoir après l’incident de la terreur de la place du royaume de Roan.
C’est pourquoi il ajouta rapidement.
« Bien sûr, il y a aussi des récompenses comme de l’argent en plus de la médaille. L’Empire a actuellement besoin d’un moyen de détourner l’attention de ce qui s’est passé la nuit dernière… »
Alberu s’arrêta de parler et regarda vers Cale.
« Tu as l’air d’être heureux ? »
Cale accueillit la matinée avec bonheur et commença à parler.
« Votre Altesse, pourquoi ne pas faire les choses en grand et organiser une cérémonie de remise de médailles ?
– Quoi ?
– Le noble juste. »
Cale leva lentement ses doigts un par un tout en continuant à parler.
« Le noble juste qui est faible mais qui a un sens aigu de la justice et qui est prêt à se sacrifier pour sauver les faibles. Il ne se soucie ni de l’identité ni de la nationalité et possède un pouvoir ancien puissant et magnifique. »
Alberu pouvait voir le regard rafraîchi de Cale.
Cale reprit lentement la parole.
« Votre Altesse, je souhaite devenir le héros du peuple de l’Empire. »
