Trash of Count’s Family Chapitre 162

***

Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed

***

Les personnes qui se précipitaient hors de l’entrée s’étaient soudainement arrêtées.
Ils ne se remirent à marcher qu’après avoir été poussés par les gens derrière eux.

Cependant, leurs regards restaient concentrés sur une zone. L’un des envoyés du Royaume de Roan commença à parler.

« Jeune maître Cale- »

Son regard était fixé sur Cale.

Il commença bientôt à suivre le fil de lumière argentée qui partait des mains de Cale. Il sentait son cœur battre la chamade. Il avait déjà vu cette lumière argentée auparavant.

C’était lors de l’incident de terreur de la Place. Il se souvenait avoir vu cette même lumière à l’époque.
Cet administrateur était présent lors de cet incident parce qu’il travaillait pour le palais.

Il se souvenait du bouclier et des grandes ailes qui couvraient les citoyens du Royaume de Roan.

Le regard de l’administrateur se porta vers le ciel.

« …Ah. »

Il pouvait voir une faible lumière argentée au-dessus de sa tête. Les extrémités des grandes ailes se trouvaient actuellement au-dessus de sa tête.

Ce pilier extrêmement large était actuellement soutenu par un seul bouclier.
Il empêchait la tour de leur tomber sur la tête.

Mais ce n’était pas la seule chose qu’il faisait.
Il protégeait les personnes qui se trouvaient sous la tour et qui auraient été ensevelies si le bouclier n’avait pas été là.

‘J’ai survécu.’

C’est à ces deux mots que l’administrateur pensait en ce moment.
Quelqu’un commença à parler à ce moment-là.

« … Je ne peux pas… tenir plus longtemps. »

C’était la voix de Cale Henituse.

Alberu reprit ses esprits au commentaire de Cale.

Il regarda le grand bouclier qui soutenait la tour.
Les ailes du bouclier retenaient la tour et l’empêchaient de tomber sur les gens.
Ils étaient tous concentrés sur le bouclier lumineux et avaient oublié qu’une seule personne était à l’origine de tout cela.

Alberu tourna la tête.

Le prince impérial Adin.
Il l’apercevait au loin.

Le prince impérial fixait férocement Cale. Cependant, son expression changea lorsqu’il croisa le regard d’Alberu.

Le prince héritier pouvait voir l’expression changeante d’Adin.

Il semblait amusé.

Bien qu’il ait froncé les sourcils, ses yeux montraient de l’amusement alors qu’une partie du palais se brisait et que les nobles de l’Empire ainsi que l’envoyé d’un royaume étranger risquaient de mourir à tout moment.
Les autres ne l’auraient peut-être pas remarqué à cause de son froncement de sourcils, mais Alberu, lui, le voyait clairement.

Le regard d’Alberu devint profond. Cependant, ils étaient tous les deux en train de se regarder dans les yeux. Alberu conserva l’expression d’urgence sur son visage et commença à parler.

« Nous n’avons pas beaucoup de temps.
– Je comprends. Duc Huten !
– Oui monsieur ! »

Le duc Huten courut vers l’entrée du palais tandis que le prince impérial donnait un ordre.

« Ordonnez aux mages et aux alchimistes de venir ici le plus vite possible ! Tout de suite !
– Oui, votre Altesse, je ferai ce que vous avez ordonné ! »

Les chevaliers se mirent à avancer plus vite qu’avant.

Alberu donna également des ordres aux personnes qui l’entouraient.

« Allez aider les membres restants de l’émissaire à s’enfuir rapidement. Aidez les autres nobles, non, les citoyens de l’Empire à s’échapper aussi. »

Il y avait plus de serviteurs, de femmes de chambre, de musiciens et de cuisiniers que de nobles à l’intérieur du palais. Alberu se rappela le regard du prince impérial et se concentra sur les citoyens plutôt que sur les nobles.

Il donna ensuite un ordre à quelques chevaliers.

« Allez garder le jeune maître Cale !
– Oui, votre altesse ! »

Quelques chevaliers se précipitèrent rapidement vers Cale après avoir entendu l’ordre d’Alberu. Alberu donna ensuite discrètement un ordre à Ben et Kora, deux des elfes noirs déguisés.

« Ben, concentre-toi sur ce qui arrive au serviteur qui a sauté sur le pilier, ainsi que sur le prince impérial.
– Oui, votre Altesse.
– Kora, va dans la chambre du jeune maître Cale et informe-les de ce qui s’est passé. »

Il ne vit pas les chevaliers de la garde de Cale avec lui. Cela signifiait probablement que Cale leur avait donné quelque chose à faire.
Alberu pensa à Choi Han, le maître épéiste. Il n’arrivait pas à oublier le regard du prince impérial Adin.
C’était pour cela qu’il avait donné cet ordre à Kora.

« … Dois-je aller chercher Choi Han-nim ?
– Non. Dis-lui simplement ce qui s’est passé.
– Oui, votre Altesse. »

Les deux secrétaires se mirent en route.
Alberu se rendit aux côtés de Cale. Daltaro commença à parler prudemment en regardant Alberu s’approcher.

« Votre Altesse, s’il vous plaît, dirigez-vous vers un endroit sûr…
– C’est bon.
– Je comprends. »

Daltaro donna un ordre à ses subordonnés et se plaça derrière le prince héritier.
Alberu regarda ensuite vers Cale.

Il pouvait voir que le visage de Cale était extrêmement pâle.

‘Stupide idiot.’

Alberu commença à parler à cet homme intelligent mais stupide.

« Attends encore un peu. Les mages de l’Empire seront bientôt là. Les gens s’échappent rapidement. »

Huuuuu.
Cale poussa un profond soupir.
Les chevaliers du royaume sursautèrent en entendant le soupir de Cale.

Ils pouvaient voir le visage pâle de Cale ainsi que le bout de ses doigts qui devenaient blancs. Il n’avait pas l’air d’aller bien.

Ils se rappelèrent alors ce qui s’était passé lors de l’incident de la terreur de la place. L’un des chevaliers serra fermement son épée.

Il avait craché du sang. Puis il était tombé.

Il avait titubé avant de tomber et de cracher du sang.
Après cela, il avait eu besoin d’une longue période de récupération.

Les gens autour de Cale commencèrent à s’inquiéter.

Cependant, l’esprit de Cale était très bruyant à ce moment-là.

– Humain, ça va ? Tu as mal ? Au moins, tu ne craches pas de sang.
– Humain, mon esprit est en feu en ce moment ! Nous sauvons à nouveau des gens ! Humain, tu es faible, mais tu es quand même très grand !

‘Si ennuyeux.’
Peut-être que Cale était affecté par l’idée de sauver quelqu’un une fois de plus, mais il avait commencé à froncer les sourcils face aux divagations bruyantes de Raon.

– Humain, arrête d’utiliser ta force si c’est fatigant ! N’en fais pas trop ! Je peux le faire moi-même !

‘Que diraient les autres si tu le faisais tout seul ?’
Le maître épéiste et le prince impérial s’interrogeraient sur la situation si la tour continuait à rester debout même sans le bouclier et les ailes.

‘Le maître épéiste doit déjà penser que mon ancien pouvoir est très puissant.’

Le mana sans forme de Raon, ainsi que le pouvoir ancien de Cale, étaient tous deux différents de la magie. Puisqu’ils étaient tous deux alimentés par la nature, le duc Huten, le maître de épéiste, aurait du mal à s’en rendre compte.

‘C’est problématique s’il pense que mon ancien pouvoir est très fort.’

Cale craignait que le duc Huten ne surestime son ancien pouvoir.
C’est pourquoi Cale utilisait le Bouclier indestructible au niveau maximum. Grâce à cela, la lumière argentée était plus brillante et plus claire que jamais.

Mais il était difficile pour Cale de la maintenir.

Il devait en fait utiliser la Vitalité du Cœur pour l’aider cette fois-ci.
C’était différent que lorsqu’il l’avait utilisé pendant une courte durée pour se défendre contre les bombes magiques de la place.

« …Jeune maître Cale. »

Daltaro pouvait voir la sueur sur le front de Cale. Il pouvait sentir l’impact de ces quelques minutes sur l’endurance du jeune noble.
Il entendit un bruit à ce moment-là. Daltaro comprit immédiatement ce qui se passait.

« Les m, mages et alchimistes sont là ! »

Il le signala au prince héritier qui se tourna rapidement vers l’entrée du palais pour voir le duc Huten et l’un des chevaliers de l’envoyé envoyer des signaux.

La moitié des mages utilisaient de la magie sur le sol près de la tour.

Ooooooooong-

Les alchimistes avaient jeté un liquide non identifiable sur le sol. L’autre moitié des mages qui étaient dans le ciel créèrent un bouclier.

Clang-

Vingt mages jetèrent un bouclier sur le bouclier de Cale. Au même moment, le sol près de la tour s’éleva dans les airs.
Les alchimistes et les mages avaient travaillé ensemble pour créer ce pilier de terre.
Le pilier continua à s’élever dans les airs tout en émettant de grands bruits. Le pilier s’arrêta une fois qu’il eut atteint le bouclier de Cale.

Le chef des Alchimistes se mit à crier.

« Commencez le deuxième processus de soutien ! »

Les alchimistes commencèrent à placer des cordes noires bizarres autour du pilier. Le faible pilier de terre devint de plus en plus solide au fur et à mesure que des cordes noires étaient placées dessus.

Un mage et le Duc Huten crièrent en direction de Cale, qui observait ce qu’ils faisaient.

« Prêt à soutenir !
– Jeune maître Cale, vous pouvez arrêter maintenant ! »

Le duc cria assez fort pour que tout le monde entende le nom de la personne. Tous les regards se tournèrent vers l’individu.

Pssssssss-

La lumière argentée qui brillait encore plus fort que le Palais du Soleil disparut rapidement.

Boum !
La tour s’écrasa sur le bouclier et le pilier de terre qui le soutenait.

« Ugh.
– Ugh. »

Tous les mages qui avaient lancé le bouclier poussèrent des gémissements. Seuls les mages de haut rang poussaient des gémissements plus légers.
En les entendant gémir, ils se souvinrent tous de ce qui venait de se passer.
Cale avait tenu bon sans laisser échapper un seul gémissement. Leurs regards ne purent s’empêcher de se tourner vers Cale.

« Toux ! »

Cale se couvrit la bouche des deux mains en toussant. Cette toux était si forte que son corps tout entier tituba en avant.

« Jeune maître Cale ! »

Daltaro l’appela en état de choc.
Il pouvait voir du sang dans les mains de Cale.

Cependant, le corps de Cale ne tomba pas au sol.

« Cale, ça va ? »

Alberu soutint Cale et l’empêcha de tomber. Son regard se porta sur Cale qui avait la tête baissée.

Cale se mit à réfléchir la tête baissée.

‘C’est tellement rafraîchissant.’

Ses paumes picotaient plus que la dernière fois à cause de la durée plus longue, mais son corps se sentait mieux après une seule toux.

‘La Vitalité du Cœur est vraiment la meilleure.’

Cale pensait que la Vitalité du cœur était le meilleur pouvoir ancien qu’il avait obtenu. Il entendit une voix dans sa tête à ce moment-là.

– Pourquoi ne te sacrifies-tu pas ?

Il trembla après avoir entendu la voix du Super Rocher. Il tressaillit ensuite en entendant ce qui suivit.

– … Je veux juste détruire l’Empire.
C’était le Dragon noir, Raon.

– Cependant, je vais me retenir car tu sembles être en meilleure condition que lorsque tu as utilisé le coup de foudre ardent.

‘…Je dois faire savoir à Raon que je vais bien dès que je serai rentré dans ma chambre’.
Cale pensait que Raon saurait maintenant qu’il allait bien, même s’il crachait du sang. Cependant, il continua d’être étonné par la réaction vicieuse de Raon à chaque fois qu’il était blessé.

‘Est-ce qu’il réagit ainsi parce qu’il voit du sang ?’

Cale n’arrivait pas à comprendre ce qui se passait dans la tête du dragon de cinq ans. Cale entendit alors la voix d’Alberu.

« Tu te sens bien ? »

Alberu ne put cacher son inquiétude en voyant Cale continuer à hausser les épaules. Ce tremblement de l’intrépide Cale Henituse était difficile à accepter.

Bien sûr, Cale avait tremblé à cause du Super Rocher et des commentaires de Raon, mais tout le monde pensait que c’était le recul dû à l’utilisation du pouvoir.

Alberu commença à froncer les sourcils en voyant que le voyou qui lui répondait toujours de manière sarcastique était silencieux. Il entendit alors la faible voix de Cale.

« L’envoyé, ahem. »

Sa voix ne semblait pas normale, car il venait de tousser bruyamment. Cependant, il se remit rapidement à parler normalement.

« Est-ce que tout le monde dans l’envoyé va bien ? »

Cale leva lentement la tête.
Cale, en bonne santé mais légèrement affamé, pouvait voir le prince héritier froncer les sourcils. Cette expression fit se raidir Cale.

« …Ont-ils été blessés ? »

Alberu commença à répondre à la question de Cale.

« Sale tar, haaaa. »

Qu’essayait-il de dire ?
Cale eut l’impression que le prince héritier s’apprêtait à le traiter de taré avant de s’arrêter en voyant tous les yeux qui étaient actuellement braqués sur eux.
Alberu aida Cale à s’asseoir sur le sol avant de lui tendre un mouchoir.

« Essuie d’abord le sang sur ta bouche.
-Ah. »

Cale commença rapidement à essuyer le sang qu’il avait oublié car il ne souffrait pas. Le prince héritier fronça encore plus les sourcils en continuant à parler.

« Certains ont des blessures mineures, mais tout le monde va bien dans l’ensemble.
– C’est un soulagement. »

Alberu se brossa les yeux d’une main en regardant Cale répondre tout en essuyant le sang sur sa bouche.
Cale n’y prêta pas attention et regarda autour de lui. Seuls les chevaliers personnels d’Alberu et Daltaro se trouvaient autour d’eux.

Cale commença à parler.

« Votre Altesse, que pensez-vous d’aller voir les nobles de rang moyen ou de rang inférieur ? »

Si le prince héritier allait voir les nobles de rang moyen et inférieur des factions des autres princes, leur loyauté commencerait à vaciller.
Il y avait de fortes chances que ces nobles considèrent le prince héritier comme un parapluie plus grand que les autres princes.

Alberu ne savait plus où donner de la tête après avoir entendu le commentaire de Cale. Il se mit inconsciemment à crier.

« Regarde ton état avant de dire une chose pareille ! Pauvre imbé- haaaa ! »
‘On aurait dit qu’il était sur le point de me traiter d’imbécile cette fois-ci.’
Cale continua à s’asseoir sur le sol en essuyant le sang et en regardant Alberu. Daltaro s’interposa dans la conversation.
Il était extrêmement sérieux.

« Votre Altesse, notre jeune maître Cale a raison. Laissez-nous nous occuper du jeune maître Cale. Vous devez aller consoler les autres dès maintenant. Je ferai de mon mieux pour renvoyer le jeune maître Cale en toute sécurité dans sa chambre. »

Cale se sentit mal à l’aise après avoir entendu le commentaire de Daltaro, mais décida de rester silencieux après avoir vu Alberu soupirer avant de hocher la tête.

« … Oui. C’est ce que je vais faire. »

Alberu acquiesça et fit mine de se tourner vers le reste de l’envoyé. Cependant, il n’en fit rien, et tendit plutôt la main vers Cale.

« Peux-tu te lever ? »

Cale se leva au lieu de répondre à la question d’Alberu. Les chevaliers serrèrent leurs épées après avoir vu Cale se lever tout seul. Cale se contenta de serrer la main d’Alberu après s’être levé.
Il s’approcha ensuite d’Alberu. Alberu le serra dans ses bras comme si c’était normal.

Cela rappela aux gens la scène où Cale et le prince héritier s’étaient serrés dans les bras après l’incident de la terreur de la place du royaume de Roan. Les chevaliers et Daltaro reculèrent d’un pas avant de réprimer leurs émotions.
Ils ne s’attendaient pas à ressentir de telles émotions dans un Empire étranger. Les voir s’étreindre leur donnait l’impression de pouvoir se détendre.

Cale parla à voix basse, de sorte que seul Alberu puisse l’entendre.

« Votre Altesse, vous allez demander une récompense à l’Empire, n’est-ce pas ? Prenons tout ce que nous pouvons. Oh, et je suis heureux que vous alliez bien.
– Ha, haha- »

Le prince héritier laissa échapper un rire.

‘Il n’a pas changé.’

Heureux que vous alliez bien.
Cale était sincère quand il disait cela.
C’est pourquoi Alberu n’avait d’autre choix que de faire confiance à Cale.

Il répondit également d’une voix calme pour que seul Cale puisse l’entendre.

« Pas besoin de me demander quelque chose d’aussi évident. »

Cale laissa échapper un petit rire discret. C’était à cause des émotions contenues dans la réponse d’Alberu qu’il allait prendre tout ce qu’ils pouvaient.
Sa voix exprimait à la fois le soulagement que l’envoyé soit sain et sauf et la colère qu’ils aient eu à vivre une telle expérience.

C’est pourquoi Cale ne pouvait s’empêcher d’insister pour que le prince héritier devienne le prochain roi du royaume de Roan.

De plus, la vue du prince héritier du Royaume de Roan et du fils d’un noble se serrant l’un contre l’autre et riant de soulagement était quelque chose qui attirerait l’attention des gens.

« Jeune maître Cale, ça va ? »

Cependant, les regards de Cale et d’Alberu vers le prince impérial Adin en approche étaient vifs.
Cale était prêt à agir comme un noble de la justice blessé une fois de plus.