***
Auteur : Yoo Ryeo Han
Traductrice : Moonkissed
***
Harol soupçonnait que le sous-sol avait servi de prison et d’habitation pour les esclaves.
Clac. Clac.
Le groupe de Cale ne dit pas grand-chose tandis qu’ils descendaient l’escalier de pierre et pénètraient dans le sous-sol. Ils n’avaient qu’une seule chose en tête en ce moment.
« Une bombe de mana morte ? »
Rosalyn poussa un soupir.
Clac.
Cale s’arrêta sur la dernière marche pour descendre au sous-sol.
« Mlle Rosalyn, éclairez le sous-sol, s’il vous plaît.
– Je m’en occupe. »
Rosalyn créa des orbes de lumière et les envoya flotter dans différentes zones du sous-sol. Les orbes éclairèrent bientôt toute la zone.
« On dirait une prison. »
Cale hocha la tête à la remarque de Choi Han.
La zone était pleine de cages en fer. Bien qu’il y ait de nombreux chemins à emprunter, ils semblaient tous mener à des cages. Choi Han regarda le plan simple mais compliqué et commença à parler.
« On dirait un labyrinthe. Cale-nim, dois-je descendre en premier ?
– Tu veux mourir ?
– … Excusez-moi ? »
Choi Han pouvait voir que Cale souriait.
Cale fit signe à Choi Han de rester immobile avant de regarder de son côté.
Sniff. Sniff.
Raon était toujours en train de renifler. Bien qu’il n’ait pas l’air d’un dragon majestueux en faisant cela, Cale continuait à laisser Raon faire son travail.
Après avoir reniflé un peu plus longtemps, Raon établit un contact visuel avec Cale. Raon cessa de renifler et pencha la tête en signe de confusion après avoir vu le regard chaleureux de Cale.
À ce moment-là, Cale pointa du doigt le sous-sol et commença à parler à Raon.
« Raon, vas-y ! »
Raon, qui avait cligné des yeux plusieurs fois, avait finalement hoché la tête.
« D’accord, humain ! Suis-moi ! »
Sniff. Sniff.
Raon recommença à renifler.
Il était difficile de détecter le mana mort à moins d’avoir l’attribut des ténèbres. La seule raison pour laquelle Raon était capable de le faire était que le mana mort était celui du dragon mort, une chose à laquelle Raon était habitué.
« Hmm ? »
Raon regarda derrière lui et vit que Cale ne le suivait pas.
Cale était appuyé sur le mur de l’escalier, les bras croisés.
« Fais-moi savoir quand tu les auras tous trouvés. »
Shoo. Chuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu.
Raon hocha la tête à l’appel de Cale et se mit en route. Choi Han observa la scène en s’agitant. À ce moment, Rosalyn utilisa la magie de lévitation pour se soulever légèrement du sol.
« Jeune maître Cale, je peux suivre Raon-nim si je fais ça, n’est-ce pas ?
– Oui, bon voyage. »
Rosalyn sourit avant de se lancer à la poursuite de Raon. Elle utilisait de petits orbes de mana pour vérifier le chemin emprunté par Raon afin de s’assurer qu’il était correct.
Choi Han, qui avait observé cela pendant un moment, commença enfin à parler.
« Cale-nim, vous avez peur que Raon rate une bombe et que nous soyons blessés ? C’est pour ça que vous me faites rester ici ? »
Cale ne répondit pas, continuant d’observer la zone qui continuait de s’illuminer grâce aux orbes de mana de Rosalyn. Choi Han se mit à sourire et se tint à côté de Cale comme s’il était un garde.
‘Son ton est impoli, mais il fait toujours attention à tout le monde.’
Alors que Choi Han pensait cela, Cale avait une autre idée en tête.
‘Ne rien faire et faire travailler les autres, c’est vraiment ce qu’il y a de mieux.’
Rosalyn et Raon travaillaient pendant qu’il se reposait ici. Cependant, ce moment de repos ne dura pas très longtemps.
« J’ai trouvé ! »
Le centre du sous-sol, l’endroit où tous ces chemins sinueux se connectaient, était l’endroit d’où Raon criait.
« Vous pouvez me suivre. »
Rosalyn, qui avait parcouru tout le chemin depuis le centre du sous-sol, les guida vers Raon. Cale pouvait voir Raon pointer le sol avec sa patte avant lorsqu’il entra dans cette section ressemblant à une usine.
« C’est de là qu’il vient ! C’est très fort ! »
Cale regarda le sol.
Contrairement aux cages qui étaient faites de fer, le sol de cette zone était fait d’ardoises de pierre. Il commença à parler.
« Il semblerait que nous devions soulever ces ardoises. »
Cale tourna la tête. Choi Han, qui regardait les ardoises, tourna également la tête. Cale, Rosalyn et Raon le regardaient tous.
« Ahem. »
Choi Han sortit l’épée de son côté et releva ses deux manches.
« Je vais la soulever. »
Choi Han dit cela en tendant la main vers les ardoises. À ce moment-là, Raon commença à parler.
« Mais je peux le faire plus vite. »
Le mana noir se dirigea vers les grandes ardoises.
Au total, quatre ardoises furent recouvertes par le mana noir.
Clunk. Clunk.
Les ardoises se soulevèrent lentement. Choi Han tressaillit.
Cale regarda les quatre ardoises se déplacer sans problème avant de prendre la parole.
« Tu es vraiment grand et puissant. »
Raon gloussa et regarda Choi Han. Ce dernier soupira avant de se tourner vers Rosalyn.
« Rosalyn, on dirait qu’il faut aussi soulever un peu la terre.
– Ah, je vais le faire. »
Cale s’interposa entre Choi Han et Rosalyn. Il activa une version faible du Son du Vent.
Shaaaaaaaa-
Un vent léger frôla l’endroit où reposaient les ardoises. Un peu de terre fut déplacée d’un simple geste.
Choi Han tourna son regard vers le côté. Cale commença à froncer les sourcils après avoir vu le regard de Choi Han.
« Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
– …Ce n’est rien. »
Choi Han s’approcha lentement et ramassa son épée. Rosalyn gloussa doucement avant d’aider Cale.
Bien qu’il ne s’agisse que de déplacer une petite quantité de terre à la fois, ce n’était pas difficile. C’était juste ennuyeux. Cale continua à déplacer la terre petit à petit tout en réfléchissant.
‘Pourquoi le Super Rocher a-t-il fait ça ?’
Cale se souvint de ce que l’effrayante Pierre géante avait dit un peu plus tôt.
‘Est-ce que tu essaies de te sacrifier ?’
Cale commença à s’inquiéter de cette déclaration.
Pourquoi ?
Parce qu’il avait senti une certaine envie dans la voix profonde du Super Rocher.
Cale n’était pas masochiste. Entendre le Super Rocher lui dire de se sacrifier donnait des frissons à Cale.
‘Je n’arrive vraiment pas à comprendre comment fonctionne le pouvoir du Super Rocher.’
Il n’avait jamais utilisé ce pouvoir depuis qu’il l’avait obtenu.
Il n’avait d’ailleurs pas l’intention de l’utiliser.
Même le livre ancien qui décrivait le Super Rocher ne décrivait pas ce pouvoir.
Tout ce qu’il disait, c’était…
‘Le Super Rocher était fort.’
‘Il a mis son propre corps en avant pour protéger tout le monde.’
C’est tout ce que le livre contenait.
Cale réfléchit un moment avant de prendre une décision.
‘Il suffit de l’ignorer.’
Il n’avait qu’à ignorer la voix comme étant des divagations folles.
‘Me sacrifier ?’
‘Pourquoi devrais-je le faire ?’
Cale n’avait pas l’intention de le faire.
« Humain, humain ! »
Raon appela Cale à ce moment-là.
« Ah. »
Cale désactiva immédiatement le Son du vent.
L’objet qu’il attendait était enfin visible.
Il commença également à entendre un bruit.
Tic-tac. Tic-tac.
C’était le son d’une horloge qui faisait tic-tac.
Raon se mit à crier.
« C’est ici ! C’est bien de là que vient l’odeur ! »
Rosalyn s’accroupit et commença à examiner l’objet.
C’était un orbe fait de verre fin.
Elle vit de nombreux objets étrangers autour de l’orbe. Cependant, c’est le liquide à l’intérieur de l’orbe de verre qui attira son attention.
L’orbe était rempli d’un liquide noir.
« … C’est bizarre. »
Elle déglutit en commençant à parler.
« … Elle a raison. C’est bizarre. Quel est ce liquide ? »
Raon, qui avait atterri à côté de Rosalyn, regarda à l’intérieur de la fosse et commença à froncer les sourcils.
Il pouvait voir une dizaine de bombes avec un liquide noir au centre.
À côté, il y avait une bombe magique qu’il n’avait jamais vue auparavant, ainsi qu’un orbe rempli d’un liquide violet.
‘Qu’est-ce que ce liquide violet ?’
Rosalyn et Raon regardèrent tous deux vers le liquide violet. Raon fut le premier à parler.
« Cela ne semble pas être quelque chose de naturel. Je vais devoir briser l’orbe et l’examiner de plus près pour comprendre ce que c’est.
– Vous avez raison. Raon-nim, il faut absolument que nous fassions des recherches à ce sujet. »
Cependant, contrairement à ce qu’ils disaient, le mage et le dragon semblaient avoir une idée de ce que c’était. Ils se regardèrent l’un l’autre avant de lever les yeux vers Cale.
Ce dernier, qui avait établi un contact visuel avec eux, commença à parler.
« Ce doit être du feu. »
Comme prévu.
Le mage et le dragon n’étaient pas en désaccord. Rosalyn prit la parole.
« L’Empire a créé le pilier de feu mais au final, leur but semble avoir été d’attirer Toonka et le royaume de Whipper dans le château.
– Elle a raison ! Même mon grand et puissant moi pense que l’Empire a l’intention d’utiliser cette bombe de mana morte et le pilier de feu pour faire exploser ce liquide violet et tuer tout le monde !
– C’est logique. Le feu brûlerait tout en noir, ce qui faciliterait la dissimulation des preuves de l’utilisation des bombes de mana mortes.
– C’est vrai ! Après n’avoir rien trouvé dans le château, Harol n’aurait plus aucune raison de ne pas y entrer. Une fois qu’il l’aura fait, ce château fera Boum ! »
Boum !
Raon dessina un grand cercle avec sa patte avant.
« Ils vont exploser et mourir !
– Tu as raison. Même s’ils ne meurent pas tous, l’Empire aura réussi si certaines personnes finissent par être empoisonnées par le mana mort. Quant au camp de Toonka, qui est réputé ne pas avoir de mages, il devra s’échapper du pilier de feu alors qu’il est empoisonné.
– Ce sera difficile pour n’importe qui d’autre que cet idiot de Toonka ! »
Raon s’arrêta là et regarda Cale.
Tap. Tap.
Raon tapa légèrement sur la jambe de Cale avec sa patte. Cale caresse la tête ronde de Raon.
« Bon travail. »
Héhé. Raon ricana et parut fier.
« Je suis vraiment grand et intelligent ! Je suis génial même si ma première phase de croissance est lente !
– Oui, oui. »
Cale joua le jeu. Le son continuait même à ce moment-là.
Tic-tac. Tic-tac. Tic-tac.
Le regard de Cale se dirigea vers la bombe magique.
Ce n’était pas une bombe magique ordinaire.
Un nouveau dispositif était accroché au sommet de la bombe magique. Ce dispositif contenait l’orbe de mana enragé. Le temps s’écoulait lentement.
27:13:44.
Rosalyn commença à parler.
« Je pense que les alchimistes et les mages ont développé cette bombe magique ensemble. Il semble que ce soit un moyen de stocker le mana du mage à l’avance afin de déclencher la bombe magique à un moment prédéterminé. »
Les bombes magiques avaient besoin d’un mage pour se déclencher.
« Ils ont mis une très faible quantité de mana dans l’orbe pour que seul un mage de haut niveau puisse le remarquer. »
Bien que le mana se déchaînait à l’intérieur de l’orbe, il n’y en avait qu’une petite quantité.
« Bien sûr, si l’on se base sur la quantité de mana contenue dans l’orbe, la puissance de la bombe magique semble assez faible. Elle semble juste assez puissante pour briser un rocher de la taille de la tête d’un adulte. »
Cependant, cette nouvelle bombe magique devant eux n’avait pas besoin d’être plus puissante que cela.
« Quoi qu’il en soit, elle aura assez de force pour déclencher la bombe de mana morte. »
Tic-tac. Tic-tac. Tic-tac.
27:12:07.
Rosalyn, Raon et Choi Han se tournèrent vers Cale.
Ce dernier souriait, une expression heureuse sur le visage.
« Emballons-les tous pour l’instant. »
Raon commença rapidement à les placer dans sa dimension alternative, comme s’il s’attendait à la réponse de Cale. Rosalyn souleva l’orbe contenant le liquide violet avant de le tendre à Raon.
Rosalyn tressaillit avant d’attraper la bombe magique et de poser une question à Cale.
« Qu’est-ce qu’on fait de cette minuterie ? La bombe magique risque d’exploser si nous enlevons le minuteur. »
Cale prit la parole avec un sourire toujours présent sur son visage.
« Alors laissons-la exploser.
– Excusez-moi ? »
Clap.
Cale applaudit une fois pour attirer leur attention.
« Je vais provoquer un typhon, il n’est donc pas difficile de faire exploser une bombe avec.
– Il a raison ! Faisons-la exploser ! Ensuite, nous pourrons prendre la minuterie ! »
Raon sourit de joie. Cale tapota la tête de Raon, qui avait eu la même pensée que lui, tout en donnant l’ordre.
« Choi Han, Mlle Rosalyn. Commençons. »
Il était temps d’éteindre le feu.
* * *
« Baille, monter la garde la nuit est la chose la plus difficile à faire.
– Mais ce n’est pas mieux que de se battre ?
– C’est vrai. »
Parmi les soldats qui montaient la garde autour de la colonne de feu entourant le Château de l’Érable, ceux qui faisaient face à la base du Royaume de Whipper à l’Est discutaient entre eux pour rester éveillés.
L’un des soldats regarda vers la tente des patients, toujours éclairée, et commença à parler.
« Ce sont vraiment des gens bien.
– C’est vrai. Ont-ils dit qu’ils connaissaient le Commandant-nim ?
– Oui, il semble que ce soit le cas. Ils ont dit qu’ils s’étaient arrêtés pendant qu’ils parcouraient le continent pour soigner nos blessés. »
Les personnes dont parlaient les soldats étaient les cinq prêtres.
« Ils soignent les patients à tour de rôle à partir de ce soir ?
– Oui. Ça n’a pas dû être facile pour eux de passer une nuit blanche hier soir.
– C’est logique. Je leur suis vraiment reconnaissant. Ils ne tireront rien de tout ça. »
Le soldat hocha la tête à la remarque de son ami avant de reporter son regard sur la colonne de feu. Le feu rendait la respiration difficile si l’on s’en approchait.
« Ce serait bien si on pouvait faire quelque chose pour ce feu… hein ? »
Le soldat qui regardait la colonne de feu tressaillit. Un autre bruit vint s’ajouter à sa voix.
Un craaaackle.
C’était le bruit du feu qui brûlait. Il y avait aussi un autre bruit.
Ruuuumble.
C’était le bruit que l’on entendait avant qu’un coup de tonnerre ne frappe.
Le soldat leva la tête.
C’était la nuit de la nouvelle lune. Cependant, le ciel où brillaient encore les étoiles avait changé.
Le ciel était maintenant couvert d’un nuage noir, les empêchant de voir les étoiles.
Ruuuumble.
Le son que l’on entend avant qu’un coup de tonnerre ne frappe résonna à nouveau dans l’oreille du soldat.
« Hein ? »
Et puis, dans le ciel nocturne…
Booooooooum !
Il y eut des éclairs de lumière alors qu’une explosion se produisait.
« Q-qu’est-ce que c’est ! »
Ce n’était pas un coup de tonnerre.
Le soldat pouvait voir deux personnes portant des masques noirs et des tenues noires se faire entourer d’une lumière rouge.
L’une des deux personnes qui se tenait au-dessus de la colonne de feu commença à tirer des boules de feu vers le ciel.
Boum, boum !
Les boules de feu se heurtèrent les unes aux autres et commencèrent à faire du bruit.
« Hahaha~ ! »
Ils entendirent alors des rires bruyants.
Le soldat commença à parler à son ami.
« H, hé, dépêche-toi de faire un rapport !
– J’ai compris ! »
L’autre soldat se précipita vers la base. Mais ce n’était pas nécessaire.
Paaat, pat.
Plusieurs tentes commencèrent à s’illuminer. Les chefs et les soldats commencèrent à sortir de leurs tentes. Le soldat serra sa lance en les voyant sortir.
Ruuuumble-
Le ciel nocturne commença à se déchaîner. De petites étincelles jaillissaient des nuages noirs.
Une tempête, non, un typhon semblait se préparer.
« Hahahaha ! »
Les individus masqués continuaient de rire en projetant de la magie dans les airs.
La magie était une source de peur et de colère pour le Royaume de Whipper. La colère et la peur remplissaient les yeux des soldats qui voyaient à nouveau de la magie.
Une autre personne regardait les deux personnes qui lançaient de la magie en l’air.
Cale, qui se tenait au sommet du Château de l’Érable tout en observant la colonne de feu encore plus haute, regarda Rosalyn et Choi Han.
« Wow, Mlle Rosalyn se débrouille bien comme prévu. Choi Han se débrouille bien aussi. »
Rosalyn tirait de la magie tandis que Choi Han riait le plus fort possible.
Ils ressemblaient à des méchants stéréotypés.
Cale leva les yeux au ciel.
Le nuage de pluie n’était qu’au-dessus du château de l’Érable.
Il semblait qu’un orage allait éclater d’un moment à l’autre.
Swooooooosh-
Le vent puissant commença à souffler encore plus fort.
« Raon est lui aussi extraordinaire. »
Cale termina sa courte évaluation et ouvrit la main.
Oooooooong-
Une lumière bleue commença à se former à partir du collier autour du cou de Cale.
C’était l’Eau Dominante.
Cette eau refaisait son apparition.
Une goutte. Deux gouttes.
De multiples gouttes d’eau commencèrent à apparaître dans le nuage noir. Cale augmenta le nombre de gouttes d’eau alors qu’il commençait à parler.
« Commençons. »
– J’ai compris.
Raon retira la minuterie.
Tic-tac. Tic tac. Tic-tac !
La minuterie s’arrêta. Raon lança alors la bombe magique plus haut que Rosalyn et Choi Han.
Un instant plus tard.
Baaaaang !
Une forte explosion retentit dans le ciel.
La bombe magique avait explosé dans une zone où il n’y avait personne.
Au même moment, Cale ouvrit les yeux.
Ploc, ploc. Ploc, ploc.
Il commença à pleuvoir une goutte à la fois.
La pluie limita rapidement la vision de tout le monde.
Shaaaaaaaaaaa-
L’eau dominante commença à se déverser sur le château de l’Érable.
Une forte tempête de pluie entourait le château de l’Érable.
Merci pour les chapitres 😊