Traducteur: Ych
———–
“Tu ne penses pas qu’une fois que les serveurs auront remarqué que notre table animée est soudainement devenue silencieuse, ils pourraient essayer de nous écouter ?” La paranoïa de Lith est passée directement à la sixième vitesse.
“Tu aurais raison si c’était un silencieux, mais c’est un brouilleur. Il convertit nos paroles en bavardages ennuyeux, comme le temps qu’il fait ou si tu aimes ton repas.” Kamila a répondu, ce qui a piqué l’intérêt de Lith.
Ajouter des mots à son sort de silence était un jeu d’enfant. Leur donner un semblant de sens était très difficile car cela dépendait du lieu et du contexte. Il essaya d’examiner l’appareil, mais Kamila repoussa sa main.
“Bouge-le maintenant et nos voix donneront l’impression d’avoir des lésions cérébrales”. dit-elle.
“Désolée, j’ai dû demander l’accord de Dame- je veux dire Jirni en raison du caractère confidentiel de l’information.
“Je ne voulais pas te cacher quoi que ce soit, mais il y a certaines choses dans mon travail dont je ne peux pas parler, tout comme toi.” Kamila prend la main de Lith et le regarde dans les yeux pour lui montrer sa sincérité.
“S’il te plaît, accroche-toi et souviens-toi que rien de ce que je vais dire ne doit jamais être discuté en présence de témoins.” Elle regarda ensuite chacun des Ernas à tour de rôle, pour leur faire comprendre à quel point elle était sérieuse.
Une fois qu’ils eurent tous acquiescé, elle prit une grande inspiration avant de parler. Kamila elle-même avait du mal à accepter la vérité qu’elle s’apprêtait à partager.
“Comme vous le savez sans doute, le continent de Garlen où nous vivons n’est pas le seul sur Mogar. Les autres continents avec lesquels notre royaume est historiquement plus impliqué sont celui de Jiera, à l’ouest, et celui de Verendi, au sud.”
Il y en avait en réalité plus, mais ce n’était pas une leçon de géographie. C’étaient les deux seuls continents suffisamment proches de Garlen pour représenter une menace. Ou du moins l’étaient-ils dans le passé, avant que l’héritage de Silverwing et le développement de la magie de niveau cinq n’aient fait de la magie dimensionnelle une réalité et de la guerre navale une chose obsolète.
La magie dimensionnelle permettait d’envoyer des renforts si rapidement que toute invasion était vouée à l’échec avant même qu’une armée ne puisse débarquer, tandis que les mages de guerre pouvaient conjurer une telle destruction à distance de sécurité que n’importe quel navire sombrerait sans avoir la moindre chance de riposter.
“Eh bien, disons que maintenant, les trois grands pays sont occupés à élaborer des plans pour coloniser Jiera en toute sécurité sans se gêner les uns les autres. Du moins, pas trop. Le sabotage, les fausses informations, sont à prévoir, peu importe à quel point la diplomatie fonctionne bien…”
” Attends un peu ! ” Friya avait laissé tomber sa fourchette sous l’effet de la surprise, tachant ses vêtements pendant une seconde ou deux avant que l’armure du Marcheur de Peau ne détruise les traces de sauce avec une impulsion contrôlée de magie des ténèbres.
“Que veux-tu dire par en toute sécurité ?” Elle avait déjà relié les points, mais la pensée de l’image qui apparaîtrait était trop horrifiante.
Kamila prit une autre grande inspiration avant de dire :
” La race humaine a disparu du continent de Jiera. Il est devenu un véritable “no man’s land”.” Elle marqua une pause, pour laisser la nouvelle s’imprégner. L’idée que plus d’un demi-milliard de personnes n’existent plus a plongé la table dans un silence choqué.
“Quelques secondes, s’il te plaît.” Ou du moins la plus grande partie. Lith ne pouvait pas se soucier des gens qu’il ne connaissait pas. Son seul souci était de manger à sa faim et de mettre à profit tout l’argent qu’il gaspillait dans la facture de l’hôtel de luxe.
“Sérieusement ?” Kamila le regarde d’un air désapprobateur tandis que le serveur emporte le plat vide en le remplaçant par un nouveau. Être honnête était une chose, manquer de tact en était une autre.
“Sérieusement. Crois-le ou non, les tentatives de meurtre sur ma personne me font travailler un sacré appétit.” dit Lith. Kamila s’apprêtait à le réprimander, mais un rapide coup de bec sur sa bouche lui causa suffisamment d’embarras pour désamorcer sa colère.
“C’est terrible, mais je ne vois toujours pas en quoi cela concerne nos vacances”. Friya dit.
“Tu ne vois pas ?” Quylla était devenue pâle comme un fantôme. “Pas d’humains signifie pas de nourriture. Les morts-vivants du continent Jiera migrent en masse vers notre continent pour survivre. C’est pourquoi les morts-vivants parlaient un charabia. Ce n’était pas une langue morte mais une langue étrangère !”
” Tu as tout compris.” dit Kamila. “En fait, ils migrent partout, même sur le continent de Verendi. Il n’y a pas que vos vacances qui sont concernées, ça se passe dans les trois Grands pays.
” Seuls certains d’entre eux ont reçu l’asile des tribunaux des morts-vivants, tandis que la plupart des autres cherchent désespérément un endroit où vivre et, plus important encore, une source stable de nourriture.
“Les morts-vivants locaux sont loin d’être accueillants car les nouveaux venus risquent non seulement de provoquer une chasse aux monstres, mais ils sont aussi trop nombreux pour ne pas rompre l’équilibre. Chaque établissement humain du royaume risque de doubler sa population de morts-vivants.”
À l’époque où Fenagar, le gardien léviathan, avait informé Leegaain des effets que la peste provoquée par l’homme avait infligés à son continent, il l’avait fait pour le mettre en garde non seulement contre les vivants, dont Milea s’était occupée, mais aussi contre les morts.
Le liche qui s’ennuyait avait refait surface et menacé l’Empire des Gorgones parce qu’il ne pouvait pas manquer l’occasion que représentait le fait d’avoir une armée de morts-vivants à sa disposition. Du moins pas quand elle venait frapper à sa porte sans qu’elle n’ait rien d’autre à faire que de les nourrir et de les diriger vers une cible.
“Cela explique tout.” Phloria réfléchit. “Ils se remettaient sans doute d’une bataille contre d’autres morts-vivants et ils ne pouvaient pas se nourrir correctement de la forêt sans dévoiler leur position. Et les plantes ?”
Même si elle était assez déstabilisante, cette nouvelle n’aidait pas à comprendre le problème des bugbear.
“Je n’en ai aucune idée.” Kamila haussa les épaules. “Je pourrais me renseigner, mais cela voudrait dire qu’il faut s’impliquer. Toutes les nouvelles concernant Jiera sont un secret d’État, pour éviter que la panique ne se répande parmi la population.”
“Est-ce à cause des morts-vivants ou à cause de ce qui a provoqué l’extinction des humains ?” Demande Lith, presque certain de connaître déjà la réponse.
“Les deux. D’après nos ambassadeurs dans l’Empire, il s’agissait d’une sorte de peste. Les morts-vivants ne sont pas le seul souci, il est aussi possible qu’ils aient transporté quelque chose d’infecté avec eux pour l’utiliser comme moyen de dissuasion.”
“Comme celle de Kandria ?” Lith n’aimait pas les pestes. Il était immunisé contre elles grâce à l’Invigoration, mais elles menaçaient tout de même la vie telle qu’il la connaissait.
“Pire encore . La peste de Kandria a été développée dans le but de conquérir, donc elle ne tuait pas vite et la zone était rapidement mise en quarantaine. Celle-ci a été conçue comme une arme de destruction massive et a été libérée à grande échelle.”
“Attends, des ambassadeurs et pas des espions ?” Quylla n’avait aucune idée de la façon dont l’Empire pouvait en savoir autant, et encore moins de la raison pour laquelle ils partageaient volontiers de telles informations.
“Oui. L’impératrice nous a prévenus à temps et nous a même fourni le remède. Sinon, notre plan de colonisation n’aurait même pas commencé, et nous ne serions pas en si bons termes pour avoir partagé Jiera.
“Ne me demande pas pourquoi elle a fait ça. Elle est soit la personne la plus gentille, soit la plus rusée qui soit.”
Les deux hypothèses de Kamila étaient fausses. La peste étant de nature magique, aucun vaccin ne pouvait être synthétisé, seulement un remède. Si la peste se propageait sans que ses voisins ne connaissent son existence, chaque voyageur serait une bombe à retardement.
De plus, pour planifier son invasion de Jiera, elle avait besoin d’un remède. Leegaain avait accepté de l’aider, mais à la condition de le partager.
