Traducteur: Ych
———–
Javvok était une ville importante située dans la partie sud-ouest du royaume du Griffon, à quelques centaines de kilomètres seulement des frontières avec le désert de Sang. Friya l’avait choisie en raison de son climat chaud et de l’abondance de ses ressources naturelles.
De plus, elle était suffisamment éloignée des frontières pour ne pas avoir à se soumettre à des inspections douanières chaque fois qu’elle avait besoin d’un portail, et la magie dimensionnelle pouvait être employée à l’intérieur des frontières de la ville. L’absence de mesures de sécurité strictes a permis à la ville de se développer au fil du temps, ce qui en fait un mélange d’architectures anciennes et nouvelles.
Contrairement à la plupart des villes du royaume, Javvok n’était pas divisée en rims, mais en districts. Le quartier commerçant occupait le centre de la ville et s’étendait jusqu’aux quatre portes de la ville.
Les boutiques et leurs entrepôts étaient généralement adjacents, pour permettre aux marchands de garder un œil sur leurs approvisionnements, les objets dimensionnels étant une lame à deux tranchants. Contrairement à ce que l’on pourrait croire, le quartier des taudis se trouvait juste à côté du marché.
L’activité trépidante et le bruit constant en faisaient un endroit horrible à vivre. Pourtant, les logements y étaient si bon marché que les travailleurs journaliers parvenaient facilement à payer leur loyer et n’avaient besoin que de quelques pas pour se rendre sur leur lieu de travail, faisant ainsi d’une pierre deux coups.
La zone résidentielle se trouvait juste après les bidonvilles, les parcs servant de tampon et réduisant encore l’interaction entre les classes sociales. Les fermiers vivaient à l’extérieur de la ville, près des champs sur lesquels ils travaillaient, et trop loin pour que la puanteur dégagée par leur bétail affecte les citoyens.
Les nombreux gardes qui patrouillaient le long des murs et la vue magnifique qu’offrait la forêt luxuriante qui entourait Javvok faisaient du quartier extérieur l’endroit le plus cher où vivre.
L’hôtel de Lith, le Dragon d’or, était situé dans le quartier extérieur et occupait un bâtiment entier de douze étages. Friya avait réservé le dernier étage de l’hôtel pour profiter du paysage et se déplacer plus facilement en volant grâce au portail situé sur le toit.
“Qu’est-ce que ça veut dire, bordel ?” dit Lith en constatant qu’il n’y avait que quatre chambres au douzième étage.
“Une femme a besoin d’un peu d’espace. Tu me remercieras une fois que Kamila sera arrivée. La pauvre, je parie que tu ne l’as jamais amenée dans un endroit aussi agréable.” Friya se moque de l’attitude radine de Lith.
“Je travaille, elle travaille, et dès que j’ai un congé, j’ai tellement de choses à rattraper que je n’ai pas le temps pour ce genre de manigances. Je t’ai dit que je ne partais pas en vacances.”
“Tant mieux pour toi. Cela veut dire que tu dois avoir plein d’argent puisque tu n’as jamais eu l’occasion de le dépenser. Maintenant, arrête de te plaindre et choisis une chambre.” Dit-elle en lui proposant les quatre clés numérotées.
Lith en prit en fait trois, donnant les deux autres à Phloria et Quylla, pour s’assurer que Friya serait le plus loin possible de lui.
“C’est très mature de ta part, Lith.” dit Friya.
‘J’ai une bonne et une mauvaise nouvelle.’ dit Solus en riant à gorge déployée aux dépens de Lith.
‘Donne-moi d’abord la mauvaise nouvelle.’ se lamente Lith intérieurement.
‘Une image de la brochure de l’hôtel et de ses prix apparut dans l’esprit de Lith. La quantité de zéros a presque brûlé son portefeuille.’
‘Et la bonne nouvelle ?’ Lith était content d’avoir réussi à vendre plusieurs de ses petites créations ces derniers temps. Même si elles n’étaient pas faites d’Orichalque, ses armures de Marcheur de peau sur mesure étaient très recherchées.
Les repas sont inclus et tout l’hôtel est couvert par un réseau de blocage de l’air. Ta clé fait en sorte que tu sois le seul à pouvoir utiliser la magie dimensionnelle ou les sorts de vol lorsque tu es dans ta chambre. C’est suffisant pour satisfaire même ton niveau de paranoïa. De plus, les murs sont insonorisés.
‘Ce qui veut dire ?’
‘Une fois que tu auras engagé le combat avec Kamila, tu n’auras pas à t’inquiéter des dommages collatéraux.’ pense Solus.
Lith rougit à cette remarque. Il trouvait déjà gênant que Solus joue la troisième roue du carrosse, mais l’idée que Quylla, dont la chambre était adjacente à la sienne, puisse entendre quelque chose lui avait complètement échappé.
Ne sachant pas quoi répondre, il passa outre et entra dans sa chambre. Elle ressemblait à un appartement de cinq pièces avec un couloir, un salon assez grand pour accueillir une petite fête, une salle à manger, un sauna, une chambre à coucher king size et une salle de bain.
Les murs étaient peints en jaune soleil et la paroi vitrée apportait beaucoup de lumière naturelle. Les meubles étaient de conception simple mais ils étaient élégants et leur qualité ne les ferait pas paraître mauvais, même dans la maison des Ernas.
Chaque pièce était grande, aérée et bien éclairée. C’était la première fois que Lith se trouvait dans un hôtel de classe, aussi resta-t-il assez surpris en remarquant qu’il y avait de petites armoires pour les articles de toilette et tous les objets courants fournis par l’hôtel, mais pas d’armoires.
Les riches n’en avaient pas besoin puisqu’ils rangeaient tout à l’intérieur de leurs propres amulettes dimensionnelles. Cela laissait beaucoup d’espace pour décorer la chambre et les faisait paraître encore plus grandes qu’elles ne l’étaient.
‘Dommage qu’il n’y ait pas de cuisine. Je parie qu’ils visent à traire les clients avec le service de chambre.’ Lith pensa après avoir fait le tour de sa chambre.
Il retourna dans le hall, trouvant Quylla qui attendait seule devant la porte de l’étage. L’hôtel n’avait pas d’ascenseur, il utilisait un appareil dimensionnel de courte portée pour permettre aux gens de passer d’un étage à l’autre.
“Hé, Lith. C’est difficile de nettoyer un donjon ?” demanda Quylla.
“Pour moi, c’est surtout ennuyeux. Il faut oublier toutes ces conneries de salles mystiques et de trésors. C’est juste un endroit infesté de monstres. Les seuls pièges que tu trouveras sont ceux que les monstres ont posés, et le seul butin que tu peux gagner appartenait à ceux qui n’ont pas réussi à vider le donjon.”
“Ce n’est pas ce que je t’ai demandé. Je ne cherche pas les profits ou l’excitation, seulement l’expérience.”
“Pour toi, le plus dur sera juste de ne pas tomber dans les pièges, les embuscades, et d’éviter que tes sorts nous touchent aussi bien que les monstres. L’avantage d’y aller en solo, c’est que tu n’as à t’inquiéter de personne d’autre que de toi-même.” dit Lith.
“Oui, dommage qu’une seule erreur et tu es mort. L’absence de compagnons signifie aussi que personne ne veille sur toi.” Quylla a répondu.
Lith haussa les épaules tout en caressant instinctivement l’anneau de Solus. Il n’était jamais vraiment seul.
Après le retour des autres, ils se rendirent sur le toit et prirent leur envol, à la suite de Friya.
“Les grottes de Rothar sont un peu loin de la ville, elles se trouvent au plus profond de la forêt Gelugan”. Friya a dit dans son amulette de communication. En volant à grande vitesse, c’était le seul moyen de rester en contact avec les autres.
“Nous aurons le temps de profiter du paysage à notre retour, maintenant concentrez-vous uniquement sur le fait de me suivre et de mémoriser le parcours.” Elle accéléra, se dirigeant vers le sud tout en évitant les volées d’oiseaux et les bêtes magiques qui s’envolaient dans le ciel à la recherche de leur déjeuner.
Normalement, le plafond vert uniforme de la forêt l’aurait empêchée de trouver les grottes sans guide, mais comme il y avait des monstres en jeu, Friya savait qu’elle pouvait compter sur leur aide.
Il ne leur a fallu que quelques minutes de vol à grande vitesse pour remarquer une énorme tache chauve au milieu de la forêt. C’était exactement ce que Friya cherchait. Contrairement à ce qui se passe dans les contes de fées, les monstres ne tirent pas leur subsistance de l’air, ce qui leur permet de rester terrés dans leur donjon 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7.
Ils avaient besoin de manger, de boire et de faire leurs besoins comme n’importe qui d’autre, ce qui signifiait généralement de mauvaises nouvelles pour la faune locale.
Chapitre soutenu par Urasage.
merci pour les chaps ^^