Supreme Magus chapitre 763

Traducteur: Ych
———–

Selia était devenue aussi habile qu’un tailleur professionnel, mais coudre des vêtements prenait des jours, alors que Lilia et Leran n’avaient besoin que de quelques minutes pour les détruire. Sans parler de la difficulté à les laver sans déchirer les coutures.

” Oh, dieu ! Merci, merci, merci !” Selia a crié de joie à l’idée que son cauchemar était enfin terminé.

Étant enceinte à terme, elle ne pouvait pas sauter au cou de Lith, alors elle l’a traîné par le col de sa chemise pour lui donner un gros baiser sur les deux joues avant de forcer ses enfants à porter leurs vêtements enchantés.

“Ils ne valent pas mieux que les uniformes de l’académie”. Lith l’a mise en garde. “Ce ne sont pas des armures de Marcheur de peau, donc le degré de protection que ces vêtements offrent est limité”.

Lith n’avait qu’un nombre limité de prototypes, et après les avoir donnés à sa famille, aux filles des Ernas et aux rois des bois qui protégeaient sa maison, il n’en avait plus. L’orichalque était trop précieux et il n’en avait qu’une quantité limitée.

Bien sûr, Lith devait encore encaisser sa dernière récompense, mais avant de remplir un chèque en blanc, il voulait être sûr de ne pas regretter plus tard d’avoir demandé trop peu ou quelque chose dont il n’avait pas besoin.

“Tant que je n’ai pas à les rafistoler tous les deux jours, ça me va”. dit Selia tout en préparant un thé fort et en l’arrosant d’une liqueur encore plus forte. Kamila reprenait déjà conscience et elle aurait sans doute besoin d’un verre.

“Kami, tu vas bien ?” Lith lui prit la main, lui redonnant du courage et faisant disparaître la pâleur de son visage.

“Oui, désolée. J’étais… je suis…” Kamila ne cessait de trébucher sur sa langue alors qu’elle ne pouvait s’empêcher de fixer la famille anormale devant ses yeux.

“Voilà, voilà, ma chère.” Selia lui offrit une tasse de thé chaud et épicé que Kamila engloutit trop vite, commençant à tousser à cause de l’alcool. L’alcool lui brûlait la gorge et l’estomac, mais il répandait aussi une chaleur apaisante qui soulageait ses nerfs.

“Pas si vite, ou ça va te monter à la tête. Il n’y a pas de raison d’avoir peur. Je suis humaine, tout comme toi. Crois-tu que Lith te mettrait en danger ? Est-ce que Ryman ou mes enfants ont l’air effrayants ?”

“Non, et c’est ça qui est vraiment effrayant”. Kamila s’est exclamée.

Ils n’étaient pas normaux, et pourtant rien ne les distinguait des humains. La réalisation soudaine que la sculpture corporelle n’était pas l’apanage des humains, que des créatures magiques pouvaient vivre à côté de chez elle sans qu’elle s’en aperçoive, c’est ce qui faisait flipper Kamila.

“Je peux en avoir plus ? S’il te plaît ?” demanda-t-elle avec des yeux de chiots perdus et suppliants.

“Tu veux du thé du Plume de Phénix, ma chère ?” Avec ses presque 40 % d’alcool, c’était le médicament préféré de Protecteur après une mauvaise journée.

“Oui, mais laisse la bouteille, s’il te plaît.” Kamila a répondu tout en remplissant sa tasse de thé et de liqueur à parts égales.

“Veux-tu rester dîner ou veux-tu que je te ramène à la maison ?”. Lith lui caressait la main et la regardait avec des yeux profondément inquiets.

“Je vais bien, vraiment. Je suis juste…” Kamila ne savait pas quoi dire sans paraître incroyablement impolie envers leurs hôtes. “Je suis submergée. Tu m’as beaucoup parlé d’eux deux, mais jamais du fait qu’ils étaient ensemble ou que Ryman pouvait changer de forme.”

“Parce que ce n’était pas à moi de le partager, et cela ne change pas non plus ce qu’ils représentent pour moi. Ma relation avec Ryman serait la même, même s’il était une marionnette en bois qui prenait vie.” Lith répond.

“Je ne comprends vraiment pas ce qu’il y a de si effrayant en moi.” Le protecteur fronce les sourcils. “Tu as sûrement rencontré plein de criminels dans ton métier et je doute que tu te sois évanoui en regardant les preuves de leurs crimes. Qu’est-ce qui fait que je suis encore pire qu’eux ?”

“Tu n’es pas pire qu’eux, bien au contraire.” Kamila se sentit soudain incroyablement stupide. D’après les paroles de Lith et de Friya, Protecteur n’avait été rien d’autre qu’un bon ami pour eux et un héros pour le royaume des griffons.

Pourtant, elle réagissait comme si elle était en présence d’un monstre mangeur d’hommes.

“C’est juste que je ne m’attendais pas à ce que les Bêtes Empereurs puissent prendre forme humaine, ni à ce qu’elles puissent concevoir des enfants avec des membres d’autres races.”

“L’apparence peut en effet être trompeuse, mais tes criminels portent-ils une étiquette pour avertir les autres de leur nature ? Les morts-vivants font-ils étalage de leur statut lorsqu’ils se mêlent à vous, les humains, lors d’événements sociaux ?” Les paroles du protecteur ont fait remonter à la mémoire de Kamila le vampire qu’elle avait rencontré à Othre.

Déjà à l’époque, elle avait eu peur, mais elle avait réussi à garder son sang-froid.

“Je ne te demande rien d’autre que de nous accorder le bénéfice du doute et de ne pas juger ma famille juste à cause de ce que je suis au lieu de ce que je fais.” Protecteur est allé dans la salle de bain, pour se laver et changer de vêtements pour le dîner.

“Je suis désolé. Je ne voulais pas le contrarier.” Kamila dit à Selia.

“Ne t’inquiète pas, il n’est pas en colère. Pour être honnête, je ne l’ai jamais vu se mettre en colère, pas même une fois. Je pense que Ryman est simplement triste. Il tient beaucoup à Lith et il était impatient de te rencontrer. Il a sans doute peur que nous ne puissions pas passer autant de temps avec vous deux que nous l’espérions.” Selia lui tapote l’épaule, préparant deux shots de panache de phénix.

Un pour Kamila et un pour elle-même, jusqu’à ce qu’elle se souvienne qu’elle ne pouvait pas boire. L’idée de vivre un tel scénario à chaque fois qu’un de ses enfants ramenait quelqu’un à la maison lui donnait déjà mal à la tête, mais elle devait faire avec.

Lilia s’avance timidement vers Kamila, un mouchoir mouillé à la main. Avec ses cheveux roux jusqu’aux épaules, ses yeux vert émeraude et son petit visage plein de taches de rousseur, elle avait l’air d’une poupée dans son petit costume de chasseur.

“Merci, ma chérie. J’apprécie ta pensée, mais je me sens beaucoup mieux maintenant.” Kamila prit le mouchoir et l’appliqua sur son front, reconnaissante du soulagement frais qu’il lui procurait.

“Ce n’est pas pour la tête, idiote.” Lilia a gloussé comme une folle et son frère aussi. “Maman dit toujours que c’est important d’être propre, surtout si on veut s’asseoir après avoir fait …”

“Il y a une autre salle de bain au premier étage”. Selia la coupa court, voulant éviter de rendre la soirée plus désagréable en ajoutant un embarras supplémentaire à la pauvre Kamila. “Tu pourras te laver la tête et te rafraîchir un peu”.

Ce n’est qu’à ce moment-là que Kamila réalisa le sens des paroles de Lilia, prenant conscience de son propre petit problème et assumant une profonde nuance de violet. Selia l’aida à se relever et l’accompagna à l’étage, juste à temps avant que le coup final ne puisse être porté.

Leran tendit à Lith une de ses vieilles couches en tissu tandis que les deux femmes quittaient la pièce.

“Ta copine peut s’en servir, oncle Lith. Je n’en ai plus besoin, je suis un grand garçon maintenant.” Dit-il d’une voix pleine de fierté.

“Bien sûr, merci.” En temps normal, Lith n’aurait jamais laissé Kamila entendre la fin de l’histoire, mais la situation n’était pas drôle du tout.

‘Si c’est sa réaction face à une parfaite inconnue, quelle sera l’ampleur de son choc lorsqu’elle découvrira que Protecteur et moi ne sommes pas si différents ?’ Il réfléchit tout en rangeant la couche dans sa dimension de poche.

‘Cela pourrait être plus grand, mais cela pourrait aussi être plus petit.’ dit Solus. ‘Elle te connaît, alors qu’elle n’a jamais rencontré Protecteur. Même Friya, après la surprise initiale, ne s’est pas souciée de sa forme humaine.’

‘Pour elle, c’est la même personne qui a failli mourir pour vous protéger tous de Balkor et elle sait que tu as risqué ta vie pour le sauver. Votre passé commun peut faire toute la différence dans la façon dont elle réagira à la nouvelle.’
—

Bonjour chers lecteurs,

Je suis Ych, le traducteur de ce Novel. Hier, j’ai reçu un don sur Co-ffe en soutien à la traduction de ce Novel. En guise de gratitude, je vous offrirai désormais 2 chapitres supplémentaires par jour pendant toute la semaine, ce qui fait un total de 4 chapitres par jour. Je tiens également à remercier une fois de plus Urasage pour sa générosité et son don.