Traducteur: Ych
———————–
Lith exploita le moment où elle marchait devant lui pour l’examiner. Kamila portait un chemisier bleu clair sur une jupe crayon noire qui lui arrivait au genou.
Elle avait ses longs cheveux noirs lâchés, ce qui, avec son eye-liner noir et son rouge à lèvres rouge clair, mettait en valeur sa peau pâle.
‘Kamila est mignonne. Mais elle aurait besoin d’un peu de poids. Ses bras sont si minces que soit elle a sauté un repas de trop, soit elle n’a pas soulevé quelque chose de plus lourd qu’une fourchette depuis longtemps.’
Leur table était située le long du mur est, juste sous l’une des lampes magiques qui éclairaient la pièce. La disposition du restaurant permettait aux clients d’avoir suffisamment d’espace pour garantir leur intimité.
“Comment trouves-tu Belius ?” demanda Kamila tandis qu’une serveuse blonde leur tendait les menus.
“C’est une ville charmante. J’aime la façon dont elle m’empêche de voler, de faire un Warping ou même de me déplacer sans que quelqu’un ne suive mes mouvements. C’est dommage qu’il n’y ait pas de barreaux à chaque fenêtre. Cela gâche complètement l’impression d’être détenu dans une prison.”
“Ce n’est pas un mauvais endroit, c’est juste un goût acquis.” Elle glousse à la plaisanterie. Lith aimait beaucoup son sourire. Il était chaleureux et sincère, pas comme le gloussement prétentieux que font la plupart des filles pour draguer.
“J’ai toujours voulu essayer le Hogese. C’est une nouvelle recette de l’Empire des Gorgones qui n’existe qu’en deux portions. Te sens-tu assez courageux pour t’aventurer dans l’inconnu ?”
Lith savait ce que c’était, tout comme il savait qu’il n’aimerait pas ça.
“Bien sûr. Le mystère est le piment de la vie.” Il a menti entre les dents. D’après Xilo, le Hogese était une pâte à pain farcie d’un mélange de légumes bouillis et d’organes d’animaux hachés cuits au four.
‘Je suis content qu’elle veuille partager une nouvelle expérience avec moi, j’espère seulement que ce plat n’est pas aussi dégoûtant qu’il en a l’air.’
“Alors, comment t’es-tu retrouvée lieutenant dans l’armée ? C’est quelque chose que tu as toujours voulu faire ou tu es tombée dessus par hasard ?” demande Lith.
“Je suis le troisième enfant d’une famille de marchands. Mon frère aîné a hérité de l’entreprise familiale par droit de naissance, tandis que ma sœur a été forcée de se marier. Je n’ai aucun talent magique, alors c’était soit rejoindre l’armée, soit travailler comme comptable pour mon frère.
“J’ai toujours aimé étudier, mais ma famille ne se souciait guère de notre éducation. Alors je me suis engagée dans l’armée, j’ai lamentablement échoué à mon camp d’entraînement…” Kamila a retroussé sa manche dans une pose de culturiste qui soulignait le manque de muscles de son bras mince.
“… et quand on m’a proposé un emploi de bureau, j’ai accepté l’offre. J’ai commencé comme commis, mais l’armée m’a fourni les ressources nécessaires pour étudier par moi-même. Quelques années plus tard, je me suis montré assez intelligente pour obtenir une bourse pour l’académie des officiers et me voilà.”
“Que veux-tu dire par “forcée à se marier” ?”
“Ma sœur est aveugle de naissance.” La lumière dans les yeux de Kamila s’estompa à ces souvenirs, faisant disparaître son sourire. Lith eut l’impression que la pièce était devenue plus froide de plusieurs degrés.
“Ne parlons pas de choses tristes.” Elle se débarrassa de son froncement de sourcils et regarda Lith droit dans les yeux. “Maintenant, c’est à mon tour de poser une question personnelle. Qu’est-ce que ça fait d’être un mage ?”
“Je te demande pardon ?” Lith s’attendait à des questions sur ses compétences, ses revenus, son statut de noble, ou peut-être à un appel à guérir la sœur aveugle. La routine habituelle quand quelqu’un essayait de lui faire de la lèche.
“Je veux dire que les gens normaux ont juste assez de magie pour se faire un thé chaud, alors que tu peux voler, faire le tour du monde, tuer d’un mot. Toutes ces choses dont nous, humbles mortels, ne pouvons que rêver ou faire des cauchemars.”
Elle fit un geste théâtral, levant les bras en l’air avant de se pencher en avant, comme si elle vénérait une idole. Lith ne savait pas quoi répondre. Pour lui, la magie était un moyen de parvenir à une fin. Il la considérait comme un marteau, une pince ou tout autre outil.
Il lui fallut un moment pour trouver quelque chose qui ressemblait à une réponse correcte.
“Je ne sais pas si cela a un sens, mais pour moi, j’ai l’impression de pouvoir partager le souffle de Mogar. Un mage ne commande pas vraiment les éléments, nous apprenons juste par l’étude à communiquer avec eux.
“Parfois, j’ai même l’impression de n’être qu’un miroir du monde. Je peux refléter ou modifier ce qu’il y a devant moi, mais je ne peux rien faire par moi-même.” Kamila fixait Lith avec des yeux si grands ouverts qu’on aurait pu croire que ses paupières avaient été collées à ses sourcils.
Un serveur a regardé le couple avec une expression perplexe.
‘Je connais ce regard, mais il est impossible que ce soit le grand qui soit enceinte.’ Il a posé le Hogese fumant au milieu de la table et est parti sans un mot.
“Est-ce que j’ai l’air si fou que ça ? Quelle est la réponse que tu obtiens habituellement ?” Demande Lith tout en coupant le repas et en prenant une bouchée.
“Je ne saurais pas dire. C’est la première fois que je sors avec un mage.” Kamila lui emboîte le pas.
“Mon Dieu, c’est dégoûtant !” Elle gloussa après l’avoir avalé en entier et avoir bu une grande gorgée de vin pour se rincer la bouche. “Pas étonnant que je n’ai jamais vu quelqu’un en commander.”
“Je pense que c’est juste un goût acquis.” Lith répondit en prenant une autre bouchée et en faisant semblant de la mâcher alors qu’il l’envoyait en réalité dans sa dimension de poche.
“Tu aimes vraiment ça ?” Kamila se demanda si les horreurs dont Lith avait été témoin en tant qu’élève avaient en quelque sorte endommagé ses papilles gustatives.
“Non, je me moquais de toi. C’est dégoûtant.”
“Maintenant, je comprends pourquoi les gens de l’Empire des Gorgones sont toujours aussi grincheux. Tu veux un steak ?” Elle leva le bras pour rappeler le serveur.
” Volontiers. ” Lith avait vraiment faim. Il n’avait rien mangé depuis le petit déjeuner.
“Je n’arrive pas à croire que je suis ton premier mage, quand même. Tous les gars de Belius sont aveugles ou quoi ?” Lith se tricota les sourcils en signe d’incrédulité. Sa surprise sincère la flatta beaucoup.
“Au cas où tu ne l’aurais pas remarqué, je suis un peu vieille pour le mariage. Je n’ai pas d’antécédents familiaux, et je ne suis pas riche non plus. Les mages peuvent facilement obtenir un titre de noblesse, alors ils visent généralement plus haut qu’un fonctionnaire de base.”
Lith avait mille choses à commenter sur le sujet, mais toutes sonneraient comme une tentative de lui passer du beurre.
“Je prends ça pour un oui.” Il haussa les épaules et passa à un autre sujet.
Lith appréciait qu’elle ne lui pose aucune question sur l’académie. D’après son expérience, tout le monde semblait penser qu’être un survivant était quelque chose de cool dont on pouvait parler. Comme si Balkor et Nalear n’étaient que des encoches sur sa ceinture au lieu de personnes qui lui avaient volé quelque chose de précieux.
Bien que de manière différente, la perte du Protecteur et de Yurial l’avait marqué. Ils lui manquaient beaucoup.
Lith et Kamila continuèrent à parler jusqu’à ce que le maître d’hôtel leur fasse gentiment remarquer que c’était l’heure de la fermeture. Lith la raccompagna jusqu’à la porte Warp la plus proche tout en espérant le meilleur.
“Merci pour cette soirée. Je n’arrive pas à croire qu’il soit déjà si tard. Mon superviseur m’écorchera vif si je suis en retard. Appelle-moi.” Elle s’est mise sur la pointe des pieds et lui a donné un rapide baiser de bonne nuit avant de s’éloigner en Warping.
‘Il est drôle, réfléchi, et il ne s’est pas vanté une seule fois de ses réussites à l’académie ou du fait que le roi lui ait accordé un nom de famille. Le plus beau, ce sont ses yeux. Ils ont l’air si mûrs qu’on ne penserait jamais qu’il est si jeune. Mis à part l’avarice, c’est presque trop beau pour être vrai”.
La lieutenante Yehval a souri pendant tout le trajet de retour.
