Traducteur: TheCounterspell
————-
Pendant le déjeuner, les membres du groupe de Lith étaient enthousiastes à l’idée du nouveau sujet de Nalear. La seule exception était Lith lui-même.
‘Je n’ai vraiment pas envie d’apprendre à lancer de nouveaux sorts de magie artificielle. C’est une corvée et un ennui. Je suis déjà capable de créer de nouveaux sorts avec de la vraie magie en quelques jours, quelques heures si c’est quelque chose qui m’est familier.’ Il grommela intérieurement.
‘Jusqu’à présent, la cinquième année est une déception. Le cours de Farg ne sert à rien non plus. Je n’ai jamais fait de travaux d’intérêt général et je n’ai pas l’intention de travailler gratuitement. Ce n’est que de l’exploitation d’enfant !’
‘C’est une académie pour jeunes adultes, à quoi tu t’attendais ? De plus, dois-je te rappeler que malgré ton pessimisme constant, chaque matière que nous avons suivie nous a donné de nouvelles idées ou nous a permis d’élargir nos horizons ?’ Répondit Solus.
En repensant au cours de nécromancie, Lith dut admettre qu’elle avait raison.
Solus voulait le soutenir, mais sa plus grande tentation était de lui dire d’arrêter de se plaindre et de profiter de la compagnie de ses amis.
Les vacances d’hiver leur avaient montré qu’en dépit de leurs liens, les familles nobles étaient aussi occupées que Lith, sinon plus. Ils s’étaient appelés souvent, mais à part le gala et l’anniversaire de Lith, le groupe n’avait jamais réussi à se rencontrer.
‘Ils n’ont que peu de temps ensemble, mais Lith ne semble pas se rendre compte de la rapidité avec laquelle une année passe. J’aimerais qu’il se fasse des souvenirs heureux plutôt que de perdre son temps à râler.’ pensa-t-elle.
“Je dois dire que pour l’instant, la cinquième année semble plus excitante que la quatrième.” Yurial était redevenu lui-même. Il n’avait plus de poches sous les yeux, il souriait la plupart du temps et avait repris un peu de poids.
Après le gala, Yurial avait découvert qu’il suffisait de faire semblant d’appeler Lith pour se débarrasser de sa fiancée pendant plusieurs heures. Pour ne rien gâcher, il avait demandé à l’un de ses professeurs particuliers de lui apprendre à émettre des intentions meurtrières.
Malgré son statut de mage, il n’avait jamais appris à le faire. Sur Mogar, tous les êtres vivants possédaient du mana. Émettre du mana était un acte involontaire, tout comme respirer ou transpirer.
Les émotions intenses augmentaient la quantité de mana émise. Cela, combiné à une disposition agressive, infligeait une pression mentale à ceux qui y étaient exposés, provoquant la peur, la panique ou même la terreur.
Ce phénomène était simplement appelé intention de tuer. Il n’était pas nécessaire d’être un mage pour émettre une intention de tuer. Tant que l’on disposait de mana, on pouvait l’utiliser. Même les animaux étaient capables de l’utiliser pour effrayer leurs proies ou menacer leurs ennemis.
Le fait d’être un mage facilitait les choses, car en possédant de grandes quantités de mana, il était possible d’amplifier ses effets. C’est ainsi que l’intention de tuer était utilisée par des gens calmes comme Linjos.
Une autre méthode consistait à développer la capacité de canaliser sa fureur dans le mana. Cela nécessitait d’entraîner l’esprit, ce qui permettait à des gens comme Jirni Ernas d’effrayer même de puissants mages malgré son manque naturel de talent magique.
Et puis, il y avait des gens comme Lith, qui avaient beaucoup de colère et de mana à eux. Depuis que Solus et lui s’étaient rencontrés, c’était sa tâche de supprimer les fluctuations de mana de Lith jusqu’à ce qu’il devienne capable de le faire lui-même.
Sinon, une fois qu’il aurait acquis un noyau vert, tout animal ou humain en sa présence se sentirait comme un agneau devant un abattoir.
Yurial avait beaucoup de mana mais peu d’agressivité en lui. Sa vie avait été stressante mais choyée. Depuis son enfance, tout le monde le traitait avec soin et respect. Doté d’une nature calme et posée, la colère était une chose qui affectait rarement le jugement de Yurial.
Du moins, jusqu’à ce qu’il soit contraint de passer autant de temps avec Libea. Son instructeur était un vétéran de la guerre. Il n’eut aucun mal à enseigner à Yurial comment utiliser ses dons pour mettre fin à leurs querelles incessantes.
‘C’est peut-être injuste de ma part d’utiliser l’intention de tuer pour la faire taire, mais c’est bien mieux que d’être obligé de l’écouter tous les jours.’ Yurial considéra que cette justification suffisait à apaiser sa mauvaise conscience.
“Je n’ai pas un seul sort qui ne provienne pas d’un manuel ou de mon mentor. Entre mes devoirs d’héritier de la maison Deirus et l’académie, c’est déjà un miracle pour moi de suivre tous les devoirs qu’ils nous assignent.”
“J’ai hâte de créer quelque chose qui me ressemble. J’ai déjà plusieurs idées en tête.”
“Même le sujet du professeur Farg m’intéresse. Les travaux d’intérêt général peuvent sembler ennuyeux, mais je pense que ce sera une expérience formidable. Je n’ai jamais mis les pieds hors des quartiers résidentiels huppés.”
“C’est une occasion en or d’entrer en contact avec les habitants du royaume et de comprendre leurs besoins.”
“Je peux te dire ce dont ils ont besoin.” Quylla était en colère contre lui.
“Ils veulent de la bonne nourriture, des vêtements chauds et une vraie justice. Comment veux-tu devenir un bon souverain si tu parles des roturiers comme s’il s’agissait d’animaux exotiques dont tu dois t’occuper ? Sais-tu à quel point un hiver peut être froid ? Combien de personnes meurent de faim chaque jour ?”
Quylla était d’habitude si calme que la voir en colère était presque effrayant.
“Elle a raison, Yurial.” Phloria jouait avec la nourriture dans son assiette.
“Je pense que le Code de pratique est surtout destiné à nous, les nobles, pour nous ouvrir les yeux. Farg a raison de dire que nous ne savons rien. Je crois que son but est de nous faire comprendre qu’il n’y a pas de solution facile aux problèmes du royaume.” La visite de la maison de Lith avait été un choc pour elle.
Même après toutes les rénovations et améliorations apportées grâce au travail acharné de Lith, c’était encore pire que les quartiers des serviteurs de la maison Ernas.
Lorsqu’il lui avait montré le village voisin, Phloria l’avait trouvé si petit et si sale qu’elle en avait eu le cœur serré. Après avoir entendu les récits de Lith sur la vie difficile des paysans, et appris que même les soins médicaux étaient un luxe pour eux, elle s’était sentie coupable pendant des jours d’avoir eu une vie aussi bénie.
Friya partageait l’enthousiasme de Yurial, mais acquiesça aux paroles de Phloria. Elle n’avait jamais visité le village de Quylla, mais toutes les histoires sur sa vie d’avant, avant qu’elle ne soit adoptée par les Ernas, avaient de quoi donner des cauchemars à Friya.
Après le déjeuner, ils se dirigèrent vers le département de magie légère pour leur première leçon de la spécialisation Guérisseur. Lith avait vraiment hâte de découvrir le genre de matière qu’ils allaient pratiquer durant la dernière année.
Ils étaient déjà capables de soigner toutes les blessures et les amputations. Il ne restait donc plus grand-chose hors de leur portée.
“Bienvenue, mes chers élèves.” Le professeur Vastor n’avait pas changé. Il ressemblait toujours à un œuf et à un homme que l’on aurait tenté de fusionner.
Le sommet de son crâne était complètement chauve, les cheveux qu’il lui restait sur les côtés étaient blancs comme neige, tout comme ses moustaches cirées. Le ventre de Vastor était si gros qu’il était difficile de deviner s’il était plus grand que haut.
“Il semble que j’ai été un peu trop pessimiste l’année dernière, en disant que seul un tiers d’entre vous arriverait jusqu’à la remise des diplômes”. Il dit en faisant tourner ses moustaches.
“Quoi qu’il en soit, moins il y en a, plus on rit. Maintenant que nous nous sommes débarrassés des poids morts, nos cours vont sûrement se dérouler plus facilement.” Des trente-quatre élèves qui avaient rejoint la spécialisation de guérisseur en quatrième année, il n’en restait plus que seize.”
