Traducteur: TheCounterspell
————-
Les possessions personnelles de Lith étaient encore assez petites pour être rangées dans la malle que son père avait fabriquée pour lui, laissant de l’espace libre. La plupart de ses vêtements étaient désormais trop petits pour lui, mais Lith les gardait quand même, déplaçant la malle dans la dimension de poche avant de partir.
Le retour à Lutia ne lui prit que quelques minutes. Sa maîtrise de la magie dimensionnelle et sa récente découverte lui permettaient d’ouvrir des Marches Warp d’une portée de plusieurs dizaines de kilomètres.
Lutia était un baume pour le cœur de Lith. C’était un petit village insignifiant au milieu de nulle part, mais c’était son royaume. Le seul endroit où il ne pouvait pas se soucier des apparences ni veiller constamment sur ses arrières.
Il avait besoin de calme pour décider de ce qu’il allait faire avec Solus. Lith avait toujours des sentiments contradictoires à son égard, mais elle représentait une part trop importante de sa vie pour qu’il puisse continuer à éluder la question longtemps.
Il avait besoin d’elle pour ses expériences, car Lith était incapable de faire fonctionner la tour ou le laboratoire de Forge avec de la vraie magie sans son aide. De plus, elle avait toujours été sa meilleure amie, sa confidente et sa boussole morale.
Son absence avait laissé un silence épouvantable dans son esprit et un vide dans son cœur qui ne faisait qu’empirer de jour en jour. Plus important encore, lorsqu’il avait fusionné leurs esprits, Lith avait compris à quel point le sentiment d’isolement qui la hantait était profond.
La douleur que Solus partageait avec lui n’était que la partie émergée de l’iceberg. Lith ne l’avait jamais oublié et s’inquiétait de son bien-être.
Il aurait pu arriver directement chez lui, mais préféra apparaître dans le ciel de la place de Lutia. Il voulait s’assurer que tout le monde soit au courant de son retour.
Avec tout ce qui lui était arrivé, il n’avait aucune envie de perdre son temps à s’occuper de problèmes qu’il pouvait éviter.
Lith atterrit doucement, attirant les regards de beaucoup. La plupart des villageois tressaillirent à sa vue. Le souvenir du dernier retour de Lith était encore profondément gravé dans leur mémoire. La façon dont il avait tué Renkin, l’homme le plus riche du village, et son fils.
Après qu’il eut failli tuer plusieurs d’entre eux pour ne pas avoir aidé sa sœur lorsque Garth la harcelait, leur mépris envers lui s’était transformé en une peur aveugle. L’argent et l’autorité n’étaient plus qu’un bouclier de papier contre sa colère.
Si auparavant les villageois le considéraient comme quelqu’un qui ne méritait pas son talent magique, qui les privait de leurs richesses et des espoirs pour leurs enfants, maintenant ils le voyaient comme un monstre affamé.
Sa présence les défendait contre les bandits et les étrangers, mais à la moindre erreur de leur part, il n’hésitait pas à se retourner contre eux. L’idée qu’un jour il puisse être le seigneur de la terre les effrayait au plus haut point.
Lith remarqua leur comportement et ne put s’empêcher de se moquer.
‘Crétins. Si je voulais me venger de vous, je l’aurai fait il y a des années. Tant que vous restez sages, personne n’est blessé. N’est-ce pas, Solus ?’ Le lien mental se referma, et seul le silence s’installa.
Lith se maudit intérieurement avant de se rendre au bureau de Nana. Il était encore en milieu de matinée, ce qui lui donnait l’occasion de rendre visite à son ancien mentor et de récupérer Tista avant de rentrer chez lui.
Les paroles de Phloria résonnaient encore dans son esprit et sans Solus, il avait besoin de quelqu’un à qui parler. L’esprit en désordre, Lith n’arrivait toujours pas à décider s’il devait parler de sa vision à sa famille ou non.
‘Je devrais peut-être prévenir au moins Tista. C’est la seule autre magicienne de la famille, elle pourrait faire la différence si quelque chose arrivait. Mais non. L’ombre n’a fait qu’une bouchée du corps de la reine. S’ils sont impuissants, je doute qu’elle puisse faire mieux .’
Lith secoua la tête. Plus il y pensait, plus il se sentait confus.
Il ouvrit la porte du bureau de Nana. La salle d’attente était remplie de monde, il n’y avait pas une seule chaise ou un seul banc de libre.
La plupart des parents obligent leurs enfants à s’asseoir sur leurs genoux. Entre les cris des bébés et les discussions bruyantes des adultes, Lith avait l’impression que ses tympans allaient exploser. Lorsqu’il entra dans la salle, les conversations s’arrêtèrent immédiatement.
L’endroit lui était familier, mais il se sentait étranger, comme s’il se réveillait d’un long rêve. Il avait passé l’année dernière à l’académie, où tout était propre, où tout le monde était correctement habillé et nourri.
Comparé à l’hôpital de l’académie, le bureau de Nana était sale, bruyant et chaotique. En regardant ces gens, avec leurs vêtements bon marché et leurs visages usés, Lith se souvient de la dureté de la vie à Lutia.
‘Ils sont ici pour se faire examiner avant l’arrivée de l’hiver. Dès qu’il commence à neiger, il devient presque impossible d’atteindre le village. De nombreux paysans meurent chaque année à cause de la grippe ou parce qu’un simple rhume se transforme en pneumonie.’ Il se rappela
“Jeune esprit, tu es déjà de retour !” Nana se dirigea vers lui dès que son dernier patient l’eut payée.
“Oui, maître. Cette année, l’académie s’est terminée plus tôt que prévu. Comment allez-vous ?”
“Bien comme toujours.” Nana lui répondit en le serrant dans ses bras.
La vision de mort continuait de lui montrer la salle d’attente comme le décor d’un film d’horreur, mais contrairement aux autres, Nana n’avait qu’une seule issue possible.
La lumière dans ses yeux s’éteignait, son cadavre était rapidement envahi par les asticots et les larves.
Lith était contrarié, il n’avait toujours aucune idée de ce qu’était la Vision de Mort, alors il utilisa Revigoration sur son ancien mentor. Il découvrit que sa force vitale était plus faible que la dernière fois qu’il l’avait examinée.
Tout son corps était rempli d’impuretés qui obstruaient son système sanguin et affaiblissaient ses organes. La vieillesse la consumait. Lith ressentit un pincement au cœur en réalisant que Nana n’avait plus que cinq ans à vivre au maximum.
“Tu n’as pas l’air bien. Je vais voir ce que je peux faire pour toi.”
“Bah, je suis juste vieille. Arrête de me faire perdre mon temps, il y a des gens qui attendent !” répliqua Nana. Elle est consciente de son état. Se lever tôt devenait de plus en plus difficile et si ce n’était pas pour Tista, elle ne pourrait travailler qu’une demi-journée.
‘Je ne peux pas me permettre de montrer la moindre faiblesse. Dès que mon état de santé sera connu, qui sait quels criminels pourraient être attirés par Lutia. Pour l’instant, le corps de la reine nous défend, mais une fois que Lith sera sorti de l’académie, ils partiront.’
Lith ne bougea pas, interrompant la file d’attente. Pourtant, personne n’osa lui demander de s’écarter. Nana s’apprête à le gronder, mais Tista la regarde avec des yeux de chiot, la faisant culpabiliser.
“Très bien, mon beau. Montre-moi ce qu’un vrai professionnel peut faire”. Nana a tiré le rideau derrière elle et s’est assise sur le siège du patient. Lith fit semblant de lancer un sort de diagnostic d’abord et un sort de guérison ensuite.
En réalité, il utilisait la magie des ténèbres pour détruire la plupart des impuretés dans son sang, nettoyant les artères de Nana tout en améliorant le métabolisme de ses reins et de son foie avec la magie de la lumière.
Avec son niveau actuel de perception et de contrôle du mana, Lith n’avait plus besoin de forcer les impuretés à sortir d’un corps, il était capable de les détruire alors qu’elles étaient encore à l’intérieur.
Le traitement dura quelques minutes, pendant lesquelles Nana se sentit chaude, transpirant à grosses gouttes malgré le temps déjà assez froid. Lorsque Lith eut terminé, elle se sentit rajeunie d’au moins cinq ans.
“Par les dieux, quoi que tu aies fait, tu m’as mis en difficulté, jeune esprit. Je ressens soudain le besoin de prendre un bain, de manger le plus gros repas que j’ai jamais eu, et de chier en même temps !” Un pet bruyant et nauséabond souligna la dernière partie de la phrase.
“Je vais commencer par la vidange. Nana acquiesce comme si elle venait de prendre une décision de vie ou de mort. Tista fit disparaître l’odeur avec une touche de magie des ténèbres tout en adressant une expression dégoûtée à son mentor.
“Ne me regarde pas comme ça. Je suis vieille !” répliqua-t-elle comme si cela expliquait tout.
“Jeune esprit, couvre-moi jusqu’à mon retour. Puisque tout cela est de ta faute, tout ce que tu gagnes est à moi en guise de compensation. C’est compris ?”
Lith acquiesça, retenant à peine un gloussement à ses paroles. La santé de Nana s’était légèrement améliorée et la faire se reposer avait été son plan depuis le début. A l’origine, Lith voulait lui demander de laisser Tista quitter le travail plus tôt et de rentrer à la maison ensemble, mais la Vision de la Mort avait changé la donne.
Il regarda Nana s’éloigner. Cette fois-ci, elle avait été poignardée au cœur, puis égorgée avant de quitter la pièce. La vision de la mort était habituellement inquiétante, mais cette fois-ci, il la trouva rassurante.
À l’abri du rideau, Tista serra Lith dans ses bras.
“Bon retour, petit frère. C’est bon de te revoir.”
“C’est bon de te revoir aussi. Maintenant, on se sent vraiment chez soi.” Il lui rendit son étreinte en vérifiant son état, juste pour être sûr.
“C’était un sort de niveau 4 ?” La curiosité professionnelle de Tista fut piquée.
“Oui, c’est vrai. Il n’y a pas de remède à la vieillesse, mais au moins cela soulagera ses symptômes pendant un certain temps.” Le traitement de Lith n’était qu’un pansement. Seul l’Éveil de Nana pourrait prolonger sa vie.
“C’est toujours mieux que rien.” Tista acquiesça.
“Je t’envie beaucoup. Je déteste être forcée de la regarder s’affaiblir de jour en jour, de voir tant de gens souffrir et de ne rien pouvoir faire pour les aider.” Elle renifla, posant sa tête sur son épaule.
“Il vaut mieux qu’on se mette au travail, sinon les gens vont se mettre en colère.” Elle le laissa partir.
Lith et Tista travaillaient ensemble, discutant entre les patients.
Il était très facile de distinguer un villageois d’un fermier. Les villageois étaient bien habillés, propres, et se promenaient dans la salle d’attente comme si l’endroit leur appartenait. Les fermiers, quant à eux, portaient plusieurs couches de vêtements fins pour se protéger du froid et semblaient avoir besoin d’un repas chaud.
Si le patient était un fermier, Lith écoutait sa demande et soignait tous ses maux, ne lui faisant payer qu’un seul sort. Grâce au rideau, les autres patients ne pouvaient pas voir les courbettes qu’ils lui faisaient avant de partir.
Avant l’hiver, l’argent manquait toujours et les paysans ne faisaient appel à Nana qu’en cas d’urgence.
S’il s’agissait plutôt d’un villageois, Lith l’examinait et dressait la liste de toutes les affections qu’il avait trouvées avant de lui demander ce qu’il voulait soigner.
“Vous avez un petit rhume, un mal de dos et un thrombus.” Sa patiente était Ilna, la bijoutière. C’était une belle femme d’une quarantaine d’années, aux cheveux châtains et à la robe probablement plus chère que la maison de Nana.
“Qu’est-ce que ça veut dire ? Elle avait une voix calme. D’habitude, elle préférait être servie par Tista, car elle était facile à bousculer. Lith avait le même regard bienveillant qu’un loup qui se demande s’il doit d’abord vous égorger ou aller directement à l’éviscération.
“Un caillot de sang dans le cerveau.” expliqua Lith. “S’il bouge, tu meurs. C’est aussi simple que ça.
“Qu’est-ce que tu attends ? Soignez-le tout de suite !”
“Vous êtes venu pour le mal de dos et vous n’avez payé que pour ça”. Lith montre le panneau “Paiement à l’avance”.
Ilna s’apprêtait à répliquer qu’elle ne lui faisait pas confiance, mais quelque chose dans le regard de Lith l’arrêta. Des années dans le métier lui avaient appris à lire les gens. Elle pouvait voir à son sourire qu’il espérait qu’elle s’en aille.
Ilna paya rapidement et, après avoir reçu le traitement, elle se précipita chez elle pour ramener toute sa famille pour un contrôle.
‘Je déteste ce salaud, mais même moi je sais que Nana n’est pas une guérisseuse professionnelle. Qui sait quand ou si quelqu’un du Griffon blanc viendra rendre visite à ma famille ? Je n’ai pas de temps à perdre !’
Tista était stupéfaite par la rapidité avec laquelle son frère travaillait. Non seulement ses sorts semblaient plus efficaces que les siens, mais en plus il n’avait pas besoin de faire de pause. Lith avait un noyau plus vigoureux que Tista et n’était pas aussi vieux que Nana.
Cela, ajouté à tout son entraînement, lui donnait une capacité de mana plusieurs fois supérieure à la leur. Sans compter que comparé aux exercices quotidiens de l’académie, lancer un sort à la fois était presque relaxant pour lui.
Lith venait de terminer son dernier patient lorsque Tista lui tira le bras. Il se retourna et remarqua qu’elle tenait par le bras une petite fille de son âge. La jeune fille était bien habillée et avait une bonne santé incarnée.
Malgré la journée ensoleillée, elle portait déjà un pull à manches longues et des gants épais aux deux mains.
“Lith, tu te souviens de Brina ?” lui demanda-t-elle.
“Non.” Lith soupira. C’était l’un de ces moments où Solus venait lui rappeler qui était qui. Le silence dans son esprit était assourdissant. Malgré la présence de Tista, Lith se sentait à nouveau seul et triste.
“Elle est la fille du boulanger et fait partie, comme moi, du club des enfermés.” Tista faisait référence à un groupe de jeunes qui, pour une raison ou une autre, avaient passé la majeure partie de leur vie dans l’isolement, tout comme elle.
“Je me demandais si tu peux faire quelque chose pour elle.” Brina pâlit et tenta de s’enfuir, mais Tista était sur ses gardes et l’arrêta net.
