Traducteur: TheCounterspell
————-
“Kalla, tu es vivante !” Lith a regretté ces mots dès qu’il les a prononcés. Kalla avait presque le même air quand ils se sont rencontrés pendant l’attaque de Balkor.
Presque.
Les ombres qui l’entouraient étaient plus profondes, la lumière rouge dans ses yeux était froide comme la pierre, et la présence qu’elle dégageait était celle d’un mort-vivant.
“Pas tout à fait. J’ai survécu de justesse à cette nuit et uniquement grâce aux expériences que j’avais précédemment réalisées sur mon propre corps. Après avoir récupéré, j’ai décidé de passer à la vitesse supérieure. Je suis actuellement en train de me transformer en un véritable mort-vivant.
Est-ce un problème pour toi ?”
“Pas du tout. Que fais-tu ici ?” Il a demandé.
“Je pourrais te demander la même chose. Je m’occupais de mes affaires quand j’ai reconnu ta signature mana. J’aurais aimé me précipiter ici pour t’aider, mais j’étais au milieu d’une procédure délicate. Je suis arrivé ici il y a juste quelques secondes. Comment vas-tu, Fléau ?”
Lith lui raconta tout ce qu’il avait vécu depuis la dernière fois qu’ils s’étaient vus, n’épargnant aucun détail sur la Vision de la Mort.
“Fascinant.” Elle a répondu. “Ça marche aussi sur moi ?”
“Non.” Bizarrement, Kalla restait la même, peu importe combien de temps il la regardait.
“Peut-être que c’est à cause de ma transformation en cours, ou peut-être parce que tu sais que je suis plus forte que toi. Nous devrions essayer de demander à Scarlett quand elle reviendra.”
Kalla a regardé Lith d’abord et ensuite l’anneau de Solus. Elle n’était pas d’accord avec leur décision, mais comme ils le connaissaient mieux, Kalla a décidé de ne pas interférer.
“Kalla, pourquoi as-tu décidé de te transformer en mort-vivant ? Tu n’as évoluée que récemment, est-ce que ça ne précipite pas un peu trop les choses ?”. Lith était aussi heureux de la voir qu’inquiet pour sa santé mentale.
Depuis qu’il avait développé la Vision de la Mort, il avait revu toutes les vieilles conversations qu’il avait eues avec son psychologue, pour comprendre à quel point il était cinglé.
Si avant la mort de Protecteur, il avait l’impression que son cœur avait été transformé en pierre, depuis qu’il avait développé la Vision de la Mort, il pouvait sentir un vide dans sa poitrine. Comme un trou à travers lequel un vent froid soufflait sans arrêt, gelant son corps.
Il avait peur que Kalla ait subi un traumatisme similaire et qu’elle ait choisi la voie la plus facile pour échapper à ses sentiments. C’était la même chose qu’il avait prévu de faire depuis un moment, avant que l’affection de sa famille et de Phloria ne le convainque du contraire.
“Je ne précipite rien. J’ai réfléchi à cette possibilité depuis que je suis encore un Byk. Pourquoi penses-tu que j’étais si intéressé par les grands morts-vivants, même lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?”
“Je suis désolé, mais je ne comprends pas. D’après ce que j’ai lu, les monstres évolués ont une très longue durée de vie. Ne peux-tu pas attendre un peu avant de prendre une décision aussi irréversible ?”
Kalla a soupiré, réalisant à quel point Scarlett ne faisait pas confiance à Lith pour le garder dans l’ignorance même des connaissances de base.
“Je suis désolée d’être obligée de te l’annoncer comme ça, mais il n’y a pas de moyen facile de le faire. Il ne s’agit pas seulement de monstres évolués, tous les Eveillés vivent pendant des siècles. Cela signifie que toi aussi tu seras tôt ou tard confronté au même problème.”
“Quoi ?” Lith et Solus étaient tous deux sidérés.
“Dans ta tentative de sauver le Protecteur, tu as perdu des décennies d’espérance de vie. Cela signifie que tu vivras quelques centaines d’années de moins que la moyenne des Eveillés, mais tu vivres encore pendant des siècles.”
“Comment… comment c’est possible ?”
Lith se sentit soudainement étourdi, le monde tournait tout autour de lui au point qu’il dut utiliser l’épée bâtarde pour se soutenir.
“La vie des gens dépend de la quantité de force vitale qu’ils possèdent. Un Eveillé est capable d’absorber constamment l’énergie du monde, donc au lieu de brûler sa propre force vitale, il consomme principalement l’énergie du monde.
“Cela prolonge nos vies pour une très longue période. Je savais, dès le moment où j’ai évolué vers l’état d’Eveillé, que cela signifierait voir tous mes proches mourir. Voir le monde tel que je le connais changer jusqu’à ce que je ne puisse plus le reconnaître.
“Sous ma forme Wight, je pourrais encore avoir des petits, mais qu’en serait-il d’eux ? Ils vivraient en étant évités par les animaux et les humains, pour mourir de vieillesse bien avant moi. Sache-le, la progéniture d’un Eveillé n’est presque jamais un Eveillé, tout comme avoir un mage comme parent ne signifie pas avoir un grand talent pour la magie.
“C’est pourquoi il y a des monstres qui errent dans ce monde. Les descendants de Scarlett sont des Scorpicores capables d’utiliser tous les éléments, ils vivent environ trois cents ans, mais ce ne sont pas des Eveillés.
De plus, ton cas est encore plus spécial.”
“Que veux-tu dire ?” Toutes ces révélations soudaines avaient obligé Lith à s’asseoir. Il avait l’impression qu’il allait vomir.
“Tu peux vivre aussi longtemps qu’un Éveillé, mais tu pourrais aussi bien vivre éternellement. Il existe des immortels dans ce monde, des créatures qui peuvent vivre jusqu’à ce que quelqu’un les tue et les Abominations en font partie, tout comme les morts-vivants.”
“Cela signifie que ma famille, mes amis…” Lith bégayait sous le choc.
“Ils vont tous mourir, en temps voulu. Même si tu les mets tous en cage, même si tu les surveilles personnellement, tôt ou tard, ils mourront sous tes yeux. Le temps est notre allié autant que notre ennemi.” Kalla a complété la phrase pour lui.
“C’est pourquoi ce que tu as fait pour Protecteur était stupide et enfantin. Il avait vu tant de ses proches vieillir et mourir sous ses yeux après être devenu un Ry. Après être devenu un Skoll, il était obligé de voir toute sa meute, sa nouvelle compagne et même ses petits dépérir sous ses yeux.
“De plus, ton idée des morts-vivants est erronée. Les grands morts-vivants peuvent non seulement vivre éternellement, mais ils ont aussi la même gamme de sentiments que les vivants. Les morts-vivants humains nous donnent une mauvaise réputation car une fois qu’ils se sont habitués à tuer, ils cessent de considérer les autres comme des êtres vivants, les rabaissant comme du bétail.
“Une bête magique est différente, cependant. Nous avons besoin de tuer depuis le moment où nos parents nous ont abandonnés, la vie est une lutte constante pour la survie. Pour moi, me transformer en mort-vivant ne changera rien.
“Contrairement à Nok, je ne suis pas né Byk. D’abord, j’étais juste un ours, puis un Byk, et enfin un Wight. Peu importe à quel point mon apparence change, je serai toujours moi-même. Peux-tu en dire autant ?”
“Peut-être, je ne sais pas.” C’était la première fois que Lith était obligé de mentir à Kalla, mais il n’avait aucun moyen de lui expliquer comment il avait déjà vécu deux fois et avait très peu changé jusqu’à présent.
“Donc, la bonne nouvelle est que tu n’as pas à t’inquiéter pour ma famille. Je vais prendre soin d’eux moi-même. Je te libère de ta promesse. La mauvaise nouvelle est, eh bien, tout le reste. Il y a quelque chose que tu dois me demander avant que nous nous séparions à nouveau ?”
Kalla a frotté doucement son museau contre la joue de Lith. Contrairement à ce qu’il pensait, elle était chaude. Caresser sa tête l’a aidé à retrouver un peu de son calme.
“Si je comprends bien. Si je reste un simple Eveillé, je vivrai quelques siècles, alors que si je me transforme en mort-vivant ou en Abomination, je vivrai éternellement ?”
“Oui.” Elle a hoché la tête. “Attention, les deux conditions ont un prix. Les grands morts-vivants normaux ne peuvent pas utiliser librement la magie de lumière, cela ne fait qu’aggraver leur faim. Certains ne supportent pas la lumière du jour, d’autres sont rendus fous par leurs nouveaux instincts.
Ce sont toutes des limites inacceptables qui entraveraient mes recherches, c’est pourquoi j’essaie de me transformer en liche.”
“Tu quoi ?” Lith s’est figé.
“Les liches sont l’une des rares exceptions. Le processus nécessite de séparer ton noyau en deux. Une partie reste dans ton corps et l’autre a besoin d’un récipient spécial, pour la sceller de toutes les influences extérieures, même le passage du temps.
“Ainsi, même si ton corps est détruit et que ton noyau se brise, tu pourras toujours en régénérer un nouveau à partir du récipient. Le processus est long et risqué. Une seule erreur et je serai morte pour de bon.
Quant aux Abominations, elles peuvent utiliser librement tous les éléments, mais en raison de leur nature parasitaire, elles sont constamment traquées. Elles ne se soucient de rien d’autre que de leur propre survie.
” Elles n’ont même pas de corps, à moins qu’elles n’en volent un. Même si elles en trouvent un convenable, leurs énergies destructrices le consument au fil du temps jusqu’à ce qu’elles doivent trouver un remplaçant.
Alors fais attention à ce que tu choisis. Reste un Eveillé jusqu’à ce que tu sois entièrement sûr de ta décision. Un jour, je pourrais trouver un remède à la non-mort, mais je doute qu’il y en ait un pour être une Abomination.”
“Que penses-tu que je doive faire ?”
Lith était complètement perdu, il ne voulait pas que Kalla le quitte. Il ne s’était jamais senti aussi seul de toute sa vie. Dès l’instant où il avait appris qu’il était voué à vivre si longtemps, il n’avait pu s’empêcher de considérer tous ceux qu’il connaissait un peu plus que des cadavres ambulants.
“Arrête de vivre dans le passé.” Kalla a ronflé.
“Profite de ton présent, car il va bientôt changer. Arrête de ruminer la mort et préoccupe-toi des vivants. Tu n’as que quelques années à passer avec eux, fais en sorte qu’elles comptent. Aussi, essaie d’apprendre de Nok comment faire face aux changements.
“Sais-tu quelle est la première chose qu’il m’a demandée lorsque je lui ai parlé de mes projets d’avenir ? Il a dit : “Ok, maman. Qu’est-ce que tu as attrapé pour le dîner ?”
“Je vais rester dans cette forêt pendant quelques années, je ne sais pas combien de temps il faudra pour achever ma transformation ni si elle réussira. Ne me cherche que si tu as un besoin urgent d’aide, car je serai occupé. Nous reprendrons nos leçons lorsque nous aurons tous deux plus de temps libre.”
Après avoir dit au revoir à la tombe de Protecteur, Lith avait trouvé sa fermeture. Il était enfin en paix avec lui-même, mais après avoir entendu les mots de Kalla, il s’est senti déconcerté.
“Eh bien, c’est génial. J’avais besoin de bonnes nouvelles.” Lith a ricané.
‘J’envisageais déjà de devenir un immortel, un mort-vivant, peu importe. J’aurais aimé que ce soit mon choix cependant, le dernier recours au cas où je ne parviendrais pas à trouver un moyen d’avoir une mort digne de ce nom.’ Il réfléchit.
‘Jusqu’à ce que je comprenne ce que je deviens, ma durée de vie est le dernier de mes problèmes. Même mon bras agit de son propre chef. Je savais que je survivrais à mes parents, mais maintenant il semble que je survivrai à mes sœurs et même à mes neveux.’
‘Il n’y a pas de solution. Même si je trouve un moyen de les transformer en Eveillés, alors quoi ? Devrais-je aussi transformer le mari de Rena et sa famille ? Leurs enfants quand ils en auront ?’
‘Cela détruirait leurs vies.’
Lith est resté pensif pendant plusieurs minutes. La vérité qu’il venait d’apprendre bouleversait ses plans pour l’avenir. Son âge était devenu complètement hors de propos. A en juger par l’apparence de Scarlett, il était probable qu’il resterait jeune même après avoir atteint un siècle.
‘J’étais tellement obsédé par le contrôle de tous les aspects de ma vie, que j’ai découvert que je n’avais pas voix au chapitre. Je suis condamné à avoir une vie longue et solitaire, à moins que je ne me lie d’amitié avec des morts-vivants comme Kalla, ou des Eveillés.’ Il rit amèrement.
‘Par mon créateur, as-tu écouté un seul mot de ce que Kalla a dit ? Elle t’a a ordonné de profiter du présent, de chérir ceux que tu aimes et au lieu de cela tu agisses comme s’ils étaient déjà morts.’
‘As-tu entendu son plan pour transformer Nok en mort-vivant ou en éveillé ? Non. Elle est même prête à trouver un remède pour sa fille adoptive vampire, pour lui donner une vie de mortelle. Elle s’inquiète pour eux et leur bonheur, pas pour elle.’
‘Pense à Protecteur. Il savait qu’il survivrait à sa meute. A-t-il considéré cela comme une raison suffisante pour ne pas évoluer ? Non, il est devenu un Ry d’abord et un Skoll ensuite. Quand il a rencontré Selia, il ne l’a pas évitée juste parce qu’elle était faible et a une petite espérance de vie, il a fondé une famille !’
‘Pourquoi es-tu si mauvais pour suivre tes propres conseils ? Tu te souviens de ce que tu as dit à Yurial ? Ton seul choix est d’embrasser les changements ou de rester à jamais enchaîné par les échecs de ton passé.’
Elle a projeté dans son esprit leur dernière rencontre avec Protecteur avant que Lith ne perde conscience, rapidement suivi par les mots de Kalla. Lith a dû accepter qu’elle avait raison.
Tous deux l’avaient encouragé à aller de l’avant sans laisser ses peurs contrôler sa vie, et pourtant il était là à faire le contraire.
‘Bon sang, je déteste que tu aies toujours raison, Solus. C’est exactement pourquoi Protecteur a essayé de m’arrêter. Tout ce temps, j’ai affronté cette existence comme un ennemi à battre ou un problème à résoudre. Ma peur de perdre ceux qui me sont précieux m’a fait perdre la concentration sur ce qui est vraiment important.’
‘J’ai perdu tellement de temps à me préparer au pire que j’ai probablement passé plus de temps avec mes camarades durant l’année écoulée qu’avec ma propre famille jusqu’à présent.’
Solus pouvait sentir que l’esprit de Lith se détendait enfin. Après plus d’une décennie de deuil et de rage aveugle, il semblait être capable de dépasser ses limites et de vivre pleinement sa vie.
Cela la rendait incroyablement heureuse et effrayée en même temps. Parce qu’en fin de compte, Protecteur avait fait une énorme erreur. Mentir à Lith pour le protéger était la mauvaise chose à faire. C’était à elle d’arranger les choses.
Mdr Nok qui pense plus au dîner qu’à sa mère