Traducteur: TheCounterspell
————-
“Je ne comprends pas. Qu’est-ce que c’est que cette chose ? Comment as-tu réussi à survivre à l’explosion ?” Scarlett était heureuse de voir Kalla en vie, même si elle était lourdement blessée.
La plupart de l’ombre qui recouvrait habituellement son squelette massif avait disparu, le laissant complètement exposé. Seule une faible brume couvrait la zone où ses organes internes étaient censés se trouver.
Une de ses pattes avant manquait et la lumière rouge qui brûlait habituellement dans ses yeux avait presque disparu.
Quand elle a commencé à clignoter, Kalla s’est effondrée sur le sol.
“Survivre est un mot fort. Disons simplement que je ne suis pas complètement morte. Quant à tes questions, c’est un peu compliqué à expliquer. Après mon évolution, j’ai été évité par les humains et les bêtes magiques.
“Ils ne voient pas au-delà de mon apparence physique, c’est pourquoi j’ai commencé à passer tant de temps avec les différentes tribus de morts-vivants supérieurs. J’avais l’impression que je n’avais plus ma place dans la forêt, alors j’ai cherché une nouvelle famille.”
“Pourquoi tu ne me l’as pas dit plus tôt ? Je leur aurais donné une leçon !” Scarlett rugit d’indignation.
“A quelle fin ?” Kalla a ricané. “Rien n’aurait changé. Ils se seraient comportés différemment devant toi et auraient continué à m’ostraciser dès que tu aurais tourné le dos. Je n’ai besoin ni de la pitié ni de la protection de personne.”
Sa voix était faible, mais remplie de détermination.
“Cependant, les grands morts-vivants m’ont toujours traitée avec respect. Après avoir adopté ma fille, j’ai sérieusement envisagé de me transformer en un vrai mort-vivant au lieu d’être coincé dans cette forme en demi-teinte.
“J’ai donc commencé à faire des recherches sur les noyaux sanguins, à faire des expériences sur moi-même pour voir comment ils interagissent avec un corps vivant doté d’un noyau de mana intact. Dans le pire des cas, je serais devenu un vrai mort-vivant. Rien n’aurait changé pour moi.
“Je serais toujours un Éveillé et Nok me suivrait même si j’avais trois têtes. Le résultat réel était plutôt décevant. Le deuxième noyau ne fait rien d’autre que de prendre assez d’énergie de moi pour se maintenir.
“Comme il ne semblait pas avoir d’effets secondaires, je l’ai gardé comme sujet d’étude pour mes recherches sur la façon de guérir Mina. J’ai du mal à admettre que j’espère que le même remède m’aidera aussi. C’est tellement frustrant d’être toujours seul.”
Kalla a fait une pause, l’ombre à l’intérieur de son corps devenait de plus en plus mince.
“Ce n’est que grâce à mes expériences que, lorsque j’ai rappelé la magie noire animant mes morts-vivants, j’ai pu éviter la surcharge en divisant l’énergie entre les deux noyaux. De cette façon, même si l’un se brisait, l’autre restait.
Le problème est que maintenant qu’ils ont presque la même force, je ne sais pas lequel l’emportera.”
“Comment puis-je t’aider ?” Scarlett a demandé, souhaitant qu’elle puisse faire la même chose que Lith avait fait pour Protecteur.
“Pas grand-chose. Attends simplement que je revienne et sois mon amie, quel que soit le résultat. Aussi, j’apprécierais beaucoup si tu m’aidais à trouver un endroit sûr pour Mina et moi. Ta forêt ne convient à aucun d’entre nous.”
Kalla a finalement succombé à l’épuisement, la lumière dans ses yeux s’est complètement éteinte. S’il n’y avait pas quelques lambeaux d’obscurité qui subsistaient encore sur elle, il aurait été impossible de la distinguer d’une vieille carcasse.
Scarlett a ressenti une profonde douleur au fond d’elle. En choisissant d’aider les humains, elle avait mis en danger la vie de ses subordonnés, causant la mort de beaucoup d’entre eux. M’Rook était mort en combattant les Valeureux, la laissant sans commandant en second et beaucoup d’autres avaient été gravement blessés ou mutilés.
Tant qu’ils étaient en vie, elle pouvait les guérir, mais il faudrait beaucoup de temps à la forêt pour se remettre de ses blessures. En seulement deux jours, la puissance de combat de son territoire avait été réduite de moitié.
Sa chère amie Kalla était maintenant au bord de la mort, Protecteur avait failli mourir, et elle ne pouvait s’empêcher de considérer que c’était sa faute. Son arrogance l’avait aveuglée. Elle avait été tellement confiante en sa force qu’elle avait presque perdu tout ce qu’elle avait.
– “Je comprends maintenant pourquoi les membres du Conseil sont si détachés. Plus on vit longtemps, plus c’est douloureux de perdre quelqu’un. Je connais M’Rook et Kalla depuis qu’ils sont bébés, et je les ai élevés comme si c’était les miens.
“Maintenant M’Rook est mort. Kalla survivra ou deviendra une vraie non-morte, dans tous les cas elle quittera la forêt pour toujours. J’ai été tellement obsédé par la menace de l’Abomination, en poursuivant mon “plan de maître” et en pensant toujours à l’ensemble, que j’ai négligé les détails.
“Ces petits détails précieux qui font que ma vie vaut la peine d’être vécue. J’ai négligé à la fois la vie de mes sujets et leur bonheur. Peut-être suis-je devenu trop vielle pour être un Seigneur de la forêt. Peut-être que Leegaain a raison, je devrais laisser mon territoire à quelqu’un de meilleur que moi et m’efforcer de devenir un Gardien.
“Par la Grande Mère, je n’ai jamais pensé que le jour où je serais fatiguée de vivre pourrait arriver.”- Scarlett était perdue dans ses pensées quand elle a entendu un mouvement sur sa droite.
Protecteur se levait et pour la première fois depuis qu’ils se connaissaient, il semblait être fou de rage.
“Ne t’inquiètes pas, Protecteur. Ton ami va bien, je m’en suis assuré moi-même.” Scarlett a essayé de le calmer.
“Bien ? Comment oses-tu dire que perdre des décennies de sa vie est ‘bien’ ? Pourquoi diable ne l’as-tu pas arrêté ?” Il a pointé son museau vers le corps ratatiné de Lith. Il avait tellement perdu de son poids avant de perdre conscience qu’il était méconnaissable.
Protecteur était toujours aussi faible qu’un bébé, sa vie ne tenant qu’à un fil tandis que son noyau ne pourrait jamais se remettre complètement des dommages qu’il avait subis. Pourtant, sa rage était plus forte que tout cela.
“Tu voulais qu’il meure, espèce de folle ! Tu croyais que j’étais devenu sourd ? J’ai entendu toute ta conversation avec ce pompeux cul, qui qu’il soit. Tu peux oublier que je t’aiderai encore à l’avenir ! Si tu ne veux pas faire de moi un ennemi, tu ferais mieux de faire ce que je te dis.”
Scarlett a hoché la tête. Sa culpabilité l’empêchait même d’essayer de défendre ses actions insensées.
“Dès que Lith se réveillera, tu lui diras que je suis mort.”
“Quoi ?” Scarlett ne l’a pas vu venir.
“Ce qu’il a fait était stupide, imprudent, et immature. Il peut agir de manière sage et puissante, mais ses premières actions étaient celles d’un enfant qui pique une colère.” En partageant leurs forces vitales, Protecteur avait été en mesure de voir la vie de Lith tout comme Lith avait vu la sienne.
Il n’arrivait toujours pas à croire que son ami était plus âgé que lui et qu’il était un extraterrestre d’un monde abandonné des dieux. Pourtant, la révélation n’a pas changé les sentiments du Protecteur envers Lith.
Bien au contraire, cela les a rendus encore plus profonds.
“Il a traversé beaucoup de douleur, peut-être trop, mais ce n’est pas une justification suffisante pour mettre fin à sa propre vie dans une folle tentative de me sauver. Si Lith apprend que j’ai survécu, il n’hésitera pas à répéter la même erreur.
Je serais mort, laissant mon compagnon seul, et alors ? Il ne s’est pas arrêté une seconde pour réfléchir à ce qu’il jetait. Tout ce qui lui importait était de garder la vie et la mort entre ses mains, comme si tout cela n’était qu’un jeu et qu’il refusait d’accepter la défaite.
Son obsession du contrôle le tuera tôt ou tard. Il a besoin d’expérimenter à nouveau la douleur de la perte pour apprécier ce qu’il a. Sa famille, ses amis, la petite femelle, et toi, Solus.” Le Protecteur a dit à l’anneau au doigt de Lith, laissant Solus choqué.
“Solus ?” a demandé Scarlett.
“La femelle qui habite l’anneau. C’est son nom.”
Scarlett a réfléchi pendant un moment. Le nom ne lui disait rien. Elle ne savait pas que c’était quelque chose que Lith avait inventé il y a des années, donc toutes ses connaissances étaient inutiles pour résoudre le mystère derrière son existence.
” Toi aussi, tu dois lui cacher ma survie, sinon il ne changera jamais. Jusqu’à présent, il a vécu en repoussant tout le monde, en ne laissant jamais les gens s’approcher de lui et en inventant une excuse après l’autre pour justifier ses actions.
Il a perdu des années avant d’apprécier même sa propre famille. S’il continue à agir ainsi, il ne comprendra à quel point il tient à ceux qui l’entourent qu’après les avoir perdus pour de bon et il deviendra alors un autre Balkor. C’est ce que tu veux pour lui, Solus ?
Une vie d’isolement auto-infligé suivie de tueries sans se soucier des conséquences ?”
Même si Scarlett lui avait permis de répondre via un lien mental, Solus ne savait pas quoi dire. Plus tôt, elle avait essayé d’arrêter Lith, mais elle était trop épuisée pour passer à travers la barrière dans laquelle la volonté du monde l’avait mis pour l’empêcher d’interférer.
“S’il te plaît Solus, écoute-moi.” Protecteur a continué.
“C’est la seule façon de l’aider. En lui parlant de son succès, tu favoriserais son obsession. Ce ne serait qu’une question de temps avant qu’il ne recommence. Il souffrira pour ma perte, oui, mais cela devrait agir comme un rappel à l’ordre.
“Il doit cesser de se laisser aller à son obsession. Nous existons pour transmettre nos espoirs et nos rêves pour le futur à travers nos actions. Nos vies sont comme des rivières qui se croisent, parfois brièvement, parfois pendant longtemps, créant un lien.
Ces liens sont ce qui nous permet de laisser une partie de nous-mêmes derrière nous.
“Notre héritage ne se limite pas à notre progéniture. Chaque personne que nous rencontrons nous change, comme nous les changeons. Je sais qu’il va souffrir de ma perte, mais ce n’est pas la fin du monde.
Soit il apprend à s’ouvrir aux autres, au lieu de s’enfermer dans des plans et des préparations pour ce qui peut ou ne peut pas arriver, soit il finira par couper les ponts avec tout le monde pour ne pas être blessé.
Quelle que soit sa décision, il trouvera au moins son chemin dans la vie. Ce que nous allons lui offrir, c’est une chance de comprendre que chaque jour est précieux et qu’il ne faut pas le gaspiller en vengeance et récriminations.”
Solus n’a pas dit un mot, pleurant tout le temps.
“Solus, ce sont mes derniers mots, alors s’il te plaît trouve un moyen de les transmettre à Lith. La haine est une épée à double tranchant. Elle peut te donner la force d’affronter tes ennemis et de protéger ceux que tu aimes. Mais si elle devient ta raison de vivre au lieu d’être un outil de survie, elle se transforme en un venin qui te consume.
Même si nous nous sommes rencontrés tard dans ma vie, même si nous ne sommes pas de la même race, sache ceci. Je l’ai toujours aimé comme un fils et je t’aimerai toujours.”
Solus était encore hésitante, mentir à Lith était une chose à laquelle elle n’avait jamais pensé auparavant. Elle ne savait même pas si elle était capable de le faire.
“Combien de personnes a-t-il jamais appelé un ami ?” La voix du Protecteur a résonné dans son esprit.
“Juste toi et moi.” Elle a répondu.
“Alors tu sais que j’ai raison. Scarlett, renvoie-moi à Lutia. Je vais m’éloigner avec ma compagne pour ne pas le laisser découvrir la vérité.”
Scarlett a dissipé le sceau dimensionnel, envoyant Lith à l’hôpital de campagne à travers une Marche Warp avant d’en ouvrir une autre pour Protecteur. Elle décida que, si elle parvenait à survivre à la troisième et dernière nuit, dès que sa forêt serait restaurée, elle traquerait Balkor comme le monstre qu’il était.
***
Comme Balkor l’avait prédit, l’anniversaire du jour de la mort de sa famille fut le pire jour que tous les habitants des quatre académies restantes n’aient jamais vécu. Les professeurs ont passé la matinée à soigner les blessés, à compter les morts et à informer les familles des victimes.
Après les événements de la nuit dernière, les survivants se sont sentis désespérés. Plusieurs Professeurs, dont Trasque, étaient morts, d’autres, comme Nalear, ont été si gravement blessés qu’ils n’ont pas pu participer à la bataille finale.
L’académie du Griffon Blanc avait subi le moins de pertes au cours de la première journée, mais maintenant ses occupants avaient l’impression d’avoir été lésés. Leur académie était la seule à avoir perdu tous ses monstres évolués, à l’exception du Seigneur de la forêt.
Sans Kalla, il n’y aurait pas de matrice de protection pour affaiblir l’ennemi ou son armée de morts-vivants pour prendre le gros des dégâts. Sans Protecteur courant comme l’éclair à travers le champ de bataille, tout retard dans l’envoi de renforts pourrait s’avérer mortel.
Lith, Phloria et Yurial ont été hospitalisés et tenus à l’écart de la bataille. Phloria s’est réveillée vers midi. Elle se sentait bien, à part une fatigue extrême. Elle n’avait aucune idée de ce qui s’était passé après avoir été frappée par la foudre.
Quand elle a vu Lith allongé dans un lit voisin du sien, son cœur a fait un bond. Il était d’une pâleur mortelle et ressemblait à un homme de soixante ans, ses cheveux étaient devenus complètement gris et certaines parties de sa tête étaient chauves. Sa peau était tendue sur ses os, il semblait squelettique. Son corps entier brûlait de fièvre, trempant le lit de sueur.
Merci pour la trad!!!!!!!!!!👌