Traducteur : Ych
———
La bonté de Tyris avait engendré d’innombrables monstres comme Balkor et Arthan. Les enseignements de Silverwing avaient permis à la magie interdite de s’améliorer à pas de géant, pour aboutir à la production en masse de colliers d’esclaves.
Quelles que soient les bonnes intentions de son créateur, la magie n’était qu’un outil et les gens trouveraient toujours un moyen d’en abuser.
Sentant le trouble émotionnel de Solus, Lith renonça à faire entendre sa raison et se concentra sur les réseaux, les étudiant l’un après l’autre. Par chance, la magie de Kolga avait été développée à partir des enseignements de Menadion et l’isolement limitait leurs progrès.
Une fois qu’il se fut assuré qu’il n’y avait pas d’alarme basée sur la race de l’imprimeur, Lith s’appropria la maison. Une fois à l’intérieur, il fouilla les lieux à la recherche de tout ce qui pourrait lui donner des indices sur le nom ou la personnalité de son alias.
‘D’après son apparence bien nourrie et les nombreuses pièces de la maison, mon habit de viande devait être aussi riche qu’il était seul. C’est une maison de célibataires si j’en ai jamais vu une.’ pense Lith en étudiant son environnement à l’aide de sa vision de vie.
Les réseaux de la ville alimentaient tout, des lumières au fourneau de la cuisine. Le salon et ses nombreux canapés occupent presque la moitié de la maison. De nombreux tableaux de famille décoraient les murs, ne laissant qu’un grand espace vide que Lith supposait destiné à la future famille de son alias.
Deux livres à couverture rigide étaient enfermés dans du verre et accrochés au mur du salon, devant la porte, comme preuve de la richesse de l’homme. D’après l’enquête des filles, les livres étaient plus précieux que l’or.
À en juger par leurs titres, il s’agissait de livres d’histoire, alors que d’après la poussière au dos du cadre, ils n’avaient pas été consultés depuis des années.
Le bar humide situé dans le coin entre les canapés était bien approvisionné, mais toutes les bouteilles étaient à moitié vides. Lith a trouvé d’autres bouteilles qui traînaient dans la maison, même dans la salle de bain. Après avoir fouillé la chambre à coucher, Lith a trouvé un petit livret bien caché sous le matelas.
Il était lui aussi recouvert d’une couverture dure, mais celle-ci montrait des signes évidents d’avoir été régulièrement utilisée et maltraitée. Les coins tordus et les dommages importants sur l’extérieur ne pouvaient s’expliquer que par le fait que le propriétaire l’avait jeté dans un accès de rage.
Lith le place dans Soluspedia et le lit en quelques secondes. Il s’agissait d’un journal intime, remis par une sorte d’académie à l’un des membres les plus prometteurs de son personnel. La plupart des pages étaient remplies de la vie ennuyeuse d’un érudit enthousiaste, mais les pages les plus récentes s’étaient tournées vers une humeur différente.
“Je suis ce foutu professeur Jogu Thross, premier président de la Fosse de feu, alors pourquoi suis-je encore célibataire ? J’ai dépassé les 100 ans maintenant et je n’ai pas d’héritier. Je ne peux pas croire que la lignée Thross va mourir avec moi juste parce qu’aucune femme ne peut voir au-delà de mon apparence physique.
“Mon seul espoir est de capturer l’un des merfolk et de gagner tellement de prestige que plus personne ne pourra m’ignorer. J’ai dépensé beaucoup d’argent pour m’installer dans l’anneau extérieur, mais une fois que toutes ces garces qui m’ont traité comme un imbécile ramperont à mes pieds, ce sera de l’argent bien dépensé.”
Ses divagations se sont poursuivies pendant des pages, alternant les malédictions à l’égard des belles femmes qui l’ont rejeté et l’autoglorification à rallonge.
‘Ce type n’a pas l’air de se rendre compte qu’une personnalité désagréable est un facteur de rupture, surtout si tu cours après des femmes beaucoup plus jeunes et plus belles que toi.’ pense Lith. Pourtant, il aurait dû trouver au moins une chercheuse d’or.
Comment est-il possible qu’aucune femme ne soit intéressée par son argent et quel est le rapport entre la capture d’un merfolk et le mariage ?
‘Peut-être qu’il y a un contrôle de la population à cause du Soleil interdit.’ dit Solus. La capture d’un merfolk permet de faire un sacrifice et d’alimenter une vie de plus.’
‘Bien vu. Je me demande si les alias de Tista et de Phloria étaient également riches.’ Heureux de voir que son partenaire était de retour dans le jeu, Lith essaya de faire comme si rien ne s’était passé.
‘Demandons-leur.’ Solus utilisa son amulette de communication pour appeler les deux filles.
“Je suis censée être un connard égocentrique.” dit Tista. “Elle n’avait pas de journal intime, mais je connais son nom parce qu’elle a signé tous les autoportraits de la maison”.
“La mienne n’était pas peintre mais elle était pleine aux as”. Phloria a dit. “Tous ses vêtements sont faits sur mesure et elle a fait broder son nom sur tout, même sur ceux qui ne correspondent manifestement pas à sa morphologie.”
Pour Phloria, l’alias était en fait celui d’une créatrice de mode. Son nom était sa marque.
“Avez-vous imprimé la porte de vos maisons respectives ?” demande Lith.
“J’ai dû le faire. Un voisin est sorti et je ne pouvais pas crocheter la serrure ni risquer de faire la conversation. Heureusement, il ne s’est rien passé.” dit Tista.
“J’ai eu le temps d’étudier les réseaux et ils sont tous destinés à défendre l’immeuble dans son ensemble, pas le propriétaire ou l’appartement isolé.” Phloria dit.
“Êtes-vous prêts pour la deuxième phase ?” demanda Lith, recevant un oui hésitant en guise de réponse.
Les merfolk de Zhen avaient assisté, impuissants, à la capture de nombreux membres de leur famille et avaient expliqué à Lith comment les choses se passaient habituellement. Après avoir reçu l’appel de Lith, Ren envoya Khalia faire semblant de remplacer un cristal épuisé.
Le retrait d’une pierre précieuse de mana était l’étape cruciale car elle provoquait une fissure dans la barrière. Dès qu’elle est apparue, Lith a utilisé deux feux d’artifice magiques. L’un pour signaler l’apparition de la fissure et l’autre pour demander l’intervention des gardes de la ville.
Khalia a fait semblant de tâtonner avec le cristal, ce qui a laissé le temps aux sentinelles des bâtiments voisins de transformer la fissure en trou avec leurs sorts. Ensuite, elle a remis le cristal en place pour que le trou ne dure pas longtemps et s’est éloignée en nageant.
‘Si Lith rate le timing, je ne les laisserai pas m’attraper. Si le plan échoue, mon peuple devra envoyer quelqu’un d’autre. Peut-être que j’ai encore une vie…” Ses espoirs s’éteignirent lorsqu’elle vit Lith nager en tête d’un petit mais féroce groupe de Kolgans.
Ils utilisèrent tous la magie de l’eau contre elle pour empêcher leur proie de s’échapper. Khalia tenta de s’enfuir, mais elle était prise au piège. Lith et les filles ont aspiré la concurrence au moment où Vision de Vie leur a annoncé qu’elles étaient sur le point d’être poignardées dans le dos.
Seule l’un d’entre eux serait récompensé, ce qui fait que le travail d’équipe ne dure qu’un temps. Pendant que les filles tenaient les Kolgans à distance, Lith a attrapé Khalia et l’a traînée vers le trou dans la barrière.
Elle se débattait avec tant d’acharnement que Lith n’aurait jamais pensé que c’était de la comédie.
“S’il te plaît, ne me lâche pas car si tu le fais, je m’enfuirai quitte à compromettre la mission. Je suis désolée, mais je ne veux pas mourir.” Ses paroles révélaient qu’elle n’agissait pas du tout.
Malgré l’ordre qu’elle avait reçu, Khalia se débattait avec toute sa force et sa magie, mais elle ne faisait pas le poids face à lui. Lith utilisa une décharge électrique pour l’étourdir, entraînant Khalia avec facilité.
Lith ne se sentait pas coupable de ce qu’il faisait. Khalia s’était portée volontaire pour la mission et il n’y avait aucun moyen de découvrir quoi que ce soit de plus sur Kolga sans un agneau sacrifié.
Pourtant, il sentait une petite partie de lui-même, un de ces points chauds à l’intérieur de son cœur qu’il avait réussi à créer après des années de lutte contre son passé, s’évanouir dans le néant, rendant le vide plus fort pour cela.
Merci pour le chapitre