Traducteur: Ych
——-
Chaque maison était plus grande que celle de Lith et entourée d’un petit jardin rempli d’arbres de saison et d’arbres fruitiers qui répandaient un doux parfum.
‘Tu as raison. Les bêtes sont des monstres sans cœur. Comment peuvent-elles forcer les gens à vivre dans un tel dépotoir?’ ‘Lith pensait tandis que les autres avaient du mal à croire qu’ils étaient encore à Reghia.
‘Bon, d’accord. Je rectifie le tir. Cet endroit est merveilleux et ces gens risquent d’être des connards ingrats.’ dit Phloria.
Le groupe décida de suivre le conseil de Solus et de se séparer. Chacun d’entre eux se rendit dans une maison différente, pourtant ils reçurent tous le même traitement.
“Qu’est-ce que tu veux, sale Grenien ? Je n’ai pas de nourriture à partager avec une sauvage.” Une femme d’une trentaine d’années à la peau bronzée dit à Tista.
La femme a regardé la peau olivâtre de Tista avec dépit, la prenant pour une citoyenne de la démocratie grenienne avec laquelle son peuple a une inimitié de plusieurs siècles.
“Je ne suis pas une Grenienne et je n’ai pas besoin de nourriture. Aren, le chef de Reghia, m’a envoyée ici pour vous enseigner la langue de mon continent, Garlen. Peux-tu, s’il te plaît, apporter ici…” Même le plus beau sourire de Tista n’a pas empêché son hôte de la couper court.
“J’aurais dû me douter que tu n’étais pas d’ici. Il y a trop de viande sur ces os et trop de sourires. Il n’y a pas de quoi se réjouir à Reghia. Non seulement ces bêtes ont laissé mon mari mourir comme un chien, mais elles me forcent aussi à travailler comme une esclave et mes enfants à vivre entourés d’ennemis.
“Dis à ce serpent envahissant que je refuse de renoncer aux traditions que mes ancêtres ont donné leur vie pour protéger et faire respecter, et d’apprendre une langue étrangère. S’il veut que les gens commencent à se comporter de façon civilisée, alors il devrait faire en sorte que tout le monde apprenne le paclan au lieu de ton charabia.”
La femme claqua la porte au visage de Tista, lui blessant un peu le nez.
Ni Lith ni Phloria n’eurent plus de chance avec leurs marques respectives.
“Où étais-tu, racaille de Garlen, pendant que notre Gren Démocratie mourait à cause de la peste propagée par ces assassins de Paclean ? Tu as du cran pour venir chez moi et me donner des ordres. Tu as peut-être l’habitude de suivre aveuglément les ordres de ton tyran comme un bon soldat, mais mon peuple a des droits !” Un homme d’une vingtaine d’années hurle au visage de Lith.
“Et où étiez-vous, bande d’idiots pompeux, lorsque le royaume des griffons a failli être détruit par une épidémie ?” Lith se moque, tenant la porte ouverte avec sa force supérieure.
“Ici, à débiter des conneries comme toujours, je présume. Moi, au contraire, je me suis démené pour sauver mon pays. Peux-tu en dire autant ou ne sais-tu que blâmer les autres pour ton inutilité ?”.
“Quant à mon soi-disant tyran, les Royaux nous ont maintenu en paix pendant des siècles et nous entretenons des relations civiles avec nos voisins, alors que seule la peste a stoppé les guerres sur votre continent. Quant à tes droits, tu n’en as aucun.
“Ce n’est plus Gren, Toto. C’est Reghia. Je ne manquerai pas de signaler ton comportement et de faire réduire de moitié tes rations de nourriture. Nous verrons si ton nationalisme peut résister à la faim ou si tu te montres arrogant uniquement parce que tu es rassasié.”
Puis Lith claqua la porte avec suffisamment de force pour que l’homme qui était encore agrippé à la poignée se fracasse le visage contre le bois, puis atterrisse c*l premier sur le sol, en essayant d’arrêter de saigner du nez.
“D’abord, ils m’ont pris pour ce qu’on appelle un Vargharien et ont accusé mon prétendu peuple d’être responsable de la peste. Ensuite, quand j’ai expliqué que je venais de Garlen, ils m’ont demandé d’aller me faire foutre.” dit Phloria. “Comment ça s’est passé pour toi ?”
“Pareil.” Lith grogna tout en reprenant sa forme hybride. “J’en ai fini avec ces crétins. Je vais aller demander une autre mission. Après tout, je dois expérimenter ce que ça fait de vivre comme une bête et s’occuper des humains ne fait pas partie de la description du poste.”
“Je suis désolée, Phloria, mais je suis d’accord avec Lith sur ce point.” Tista se retourna vers la maison de la femme païenne avec colère.
“Tu n’es pas sérieuse.” dit Phloria. “Ils sont juste traumatisés d’avoir vu leurs villages entiers mourir, puis d’avoir été déracinés de leurs maisons. Ces gens ont besoin de notre aide et de notre compréhension, pas de notre jugement.”
“Tu aurais raison si la peste était arrivée hier et non il y a des mois”. Tista secoua la tête.
“Ces gens ont tout ce dont ils ont besoin, et pourtant ils ne font que perdre leur temps à pointer du doigt et à badiner sur leur supériorité par rapport aux autres, en les traitant de ‘barbares’.
“Ce n’est pas du chagrin, mais de l’orgueil aveugle. Lith et moi avions beaucoup moins quand nous étions enfants, alors je ne peux pas compatir à leur comportement stupide.”
Elle désigna les enfants qui jouaient dehors avec leurs amis les bêtes magiques. Contrairement à leurs parents, les enfants n’avaient aucun problème à traîner ensemble et essayaient même d’apprendre à communiquer entre eux.
“Aren a raison. Si le simple fait d’avoir de la nourriture et un toit les rend si arrogants, alors il vaut mieux ne pas leur donner de produits magiques. Tant que les humains de Reghia n’auront pas mis leur orgueil de côté et n’auront pas compris qu’ils doivent repartir de zéro, nous ne ferons que perdre notre temps.”
Lith et Tista retournèrent au centre de commandement de Reghia pour recevoir de nouvelles affectations, tandis que Phloria visitait une maison après l’autre. À part les personnes dont toute la famille avait été sauvée par une Bête Empereur, les autres ne prenaient même pas la peine de lui parler.
Même ceux qui se montraient amicaux et qui étaient prêts à apprendre la langue du continent de Garlen refusaient de quitter le quartier des humains. Ils avaient trop peur des bêtes et de leurs propres voisins, ne faisant confiance à personne d’autre qu’aux membres de leur propre pays.
L’apprentissage d’une langue aurait été une entreprise insensée si ses élèves n’avaient personne avec qui la pratiquer et continuaient à parler leur idiome natal.
Lorsqu’elle eut épuisé toutes les portes qu’on pouvait lui claquer au nez, Phloria comprit que la situation des humains sur Jiera n’était pas aussi mauvaise qu’Aren l’avait décrite.
C’était bien pire.
***
Désert de sang, à l’intérieur de la frange de Rezar.
Pendant ce temps, Nalrond s’est écrasé après le choc d’avoir découvert que son peuple était peut-être encore en vie, le reste du groupe a ignoré son emportement et a continué à regarder ce qui l’entourait avec stupéfaction.
Devant eux, il y avait des prairies à perte de vue et à l’horizon des bois si grands qu’ils éclipsaient ceux de Trawn. Pourtant, derrière eux, il n’y avait rien d’autre que le brouillard argenté qui séparait la Frange du reste de Mogar.
Il formait un dôme qui n’était visible que de près. Même à quelques mètres de distance, le brouillard reflétait son environnement comme un miroir, donnant à la Frange l’impression d’être illimitée.
L’épaisse brume était composée d’énergie du monde pure qui permettait à l’espace déformé de rester stable, peu importe ce qui se passait à l’intérieur et à l’extérieur du dôme.
“Cet endroit est incroyable. La quantité d’énergie du monde est si grande que les poils de mon cou se dressent.” Friya utilisa sa première magie pour conjurer une petite flamme sur son index droit, pourtant toute sa main se transforma en une flamme brûlante.
“Mais qu’est-ce qui se passe ? Je viens d’utiliser la magie première, et pourtant le sort a une puissance similaire à celle d’un niveau 1.”
Quylla et Morok essayèrent à leur tour, confirmant ses constatations. Chaque sort qu’ils lançaient voyait son effet augmenter d’un palier grâce à l’abondante énergie du monde qui boostait toutes les sortes de magie élémentaire.
Merci pour le chapitre