Traducteur: Ych
———
“Ne fais pas l’étonné, je ne suis ni sourd ni muet. Après Kulah, tu étais angoissée par quelque chose, pourtant tu as refusé d’en parler avec moi et tu as passé beaucoup de temps avec Phloria.” Friya dit à Quylla.
“Sans parler de toutes les fois où vous changez brusquement de sujet dès que je m’approche et où, après cela, vous avez des regards coupables. Quylla n’avait jamais eu de secrets pour moi avant Kulah, il n’était donc pas difficile de comprendre ce qui s’était passé.
“Lith est la seule personne que nous connaissons tous dont nous avons caché les secrets à nos parents et même les uns aux autres”.
“Lith a raison quand il dit que nous passons trop de temps ensemble”. Quylla soupire. “Tu lis en moi comme dans un livre, Friya. Tout ce que tu as dit est vrai, mais ce n’est pas à moi de partager ce genre de choses avec toi, tout comme tu ne m’as pas dit ce qui s’est vraiment passé à Zantia.”
“Tu as remarqué ?” Friya était sidérée. Elle avait toujours pensé que le secret de Protecteur était en sécurité avec elle.
“Bien sûr que je l’ai remarqué. D’ailleurs, le sentiment d’envie est réciproque. Les gens me considèrent comme un génie, pourtant ma plus grande réussite est toujours d’être le maillon faible de notre chaîne. Bien sûr, j’apprends vite et ma magie est puissante, mais quand il faut agir, je suis soit un fardeau, soit une trousse de secours.
“Vous deux, au contraire, vous êtes non seulement considérés comme les meilleurs dans vos domaines de travail respectifs, mais vous pouvez aussi tenir bon en toutes circonstances. Même à Laruel, j’ai été la seule à rester en arrière. Morok avait raison, je suis peut-être jeune, mais je suis aussi forte qu’un vieux fossile.”
À ce moment-là, l’humeur joyeuse avait tourné au vinaigre. Tout comme Quylla ne pouvait pas nier les paroles de Friya, ses sœurs n’avaient aucun moyen d’édulcorer le fait que Quylla était effectivement faible. Chaque fois qu’elles se déplaçaient, leur première priorité était toujours de la mettre en sécurité.
Elles reprirent leur marche en silence, s’enfonçant plus profondément sous terre jusqu’à ce qu’il soit temps de retourner au camp pour le dîner. Ils étaient fatigués par l’exploration et tristes de la révélation que leur lien de confiance était faussé à cause d’une certaine personne.
‘Je pourrais confronter Lith aux événements de Kulah, mais je ne veux pas le forcer à s’ouvrir. Il a déjà des problèmes de confiance profondément enracinés et je ne veux pas ruiner notre amitié.’
‘Je jure que si même Kamila sait ce qui se passe, je serai la dernière à le savoir et je lui botterai le c*l.’ Friya pensait tout en ouvrant une porte dimensionnelle pour retourner dans leur tente.
Phloria écouta les rapports de ses subordonnés et Friya fit de même. En attendant leur retour, Quylla a préparé le dîner.
‘J’aime vraiment cuisiner. C’est très similaire à la magie, car il faut prêter attention aux détails et mélanger les différents ingrédients tout en les gardant équilibrés.’ Pensa-t-elle.
Les soldats n’avaient rien à signaler, tandis que les prospecteurs étaient plutôt optimistes. Ils n’avaient encore rien trouvé, mais il était très rare que des veines de cristal courent aussi près de la surface et même si c’était le cas, il était probable que les morts-vivants les aient d’abord dégagées pour tromper les passants.
Les membres du Bouclier de cristal, en revanche, n’étaient pas porteurs de bonnes nouvelles. Ils avaient vu les deux capitaines utiliser leurs amulettes personnelles trop souvent pour que cela soit normal. En plus de cela, Kortus et Lotta passaient la plupart du temps à l’intérieur de leurs tentes respectives, là où les hommes de Friya ne pouvaient pas les suivre.
Phloria a partagé toutes ces informations avec Berion. Le général n’était pas ravi que des camarades de l’armée soient mis sous surveillance, mais il ne pouvait pas écarter ses inquiétudes pour autant.
“Je vais faire vérifier à nouveau leurs antécédents et étendre l’enquête à leurs familles également.” dit Berion.
“Il ne s’agit pas seulement d’ennemis extérieurs, monsieur”. dit Phloria. “Nous savons tous les deux que Velan Deirus a de nombreux alliés. Tout accident qui se produirait ici pourrait être facilement mis sur le dos des morts-vivants.
“Après ce qui est arrivé à la maisonnée de Nuragor, il a besoin d’une victoire pour faire à nouveau pencher la balance. C’est pour cela que je ne voulais pas venir ici.”
“Je sais, pourtant je ne t’aurais pas rappelé si j’avais eu un autre choix”. Pourtant, Berion ne disait qu’une demi-vérité.
L’armée manquait effectivement de personnel, mais il l’avait choisie parce que la mission semblait infaillible et que les veines de cristal feraient très bien sur son CV. Sa brillante réaction à l’attaque des morts-vivants avait encore amélioré la situation.
Trouver une mine de cristal était déjà un exploit, mais en arracher une à l’ennemi public numéro un était exactement le genre d’exploit qui pouvait remettre la carrière de Phloria sur les rails.
“Tiens-moi au courant et n’hésite pas à me contacter directement au cas où tu aurais besoin de renfort. Général Berion, terminé.”
De retour à leur tente, Friya et Phloria trouvèrent Quylla en train de discuter avec Tlea Ormann. La chef des prospecteurs royaux faisait son meilleur discours pour inciter Quylla à changer de carrière.
“Ne t’inquiète pas pour les réseaux. Je peux t’apprendre moi-même et avec ton talent, je doute qu’il faille beaucoup de temps pour te mettre à niveau.” dit Tlea.
Une fois qu’elle eut terminé, Quylla promit qu’elle y réfléchirait et donna à chacun une assiette de ragoût de bœuf avec des légumes. Le bouillon chaud enleva de leurs os le froid que la journée passée à l’intérieur des grottes sombres et humides avait laissé, tout en gardant au chaud les autres ingrédients.
“Délicieux. Si je n’étais pas déjà marié, je te demanderais en mariage. Tu es une excellente guérisseuse, prospecteur, et maintenant même cuisinière. Y a-t-il même quelque chose que tu ne sais pas faire ?” Tlea nettoya son assiette et demanda qu’on lui en serve d’autres.
“Le combat.” Quylla soupire.
“Bienvenue au club. Tu peux être un membre junior dans le meilleur des cas.” Tlea a répondu. “Au moins, hier, tu as contribué, alors que la plupart des membres de mon unité se sont contentés de se mouiller et de pleurer leur mère, moi y compris.”
“Sérieusement ?” Friya s’emporte, réalisant à quel point sa question était grossière au moment où elle sortait de sa bouche.
“Oui.” Tlea acquiesce sans la moindre honte. “Tu ne trouveras aucun héros parmi les prospecteurs royaux. Ne te méprends pas, nous avons plein de gens gentils avec un bon cœur, c’est juste que lorsque le danger apparaît, c’est la salle de bain qui appelle.
“Nous sommes plus courageux que ces mages qui passent toute leur vie enfermés dans leur laboratoire ou leur cour, mais nous n’avons pas l’étoffe d’un guerrier. En revanche, notre taux de mortalité est le plus bas de l’armée et notre espérance de vie est la plus longue.”
Après un peu de bavardage à échanger des astuces pour repérer les cristaux qui serviraient aux Ernas pendant leur exploration, et après que tous les trois se soient mis d’accord en silence, Phloria demanda :
” Tlea, as-tu déjà travaillé avec le capitaine Kortus ou Lotta ? “.
“Je suis dans ce métier depuis assez longtemps pour connaître presque tout le monde”. Tlea répond. “Pardonne mon impolitesse, mais je n’aime pas parler dans le dos de mes collègues et je doute que tu me le demandes parce qu’ils te plaisent.”
“Je ne veux pas déterrer des saletés sur eux. Je veux juste savoir si je peux compter sur eux. Leurs dossiers personnels ne peuvent pas me dire grand-chose et on ne demande pas au barman si sa bière est bonne.” dit Phloria.
” Je comprends. ” Tlea réfléchit un moment, se demandant à quel point elle avait frôlé la mort à cause de l’incompétence de Kortus et si elle pouvait se permettre de confier sa vie à Lotta.
“Kortus est aussi têtu qu’une mule mais moins intelligent. Il n’a jamais dépassé le grade de capitaine malgré son activité sur le terrain car il a obtenu autant de défaites que de victoires.”
