Traducteur : Ych
———
[Gagnant-gagnant ?]
Shangguan Yulin plissa les yeux et se moqua, “Ça a l’air trop beau pour être vrai. Tu gagnes, je gagne, tout le monde gagne. Mais dis-moi, pourquoi diable devrais-je t’aider ?”
“Tu l’as dit toi-même, tout le monde est gagnant. Ou bien as-tu l’intention de passer le reste de ta vie dans la chambre de torture du clan Shangguan, à en passer chaque seconde dans une agonie sans mélange ?”
“Et ?”
Shangguan Yulin dit hautainement : “Je resterais volontiers dans le neuvième cercle de l’enfer tant que tu es quelques cercles au-dessus. Je ne connais peut-être que la douleur, mais te voir juste à côté de moi avec un regard misérable sera une expérience qui fera réfléchir, ha-ha-ha…”
Zhuo Fan soupire : “Tu me détestes à ce point ? Nous n’avons rien l’un contre l’autre. Je t’ai seulement dupé plusieurs fois maintenant. Je t’ai fait taper la tête par terre, j’ai sculpté un démon dégénéré sur ta poitrine, je t’ai fait crier maître ceci et maître cela, je t’ai fait ramper à mes pieds – mais seulement deux fois – et puis… C’est tout ? Honnêtement, je ne m’en souviens pas. Meh, ça devrait être tout, non ?”
“Tu veux plus ? Ce n’est pas assez ? !”
Son visage se crispe à chaque point sensible que Zhuo Fan embroche minutieusement, portant sa colère à un niveau jamais atteint, “Gu Yifan, tu n’es rien d’autre qu’un rat immonde. Je viens d’une maison respectée, le clan Shangguan. Penses-tu vraiment que le fait d’avoir joué avec moi, de m’avoir humilié et torturé si souvent ne justifie pas la haine brûlante que j’éprouve pour toi ? Je préfère choisir la mort plutôt que le déshonneur. Le monde n’est pas assez grand pour nous deux. Je ne manquerai pas de te rendre chaque indignité que tu m’as fait subir un millier de fois, et je commencerai par ton précieux fils, ha-ha-ha…”
Zhuo Fan s’est contenté de regarder fixement Shangguan Yulin qui gloussait.
Les anciens qui écoutaient secouèrent la tête. Un vénérable soupira : “Je ne savais pas que Shangguan Yulin ne connaissait que la cruauté. C’est une chance que nous ayons pu voir son vrai visage à temps. Il ne serait devenu qu’une maladie pour le clan une fois qu’il aurait pris le siège, tout aussi misérable que Shangguan Feiyun.”
“Oui…”
Shangguan Feixiong soupira, éprouvant du regret. Yulin était une bonne graine parmi les disciples, pour finalement découvrir qu’il avait un esprit tordu….
Un vénérable n’était pas si vite d’accord, “Bien que Shangguan Yulin soit vil, il a ses raisons. C’est cette humiliation sans fin qui l’a fait tomber si bas. Dites-moi, est-ce que l’un d’entre vous serait capable de prendre la grosse tête et d’avoir la conscience tranquille quand Gu Yifan a joué avec vous ?”
“Hmm…”
Cela les a tous fait réfléchir à leurs hochements de tête irréfléchis. “Ha-ha-ha, peut-être que nous ne pourrions pas. Cela montre bien à quel point ce type est un vrai ‘joueur’.”
Shangguan Qingyan gloussa et Shangguan Feixiong lança un regard noir, “Un homme ne doit jamais être rabaissé. La dignité est ce qu’il y a de plus important pour un praticien. Gu Yifan est encore plus tordue, ayant humilié et joué Shangguan Yulin comme un violon, alors pourquoi ris-tu ?”
Shangguan Qingyan se couvrit la bouche avant qu’un quelconque rire ne s’échappe à nouveau.
Elle savait que ce n’était pas correct, mais le simple fait d’imaginer Shangguan Yulin se frapper la tête sur le sol devant les pieds de Zhuo Fan était des plus hilarants.
Son beau et convenable cousin a-t-il déjà connu des moments aussi difficiles ?
[Monsieur Gu est vraiment un mauvais homme…]
Son esprit disait quelque chose tandis que ses lèvres courbées trahissaient ses véritables sentiments.
Shangguan Feixiong soupira et secoua la tête…
“Alors tu ne m’aideras pas ?”
Zhuo Fan demanda sérieusement après avoir attendu que le gloussement de Shangguan Yulin s’éteigne, bien que le type ne sache pas quand s’arrêter. “T’aider ? Peut-être dans une autre vie, ha-ha-ha. Même si je serai cuit vivant, je rirais encore rien qu’en pensant à la douleur de perdre ton fils, hi-hi-hi….”
“Une telle douleur existe bel et bien.”
Zhuo Fan soupira mais sourit ensuite, “Bien que cela ne puisse durer que cinq ans, cent au maximum. Avec nos longues vies, c’est comme une goutte d’eau dans l’océan. Ça passera de toute façon. Avoir des descendants et passer du temps avec eux ne manquera pas d’endormir la douleur.”
Shangguan Yulin a tremblé : “Du temps avec les descendants ?”
“Tu ne peux pas t’attendre à ce que je ne passe jamais à autre chose. Ce n’est qu’un fils. ”
Zhuo Fan afficha un sourire mauvais, ” À ce propos, la chance d’avoir une maison remplie d’enfants est en ce moment même en train de frapper à ma porte. Ton oncle et tes aînés me supplient de prendre la prunelle de leurs yeux, tout ça pour une misérable épée fulgurante. Tu peux donc garder ton aide et je n’ai qu’à accepter la perte d’un fils pour aller de l’avant et en faire d’autres. Je vais aller à Yan’er tout de suite, mettre les petits pains dans le four pour qu’ils ne puissent pas se défiler. La décision de donner l’épée fulgurante n’en sera que plus judicieuse. Ton oncle ne peut pas non plus laisser sa petite fille devenir veuve si vite.
“Quant à toi, mon bon disciple, que tu sois coincé en enfer ou que tu le traverses en poussant, reste à savoir si tu me verras me vautrer dans la misère pour la perte de mon fils ou me prélasser dans les rires de mes proches, ha-ha-ha…”
Zhuo Fan se dirigea vers la porte après avoir terminé son morceau.
Shangguan Yulin est resté perplexe.
[Comment ai-je pu oublier ? Il n’a pas vraiment besoin de récupérer son fils, pas quand il y a un autre choix avec un avenir sans fin qui l’attend. Son fils mourra peut-être, mais il aura une jolie femme et sera entouré d’enfants].
[Et moi, rien de plus qu’un pigeon, destiné à mourir de toute façon. Le voir sourire depuis l’enfer ne fera que verser de l’acide sur mes blessures].
[Comment puis-je avoir autant de malchance ? N’importe quel choix me fera tuer alors que ses choix à lui promettent tous un avenir agréable et douillet.]
[Et en ne sauvant pas son pauvre fils, il deviendrait le gendre du clan Shangguan, montant plus haut.]
C’était quelque chose que ce jeune maître à la mentalité “si tu es là, c’est pour souffrir aussi” ne pouvait pas accepter.
Shangguan Yulin s’est donc écrié : ” Attends, reviens en arrière. Je suis d’accord. Comment pourrais-je ne pas être d’accord ? Tout ce que je demande, c’est que tu gardes tes distances avec Yan’er.”
Zhuo Fan fit une pause et regarda en arrière avec un sourire sournois.
[Tu as fini par tomber dans le panneau, salaud…]
“Incroyable !”
Un vénérable fit l’éloge : ” Les jeux d’esprit de ce gamin sont ridiculement bons, il joue avec les sentiments et les pensées de Yulin. Il contrôle l’état d’esprit de l’autre, et donc ses désirs. Que pensez-vous maintenant de l’indignité précédente ? C’est à cause de ce petit spectacle que nous avons joué que Shangguan Yulin croit que nous tenons tellement à l’épée fulgurante que nous écouterions Gu Yifan. Surtout en ce qui concerne l’utilisation de Yan’er comme moyen de pression. Ça l’a touché là où ça fait mal.”
Ils hochèrent tous la tête comme des sages, et un autre vénérable se tourna vers Shangguan Feixiong : “Feixiong, prends des notes, c’est le genre de mentalité que tu devrais avoir en tant que chef de clan, en tant que leader des terres de l’est !”
“Moi… apprendre de lui ?”
Shangguan Feixiong est devenu tout rouge, “Gu Yifan n’est qu’un… un junior…”
“Et ? De mon point de vue, c’est toi le jeune d’une vingtaine d’années ici, avec ta naïveté. Tandis que lui est le vrai monstre qui traverse les âges avec sa ruse.”
En souriant, le vénérable dit : “Tu ne vois pas ? Même les vieux comme nous apprennent de lui.”
Le vénérable pointa du doigt et Shangguan Feixiong fut choqué de voir ses vieux sortir des feuillets de jade et enregistrer.
Le visage de Shangguan Feixiong se crispa : “Ça…”
“Ça s’appelle prendre des notes !”
Shangguan Feixiong était à deux doigts de cracher du sang sous l’effet du choc. Ces vieux schnocks millénaires étaient aussi effrontés que des adolescents téméraires.
[Où est votre respect de soi ?]
Shangguan Qingyan fut la seule à se mettre en colère et à piétiner au milieu d’eux : ” N’écrivez pas n’importe quoi ! Ce ne sont que des mots vides de sens ! Arrêtez-vous tout de suite ?”
Tout le monde lui jeta des regards bizarres.
[Qu’est-ce qu’il y a, Yan’er ?]
Shangguan Feixiong soupira et secoua la tête, ” Yan’er, es-tu en colère contre lui pour ses paroles mensongères et pour avoir bafoué ton nom ? Ou bien lui en veux-tu de ne pas être allé jusqu’au bout ? Ha-ha-ha…”
Ignorant tout le grabuge qui régnait à l’extérieur, Zhuo Fan fit un geste de la main et les chaînes se détachèrent de Shangguan Yulin. Il le jeta ensuite sur le sol.
“Hé, c’est pour quoi faire ? J’étais d’accord n’est-ce pas…”
“Silence !”
Zhuo Fan lui cria d’arrêter de parler, “Tu as bien accepté, mais tu n’as rien de digne de confiance. Je vais devoir laisser à nouveau ma marque sur toi au cas où tu te ferais des idées en cours de route. Essaie donc…”
Zhuo Fan lui donna un coup sur le cou et le type s’éteignit comme une traînée de poudre.
Il plaça une main dans son dos et son œil droit s’illumina de la flamme noire du tonnerre, qui déferla en suivant la main et en pénétrant dans Shangguan Yulin….
