Traducteur : Ych
———
“G-Gu Yifan ?”
Le pouls de Shangguan Yulin s’est accéléré, ses yeux se sont écarquillés, son visage portait la marque du choc.
[Qu’est-ce qui se passe ici ? Qu’est-ce que ce traître fait ici ? Et, plus important encore, qu’est-ce qui l’a poussé à venir ici avec autant d’assurance ?].
Puisque tous les membres du clan Shangguan le considéraient comme un traître, il n’était pas logique qu’il vienne ici comme ça.
L’esprit de Shangguan Yulin était rempli de questions, mais aucune réponse ne venait dissiper la confusion, aucun signe ne venait dissiper ses doutes. Bientôt pourtant, rien de tout cela n’eut plus d’importance, pas quand la haine de la vengeance prit le dessus sur ses facultés et qu’il en fut réduit à grincer des dents de rage.
C’était la faute de ce type si lui, Shangguan Yulin, voyait son brillant avenir d’agent double ruiné.
Tout s’est écroulé à la minute où Gu Yifan est entré en scène. Il a trahi le clan Shangguan et se trouve maintenant sous leur torture stricte et créative, tout en perdant sa valeur aux yeux de Shangguan Feiyun.
Il était maintenant si révoltant que plus personne ne le considérait comme un être humain. Tout le monde le méprisait, tout le monde le détestait. Pire encore, il n’avait désormais plus d’avenir, tout cela à cause de ce démon, Gu Yifan.
La fureur de Shangguan Yulin ne fit que croître à mesure que tous ses échecs lui revenaient à l’esprit. En regardant cet insupportable visage suffisant et ce sourire avilissant, il n’aurait rien voulu de plus que de le mettre en pièces, morceau par morceau sanglant.
La goutte d’eau qui a fait déborder le vase, c’est que ce minable a fait semblant d’être un cultivateur démoniaque de grande envergure pour jouer avec lui et qu’il a même dû lui frapper la tête contre le sol pour cela. C’était une humiliation que ce jeune maître ne pourrait jamais accepter.
Quel empereur se prosternerait devant un sale mendiant rongé par les puces ?
[N’importe qui vaudrait mieux que ce monstre !]
Tout le monde a ses limites, qu’on en soit conscient ou non. Celle de Shangguan Yulin était Zhuo Fan.
[N’importe qui peut être meilleur que moi, mais pas ce bâtard. Je te suis supérieur en tout point !]
Ce n’était autre que l’orgueil de Shangguan Yulin qui parlait. Cela provenait du profond mépris qu’il avait pour Zhuo Fan depuis le début ; il n’arrivait pas à s’en défaire. Ou peut-être son obsession pour Shangguan Qingyan, qui a fini par se rapprocher de Zhuo Fan, qu’il n’a pas pu surmonter.
Quoi qu’il en soit, alors que tout l’événement était clair pour n’importe quel observateur occasionnel, il était toujours coincé dans le passé, aveuglé, la tête enfoncée dans le sable.
Le même type qu’il considérait comme inférieur, comme une simple tache vers son avenir glorieux s’est avéré être un expert profondément déguisé.
Il ne l’accepterait jamais et ferait tout pour se justifier, au point d’être incapable de se poser des questions élémentaires sur la raison pour laquelle Zhuo Fan a pu se pavaner ici. Tout ce qui en sortait était du vitriol et de la soif de sang, “Sixième aîné, c’est à cause de lui que nous avons perdu tant de gens dans le manoir du Nuage Volant ! Il nous a donné une fausse carte ! Monsieur doit l’attraper et tous les venger !”
Le sixième ancien jeta un regard glacial à Zhuo Fan.
Il ne parlait guère avec Zhuo Fan dans la maison des Gu et savait comment les choses transpiraient, l’étiquetant donc lui aussi comme un agent double. Comme il était trop occupé à tailler dans Shangguan Yulin ici, il n’avait pas pris part au discours éclairant et inexorable de Zhuo Fan tenu à l’extérieur.
En bref, il était inconscient de l’accord passé entre Zhuo Fan et le clan Shangguan.
Il ne pensait plus qu’à attraper ce traître et à lui donner une rééducation qu’il n’oublierait pas.
Le sixième ancien détestait par-dessus tout les gens de son espèce.
Il fonça sur Zhuo Fan, portant sa paume assoiffée de sang sur lui, pour l’attraper. La puissance du stade Genesis tardif frappa Zhuo Fan de plein fouet et le cloua sur place.
Pourtant, cela ne semblait pas l’affecter, comme s’il avait choisi de rester sur place, si l’on en croit ce sourire.
Shangguan Yulin ricana, se délectant du sort de son ennemi mortel.
Le sixième ancien avait beau se déchaîner et son attaque sembler mortelle, elle n’était destinée qu’à saisir et non à tuer.
[C’est comme ça qu’on traite les espions. Vous les capturez pour les interroger, vous ne les tuez pas].
Mais cela ne veut pas dire que le processus n’est pas douloureux. La prise sur l’épaule de Zhuo Fan était si forte que tous les os craquaient comme des brindilles.
[Ensuite, il y a la douleur, he-he-he…]
[Suivie d’un monde de souffrance, car chaque jour on te fait quelque chose de nouveau pour savourer une nouvelle agonie, he-he-he…].
Shangguan Yulin était en fait impatient d’en découdre, ricanant lui-même en imaginant Zhuo Fan pendu à un chevalet avec des crochets.
[Je suis le jeune maître du clan Shangguan ! Un traître sera déformé, tordu, tourmenté sous toutes les douleurs qu’on lui inflige. Pour un étranger comme toi, c’est double. Voyons voir combien de temps tu vas tenir sous les mains habiles du sixième ancien !].
[Ha-ha-ha, je parie que tu seras bien plus malheureux que moi, mais au moins tu me mettras à l’aise, hi-hi-hi…]
Shangguan Yulin gloussa dans son esprit, le ravissement clairement peint sur son visage, ses yeux obsédés par la transformation de ces pensées tordues en réalité qu’il imaginait déjà Zhuo Fan en train de saigner, alors même que l’attaque n’avait pas encore atterri.
Il dressa les oreilles, prêt à savourer l’épaule de Zhuo Fan s’effritant comme du verre, la symphonie apaisant son esprit perturbé.
[Ah, ça fait des jours que j’attends ça, il n’y a pas de meilleure joie…]
“Sixième, arrête !”
Une main âgée sortit des ténèbres et attrapa la main cruelle de sixième aîné avant même qu’elle n’atteigne sa cible.
Sixième aîné commença et trouva l’un des trois vénérables du clan Shangguan à côté de lui, ainsi que les nombreux autres aînés qui entraient.
Le sixième ancien trembla, ” Qu-Quoi… ”
“Monsieur Gu est un invité et doit être traité avec respect.”
Le vénérable lui jeta un regard et tira le sixième ancien sur le côté pour lui chuchoter à l’oreille. Le sixième ancien sursauta, dodelina de la tête et revint vers Zhuo Fan avec un regard neuf : ” Je demande pardon à Monsieur Gu pour ma transgression ignorante de tout à l’heure. ”
Dong !
Si la grotte était terriblement paisible, il n’en allait pas de même pour l’esprit de Shangguan Yulin, qui avait l’impression que des bombes explosaient constamment.
Loin de son état exalté d’espérer voir Zhuo Fan souffrir, l’esprit de Shangguan Yulin était brisé.
[Qu’est-ce que c’est que ce bordel ? Pourquoi les anciens le traitent-ils comme un poney de luxe ? Ils n’étaient pas comme ça même auprès de l’oncle !].
“Il n’y a pas de faute dans l’ignorance. Je ne suis peut-être pas grand-chose, mais au moins je suis gentil, ha-ha-ha…”
Zhuo Fan n’a pas remarqué les yeux choqués de Shangguan Yulin, il s’est refermé en gardant la poitrine haute, prenant des airs puissants tout en jetant un coup d’œil autour de lui, ” Mon Dieu, quelles chambres de base. Il n’y a même pas une chaise…”
“Puisque Monsieur Gu dit qu’il le faut, alors il faut qu’il y en ait une.”
Un ancien cria : “Garde, apportez une chaise en laurier à Monsieur Gu ! Comment ça, nous n’en avons pas ? Allez chercher celle des chefs de clan dans la salle de réunion s’il le faut !”.
“Oui, monsieur !”
Une réponse vint de l’extérieur et en un rien de temps, un disciple apporta la chaise derrière Zhuo Fan pour qu’il puisse reposer ses lauriers. Mais pas avant que le disciple prévenant ne lui donne un bon nettoyage avec sa manche, “Monsieur Gu, s’il te plaît, he-he-he…”
“Puisqu’il n’y en a pas, il n’y en a pas. Pourquoi se donner la peine de le faire ? Je ne suis pas du genre à pinailler, ha-ha-ha…”
Avec un sourire suffisant, Zhuo Fan feignit la modestie en s’installant le plus confortablement possible dans le fauteuil prisé.
Mais ce n’était pas fini, loin s’en faut. Zhuo Fan jeta un regard désapprobateur autour de lui, comme s’il manquait quelque chose, et toussa.
Comprenant sa dérive, un aîné s’écria : “Prenez une table et du thé ! Bande d’idiots, êtes-vous aveugles ? Comment avez-vous pu oublier le reste en apportant la chaise ?”
“Oui, mon aîné.”
Deux disciples ne tardèrent pas à arriver, posant délicatement une table à côté de Zhuo Fan. L’autre plaça soigneusement le thé pour leur invité de marque.
Souriant d’une oreille à l’autre, Zhuo Fan s’appuya sur la chaise, celle du chef de clan, comme un patron. Il prit ensuite sa tasse et la sirota une fois avec l’une des expressions de joie les plus exagérées qui soient.
[C’est la vie.]
Shangguan Yulin, suspendu à son poteau, a tressailli, son cœur brisé maintenant en morceaux.
Son plus grand espoir de ces derniers jours de torture était de voir Zhuo Fan passer par la même agonie.
[Qu’est-ce que c’est que ce bordel ? Pourquoi est-ce que tu te la pètes ?]
[Qu’est-ce qui se passe avec les anciens ? Pourquoi le servent-ils comme leur ancêtre, si ce n’est mieux ?].
[Vous n’avez aucune dignité, vieux schnocks ?]
Shangguan Yulin hurlait dans son esprit, mais le visage railleur de Zhuo Fan lui faisait grincer des dents de fureur.
[Gu Yifan, le ciel t’a-t-il placé sur cette terre uniquement pour que tu puisses me torturer ? Ugh…]
