Traducteur: Ych
—————-
Jetant un long regard au jeune, Zhuo Fan grommela et se gratta la tête : “Nous sommes-nous déjà rencontrés ? Pourquoi ne puis-je pas m’en souvenir ?”
“Zhuo-, uhm, Sir Zhuo, tu ne m’as jamais rencontré, mais moi si !”
Tremblant d’excitation, le jeune s’est approché de Zhuo Fan et l’a regardé avec des étoiles dans les yeux.
Zhuo Fan fut décontenancé : ” Et qui es-tu censé être ? Quand m’as-tu vu ?”
“Au rassemblement du Double Dragon, Sir Zhuo !”
Se remémorant ces glorieux combats, le jeune trembla, la voix tremblante, “J’étais le représentant de l’Empire Quanrong et j’ai été témoin du coup de poing de monsieur effaçant toute l’équipe de la Secte des Dompteurs de Bêtes, ainsi que de ton ascension vers la célébrité. D’un disciple de la secte des trois inférieurs, au meilleur disciple des terres de l’ouest. J’étais ému aux larmes !”
Surpris, Zhuo Fan réagit enfin.
[Alors le gamin m’a vu combattre, pas étonnant que je ne l’ai jamais remarqué.]
Avec autant de monde autour de lui, cela aurait été étrange s’il l’avait fait.
Bien qu’il trouve le choix des mots de ce type particulier, “Gamin, tu es le sixième prince de l’empire Quanrong ?”.
“Ouaip !” Le prince était tellement excité rien que par le fait que Zhuo Fan lui ait parlé, comme si c’était son honneur ou quelque chose comme ça.
“Cela ferait de la secte des dompteurs de bêtes votre secte tutélaire, alors pourquoi serais-tu si excité de me voir les pulvériser ?”.
Zhuo Fan était assez curieux tandis que le prince passait l’éponge, ” Eux ? Ils ne sont rien de plus que nos maîtres de marionnettes. Leurs odieux disciples se sont habitués à faire tout ce qu’ils voulaient, sans que personne ne leur tienne tête. C’est pour cela qu’ils étaient comme ça au rassemblement du Double Dragon. Ils n’ont rien à voir avec nous. En fait, le coup de poing de Sir Zhuo nous a vraiment aidés à nous défouler.”
“Oh, pas de problème, même si tu ne devrais pas les qualifier d’odieux, puisque ces types derrière toi ne valent pas mieux.” Zhuo Fan acquiesça.
Le prince gloussa, acceptant totalement le blâme, “La leçon de Sir Zhuo est vraie. J’ai en effet négligé la conduite de mes hommes.”
“En quoi cela me concerne-t-il que tu t’en soucies ou non ?” Zhuo Fan roule des yeux.
Le sixième prince n’en avait cure, prenant toutes ses paroles au pied de la lettre. “Ouaip, ouaip, monsieur Zhuo est un homme ambitieux, alors pourquoi te soucierais-tu des fautes du petit vieux que je suis. Mais puisque monsieur en a parlé, je ne manquerai pas de les corriger.”
Le sixième prince se retourna et s’adressa durement aux quatre anciens : “Vénérable Jin, dis à tout le monde qu’il leur est interdit d’utiliser leur pouvoir sur le peuple, sinon leur tête va tomber. Comment pouvons-nous être vus de la même façon que ces bâtards pourris de la secte des dompteurs de bêtes ? Comment Sir Zhuo nous verra-t-il alors ?”
“Oui, monsieur !”
Jin Buhuan s’est incliné, puis a soupiré devant Zhuo Fan.
Pour être honnête, le sixième prince était un fantaisiste qui ne cherchait qu’à s’amuser, ignorant tout le reste. L’empereur Quanrong a essayé de lui faire entendre raison, mais il ne l’a pas écouté.
Pourtant, aujourd’hui, un petit mot de Zhuo Fan l’a remis dans le droit chemin.
[C’est le pouvoir d’une idole !]
Zhuo Fan se sentait lui aussi impuissant.
[Qu’est-ce que ça a à voir avec moi ?]
“Monsieur Zhuo, j’ai entendu des rumeurs selon lesquelles tu aurais été tué. J’ai offert des prières amères en pleurant pour que tu sois sain et sauf. Tu peux leur demander si tu ne me crois pas.”
“C’est vrai…”
Le sixième prince regarda Zhuo Fan avec excitation puis se tourna vers ses aînés pour lui faire écho. Ils hochèrent la tête et attestèrent de sa conduite.
[Notre prince est ton plus grand fan !]
“Cependant, qu’est-ce que monsieur fait ici tout d’un coup ? Les rumeurs sont-elles fausses ?” demanda le sixième prince.
Souriant, Zhuo Fan se moqua alors que ses yeux prenaient une lueur sauvage, “Ils vont en voir d’autres s’ils pensent que je vais simplement tomber raide mort !”.
“Cool !”
Le sixième prince poussa un cri d’adoration devant la pose involontaire de Zhuo Fan. Puis il se tourna vers ses aînés : ” Vous voyez ça ? C’est Sir Zhuo, le meilleur du rassemblement du Double Dragon et mon idole. N’est-il pas génial ?”
Ugh !
Les quatre hochèrent la tête avec un sourire éclatant : “Oui, cool, très cool…”
Même si le cœur des quatre n’y était pas tellement. En tant qu’hommes du gamin, ils devaient répondre à ses caprices et s’abaisser en idolâtrant son idole.
Même Zhuo Fan était du même avis, se sentant découragé par ce fan fou. Alors qu’il était sur le point de déclencher une bagarre malgré le recul des autres, l’adoration du sixième prince a dégonflé sa colère.
Comment aurait-il pu le faire alors que le gamin vénérait le sol sur lequel il marchait ?
[Je ferais mieux de partir d’ici rapidement.]
Le sixième prince le vit partir et se précipita pour le bloquer, “Monsieur Zhuo, où vas-tu ? Tu es enfin à Quanrong, alors comment peux-tu partir sans que je sois ton hôte ?”
“Uhm, c’est très bien. Je n’ai rien trouvé ici dont j’ai besoin, alors je vais y aller.”
Zhuo Fan gloussa et continua à marcher.
Les yeux étincelants du sixième prince roulèrent en pensée puis il dit : “Monsieur Zhuo, que cherches-tu ? C’est moi qui connais le mieux cet endroit, alors laisse-moi t’aider !”
” Toi ? ”
Zhuo Fan haussa un sourcil, le jaugeant du regard.
[Bien sûr, le tunnel du vent du monde, avec sa bizarrerie, a de grandes chances d’être pris par des personnes vraiment riches et puissantes. Comment un inconnu peut-il être au courant ?]
[Ce gamin est le sixième prince de Quanrong, d’un illustre pedigree, et il peut entendre de nombreuses informations intéressantes.]
Les yeux de Zhuo Fan s’illuminèrent, “Génial, alors dis-moi, y a-t-il des endroits spectaculaires par ici, ou des endroits rudes et mortels ?”.
“Spectaculaires ?”
Le prince marqua une pause, puis applaudit, ” Es-tu venu pour profiter de nos merveilleuses terres ? ”
“Uhm, d’une certaine façon.” Zhuo Fan s’efforça d’acquiescer. “Y a-t-il des paysages en particulier ?”
Le sixième prince rayonne, ” Tu es tombé sur la bonne personne. Nous avons des terres arides, mais nous ne manquons pas non plus de belles vues. Mon nouveau manoir vient d’être construit autour d’une merveille sans pareille. On pourrait même dire que c’est le paradis sur terre. J’ose dire que tu ne verras jamais rien de tel dans les cinq pays ! ”
” Vraiment ? ” Zhuo Fan grimace.
Le sixième prince hocha la tête avec fierté, ” Bien sûr, les puissants ne manqueront pas de me le voler s’ils en ont eu connaissance. Le père impérial l’a vu et a voulu construire un palais d’été, mais je l’ai combattu et je le lui ai pris. Cette merveille est à moi et à moi seul. Le père impérial devra me demander s’il veut y jeter un coup d’œil, ha-ha-ha. Messire Zhuo, maintenant que tu es là, je vais organiser un festin sur-le-champ. Profitons ensemble de la beauté, le vin à la main !”
“C’est un tel gâchis. Partons tout de suite !” Zhuo Fan était aux anges et avait hâte d’arriver sur place. Une telle aubaine, arriver juste au moment où il était au plus bas.
Le sixième prince acquiesça, ouvrant la marche avec un sourire éclatant. C’était sa fierté et sa joie de faire n’importe quoi pour Zhuo Fan.
Jin Buhuan arriva devant le sixième prince avant qu’ils ne puissent partir, “Prince, attends s’il te plaît. Tu t’es disputé avec l’aînée She à propos d’une fille et Sa Majesté t’a demandé de faire amende honorable. Je comprends que tu n’aies pas voulu le recevoir chez toi, alors tu es venu ici à la place. Mais si tu pars, tu ne poseras pas un lapin à l’aîné She ? Il ne faut pas qu’il explose de colère.”
“Pourquoi dois-je m’excuser auprès de ce serpent ? Humph, ça n’arrivera pas !”
Le sixième prince était têtu, “J’ai vu cette fille en premier et ce serpent est venu la prendre. Il a même tué tous mes hommes. Maintenant, père impérial veut que je m’excuse ? Pourquoi ? Un ancien de la secte des dompteurs de bêtes n’est rien. Tout ce qu’il sait faire, c’est venir dans la capitale impériale de Quanrong et être vil. Humph, la seule raison pour laquelle j’ai organisé un festin, c’est parce que ces lâches m’y ont obligé.”
Voyant l’attitude du prince, Jin Buhuan secoua la tête, “Prince, c’est juste de la jalousie pour une fille. Et ces gardes ne valaient pas grand-chose non plus. Et l’aîné She est un expert du stade éthéré avec lequel même Sa Majesté ne peut pas se frotter. Si la Secte des dompteurs de bêtes ne l’avait pas retenu, il serait en train de nous tuer aussi. Tu dois t’excuser et apaiser sa colère. Tu as aussi dit qu’ils avaient perdu du pouvoir dans la secte des dompteurs de bêtes et que ce n’était pas grand-chose pour l’instant. Alors faisons en sorte que cela reste ainsi…”
“Non et non !”
Le sixième prince pointa Zhuo Fan du doigt dans sa colère, “Sir Zhuo n’a peur de rien, il a gagné le Rassemblement du Double Dragon tout seul. Je suivrai son exemple et ne craindrai pas ce serpent ! Sir Zhuo, allons boire un verre au manoir. Laisse ces vieux fous s’occuper de ce maudit serpent.”
Zhuo Fan regarda la situation dégénérer et ne se gêna pas pour exhorter le prince à partir. Il ne se souciait pas d’offenser un expert de stade éthéré qui pourrait un jour venir prendre la vie du prince.
Jin Buhuan comprit son intention et s’inclina, “Monsieur Zhuo, le sixième prince t’a toujours vénéré. La nouvelle de ta mort l’a fait pleurer pendant trois jours. Tout cela est vrai. Sois clément et ne pousse pas le maître dans le feu. Convaincs-le de faire amende honorable auprès de l’aînée She. Quant à la merveille, tu la verras peu de temps après. Sinon, je m’occuperais de monsieur pendant que le maître s’occupe de l’invité.”
——-
La suite est disponible sur Tipee en cliquant Ici
