Traducteur: Ych
———
Trois jours, voilà combien de temps Zhuo Fan était resté enfermé dans sa chambre, une jambe par-dessus l’autre, sans bouger d’un poil.
Il n’avait pas bougé depuis qu’il avait vu Xie Tianshang sortir de cette cour, montrant que l’antidote était efficace et que Chu Qingcheng s’était rétabli.
Aujourd’hui commençait le stade des trois sectes moyennes, et pourtant, il n’avait pas envie d’inspecter ses ennemis, laissant Fiend Yang emmener les disciples pour regarder le combat.
Zhuo Fan fronça profondément les sourcils. Son esprit était incertain, rempli des paroles de Danqing Shen. Comment supprimer l’amour alors qu’il n’est même pas présent ? C’est une question à laquelle il n’avait jamais pensé.
Peut-être qu’il était sur cette route solitaire de la cultivation démoniaque depuis si longtemps qu’il s’était habitué à être seul et à ce que tout se passe comme il l’entendait. Mais le ciel lui a joué un mauvais tour en le ramenant et en l’attachant encore et encore.
Il ne pouvait plus redevenir un simple cultivateur démoniaque.
Était-ce une façon pour le ciel de se moquer de lui, ou peut-être une épreuve ?
[Yun Xuanji avait sans doute raison, c’est l’occasion pour moi de relancer ma voie démoniaque.]
C’est juste que ce chemin était trop étranger pour qu’il sache comment procéder. Contrairement à la voie démoniaque qu’il avait empruntée dans sa vie précédente, il ne savait pas si cette nouvelle voie l’amènerait au sommet du dao.
[Que dois-je faire ?]
La cultivation démoniaque mettait l’accent sur un cœur mort. Une fois que les émotions ont germé, elles le ramènent en arrière. Mais comment faire pour les supprimer alors qu’on ne les a pas encore vécues ?
[C’est vraiment n’importe quoi.]
Si l’on prenait ces émotions pour s’entraîner dans la voie démoniaque, ces émotions resteraient-elles pures ? Peut-on les appeler les sentiments que l’on a éprouvés au début ? Elles n’étaient rien d’autre qu’un moyen de parvenir à une fin.
Mais si l’on tombait dans l’émotion, comment pourrait-on se lever et s’en débarrasser ? S’ils peuvent être supprimés si facilement, pourquoi alors continuer à appeler cela le véritable amour ?
[Si je le vois comme une épreuve, c’est qu’aucun chemin n’est le bon !]
Zhuo Fan fit une grimace, hésitant à s’engager dans cette voie.
[Il vaut mieux suivre le courant et faire confiance à ce que mon cœur m’apporte].
Si c’était le cas, reviendrait-il un jour sur sa voie démoniaque ?
[Je m’éloigne de plus en plus…]
Se sentant impuissant, Zhuo Fan ne savait tout simplement pas quoi faire. Cela faisait trois jours qu’il était dans sa caverne, aux prises avec son plus grand problème.
[Cela montre bien que mon chemin précédent était trop simple !]
“Zhuo Fan, un autre cheval noir s’est présenté ! Je ne pense même pas que nous pourrons passer le combat des trois sectes moyennes maintenant !” Un cri est venu de l’extérieur de la cour.
Zhuo Fan roula des yeux à la voix affolée de Fiends Yang, se retournant et reprenant ses pensées conflictuelles.
Bam !
Le réveil fut brutal, car Fiend Yang ne se laissa pas faire, fracassant la porte, se précipitant sur lui et secouant tous les os de son corps. “Sale gosse, tu ne sais rien faire d’autre que dormir ? Tu pourras dormir autant que tu veux quand tu seras mort. Nous avons des choses plus importantes à nous préoccuper pour l’instant !”
“Qu’est-ce qui presse ? Ne sommes-nous pas en train de défier les trois sectes moyennes demain ? Laisse tomber.”
“Laisse ton cul !”
L’attitude paresseuse de Zhuo Fan fit tiquer Fiend Yang, “Sale gosse, tu n’es pas venu voir le stade des trois sectes moyennes. Sais-tu comment elle s’est terminée ?”
“Je ne veux pas.”
“Pourquoi tu…”
Le visage de Fiends Yang se crispa de rage. Il s’efforça de la contenir et de l’empêcher de se répandre dans sa voix, “Tu ne serais pas aussi détendu si tu avais vu ce qui s’est passé au stade des trois sectes moyennes. Je parie que tu paniquerais plus que moi. La secte du Dieu de l’épée est un monstre de la nature, ses dix disciples sont tous au stade éthéré, même ton vieil ami.”
Zhuo Fan se souvint de son vieil ami, puis hocha la tête : ” Oh, c’est vrai. Je ne lui ai jamais prêté beaucoup d’attention lorsqu’il est arrivé. Mais maintenant que tu en parles, son aura le plaçait effectivement au stade éthéré. Il a toujours été un fanatique des arts martiaux, un cultivateur de génie, mais qu’il entre si vite au stade éthéré dépasse mes espérances. Les trois sectes moyennes sont vraiment riches. Eh bien, félicitations à lui.”
“Félicitations à ta sœur ! Tu as encore du temps libre pour t’intéresser à quelqu’un d’autre ? Il est notre plus grande menace !”
Fiend Yang avait envie de remettre les pendules à l’heure à ce Zhuo Fan débraillé, mais il se retint : “Mec, tu es notre chef. Tu ne peux pas montrer un peu d’intérêt ? L’équipe de la secte du Dieu de l’épée est aussi forte que celle des trois sectes supérieures. Sais-tu comment ils se sont débrouillés pendant les matchs ? Ils les ont tous remportés, que ce soit en simple ou en équipe. La secte de l’âme démoniaque et la secte de la traîne du ciel n’ont pas gagné une seule fois !”
Zhuo Fan le regarda curieusement : “C’est incroyable ?”
“Oui, c’est incroyable.”
Fiend Yang soupira, ” La Secte du Dieu de l’Épée a toujours été en tête des trois sectes moyennes, mais les deux autres sectes n’étaient pas si loin derrière. Même avec la domination des trois sectes supérieures sur les trois sectes moyennes, aucune d’entre elles ne pouvait garantir une victoire aussi complète…”
L’inquiétude de Fiend Yang grandit tandis qu’il soupire : ” Et puis il y a cette Épée Douce, il a montré une grande puissance, mais je suis sûr qu’il n’y est pas allé à fond. Toute la secte du Dieu de l’épée est venue préparée, puis ils nous ont même jeté des regards moqueurs. Ils n’ont clairement pas peur de nous, et plus particulièrement de toi. Ils doivent avoir quelque chose de prêt contre toi. C’est ce qui m’inquiète le plus !”
“Oh, alors nous devrions être plus prudents.”
Zhuo Fan acquiesça, devenant enfin sérieux. “Je n’aurai qu’à utiliser ma stratégie infaillible pour rendre la défaite impossible !”.
Fiend Yang s’illumina, “Tu as une telle chose ? Dis-moi !”
“Nous ne les combattons pas. Nous ne pouvons pas perdre si nous ne nous battons pas.” Zhuo Fan sourit, “Ou alors nous devrons nous contenter d’être une secte des trois moyennes.”
Le visage de Fiend Yang tressaillit, et ses yeux brûlaient d’une rage nouvelle qu’il ne pouvait plus contenir, ” Zhuo Fan, c’est comme ça que tu ne perds pas ? Merde ! Qui a dit que nous allions défier les trois sectes supérieures ? C’est toi qui as proclamé un si grand dessein ! Mais maintenant que tu as rencontré la secte du Dieu de l’épée qui te bloque le chemin, tu te dérobes ? Tu n’es rien d’autre que…”
Avec un bâillement effréné, Zhuo Fan s’éloigna alors que Fiend Yang était en plein milieu de sa diatribe.
Il avait des choses plus urgentes à se préoccuper, comme son conflit intérieur. Les autres choses n’étaient que du superflu.
Il se souciait encore moins d’un certain bien de la devise de la secte. Les faire entrer dans les trois sectes moyennes suffisait à remplir sa part du marché avec Xie Wuyue.
[Les trois sectes supérieures ? Ha-ha-ha, c’est votre problème !].
Fiend Yang se sentait impuissant face au désintérêt de Zhuo Fan.
[Ce jeune maître est tellement têtu qu’il n’agit qu’en fonction de son humeur. S’il était de bonne humeur, il serait arrogant et se battrait contre tout ce qui se trouve sous le ciel. S’il était au plus mal, il préférait rester les bras croisés. Quel emmerdeur, et il n’y a aucun moyen de s’occuper de lui].
“Intendant Zhuo, Vénérable, des gens de la Secte du Traîné du Ciel sont venus vous voir !” Kui Lang a crié en entrant. En regardant le visage rouge de Fiends Yang et l’attitude décontractée de Zhuo Fan, il comprit ce qui s’était passé. Il s’est donc incliné et a déclaré.
Fiend Yang jeta un coup d’œil à Zhuo Fan, “Nous sommes ici depuis si longtemps déjà et nous ne nous sommes pas rendu visite. Alors pourquoi est-ce qu’aujourd’hui ils viennent à nous ?”
” Voyou, ce n’est pas fini. On en reparlera à mon retour !” Fiend Yang a claqué durement sa main sur l’épaule de Zhuo Fan et est parti en soufflant.
Zhuo Fan eut un léger sourire sur le visage. Kui Lang ne le dérangea pas et referma la porte derrière lui. Zhuo Fan se souvint alors de quelque chose et cria : ” Hé, Kui Lang, reviens. Je veux te demander quelque chose.”
“Intendant Zhuo, as-tu besoin de quelque chose ?” Kui Lang s’est incliné.
Zhuo Fan fit un signe de la main et devint tout à fait sérieux : ” Kui Lang, toi et la tienne devez avoir un amour profond l’un pour l’autre, n’est-ce pas ? Sinon, pourquoi aurais-tu déclaré forfait en sachant que cela pourrait te tuer ?”.
“Elle me maintient en paix. Elle chasse mes peurs…”
“D’accord, j’ai compris. Tu n’as pas besoin de le mentionner.”
Kui Lang regarda le ciel avec tristesse, mais Zhuo Fan le coupa juste au moment où il commençait : “Je voulais juste te demander. Tu sais que la cultivation démoniaque est dépourvue d’émotions, alors pourquoi fais-tu cela pour…”
Kui Lang le regarda longuement, puis soupira : ” Intendant Zhuo, je sais que la secte a pour règle de ne pas fraterniser. Mais l’amour est comme un torrent, il balaie tout sur son passage. Je l’ai côtoyé et je le comprends mieux que la plupart des gens. Ses côtés doux et amers, et tout ce qu’il y a entre les deux. Tout ce que je peux dire, c’est que je ne regrette rien. Même quand j’ai été réduit à être un travailleur.”
“Euh, tu m’as mal compris. Il ne s’agit pas des règles de la secte. Je parle de la voie démoniaque. Maintenant que tu as autant connu l’amour, il est difficile de progresser. Pourquoi as-tu plongé sans hésiter ?”
Kui Lang eut un regard étrange, “Intendant Zhuo, j’ai beau être un disciple sur la voie démoniaque, je n’y ai pas pensé une seule fois. Je n’ai fait que suivre ce que les autres faisaient et je n’ai pas enfreint les règles de la secte. C’est tout. Quand je me suis rapproché d’elle, je ne pensais à rien, juste au fait que nous pourrions être exposés et en souffrir.”
Zhuo Fan s’arrêta un instant et acquiesça.
Un cultivateur ordinaire comme Kui Lang était encore au début de la voie démoniaque et ne la traverserait probablement jamais pour atteindre le Dao. Il n’a donc pas trop réfléchi à la question.
Zhuo Fan secoua la tête, se sentant stupide.
[Qu’est-ce qui m’a pris de lui demander ça ? Il ne fait pas la différence entre un chemin et un démon. Tout ce qu’il fait, c’est suivre le troupeau].
Pour cette raison, Zhuo Fan l’admirait. Face à des choix simples d’esprit, on n’avait pas de regrets.
“Tu peux y aller. J’ai besoin d’un peu de tranquillité.” Zhuo Fan le repoussa.
Kui Lang acquiesça et s’inclina avant de partir. Mais alors qu’il était à la porte, il dit : ” Intendant Zhuo, je ne sais pas si c’est à moi de dire ça. Ma connaissance de la voie démoniaque est bien plus superficielle que la tienne et à celle de l’aîné Yuan, mais il y a un point sur lequel je suis certain. J’ai choisi la voie démoniaque plutôt que la voie vertueuse à cause de ses nombreuses restrictions. Bien que je ne sache pas ce que tu as en tête, j’ai l’impression que tu es également limité par toi-même. Pourquoi dois-tu agir ainsi ? J’ai fait le tour, et quand il s’agit d’émotions ou d’amour, je n’hésiterai pas.”
“Pourquoi as-tu soudain l’air si sage ?”
Zhuo Fan trembla, et une prise de conscience le frappa alors qu’il le dévisageait.
Kui Lang se gratta la tête : ” Je ne pourrai jamais être plus sage que l’intendant Zhuo, ça, je le sais. Tout ce que je peux dire, c’est que je connais bien les sentiments, ha-ha-ha…”
