Traducteur: Ych
———
[Avant ?]
[C’est un disciple exilé ? Mais comment est-il entré ? N’importe quelle secte se serait mise en garde contre ses exilés. Il en va de même pour le manoir du Double Dragon. ]
Zhuo Fan se posait beaucoup de questions.
L’ivrogne gloussa : “Ha-ha-ha, ils peuvent bien essayer de m’empêcher d’entrer, ça ne marchera pas. Il n’y a pas un endroit que je ne puisse atteindre.”
[Arrogant !]
Zhuo Fan sursauta et ressentit même du respect, mais plus que tout, il était en alerte. [Au mieux, ces paroles feront de lui un héros, au pire, un criminel.]
S’il perdait la tête, rien ne pourrait l’empêcher de faire ce qu’il voulait.
[Attends, pourquoi cela me semble familier ? Cela me semble étrangement similaires.]
En se creusant la tête, il arriva à une conclusion. [Le vieil homme et moi nous ressemblons beaucoup.]
L’ivrogne eut un mince sourire : “Détends-toi, tu m’as donné du vin et je te trouve à mon goût, alors je ne serai pas dur avec toi.”
Puis il adressa un sourire ridicule aux filles.
Elles ont reculé en tremblant, tendues. Sa simple présence faisait naître la peur au plus profond de leurs os.
“Ha-ha-ha, je ne suis pas du genre à m’en prendre aux filles.”
Il glousse : “La princesse de Tianyu, je suppose. Ha-ha-ha, j’ai entendu ce qui est arrivé à ton empire et ce que tu as dit. Dis-moi, penses-tu que ton père avait raison ?”
Yun Shuang marqua une pause : ” C’est peut-être mon père, mais il a vendu sa nation. Il n’est pas différent de celui qui laisse entrer le mal.”
“Ha-ha-ha, quelle princesse juste. Et s’il ne faisait que céder les terres alors qu’aucun soldat n’est entré ?” L’ivrogne rit.
Yongning hésita : “Ce n’est pas la même chose ?”
“Loin de là !”
L’ivrogne secoua la tête, “Une invasion ennemie signifie pillage et massacre. Alors que céder des terres n’inclut pas des actions aussi cruelles. Néanmoins, ces terres appartiennent à la famille royale, et l’homme du peuple n’y a pas le moindre intérêt. Quel que soit le maître, les gens du peuple seront toujours corvéables à merci pour leurs seigneurs, alors quelle est la différence ? Qu’elle gagne ou qu’elle perde, la population souffre tout de même. Cela dit, le manoir Double Dragon, la secte et même les empires, tout ce qu’ils font, c’est élever du bétail. Ainsi, ils pourraient sucer le sang et la moelle de leurs corps fatigués.”
Le trio se regarda en sursaut et leurs cœurs sombrèrent.
Zhuo Fan réfléchit : ” Le manoir du Double Dragon offre une stabilité aux pouvoirs des terres de l’ouest et garantit leur croissance. Un coup de génie, pourrait-on dire. Laisser les terres de l’ouest s’affaiblir ne risque-t-il pas d’attirer les envahisseurs ? Le sort des gens serait alors bien pire.”
“Foutaises !”
L’ivrogne ricane, “Ce n’est rien d’autre qu’une putain d’excuse. Ils ne cherchent qu’à garder les mines sacrées, les intérêts d’un cultivateur, et ne donnent pas un seul coup de bec à des moins que rien fatigués. Imaginons que la zone centrale soit envahie, tu crois qu’ils s’en prendraient aux gens, aux fourmis ? Non, tout ce qui les intéresse, c’est de s’emparer des ressources. Ils ont besoin de ces fourmis pour exploiter les ressources, tout comme le fait le manoir du Double Dragon.”
Zhuo Fan se refroidit et fit allusion aux filles pour qu’elles ne l’exaspèrent pas davantage.
L’ivrogne l’attrapa et lui tapota la main. “Désolé, j’ai oublié mon comportement. Chaque fois que je parle de ça, je m’excite. J’étais comme toi autrefois, je pensais que les terres de l’Ouest étaient le meilleur endroit, avec peu de conflits majeurs, emplies de paix et de prospérité. Tout a changé après une rencontre…”
“Une… femme ?” Les yeux de Yongning s’illuminèrent.
L’ivrogne s’exclama : “Ma fille, comment l’as-tu su ?”
“N’est-ce pas évident ? Seule une femme peut changer un homme.” Yongning a montré sa fière poitrine.
L’ivrogne eut un sourire enjoué : “Vous les filles, vous en savez vraiment beaucoup. Combien en avez-vous changé au juste ?”
” Tu ne peux pas me diffamer. Je suis innocente. Je n’en ai pas changé un seul…” Et elle a jeté un coup d’œil furtif à Zhuo Fan.
Zhuo Fan a dit : “Senior, ignorez-la, elle a la tête dans les nuages à cause de trop d’histoires de matchs parfaits.”
” Un match parfait ? Ha-ha-ha, parfois, ce n’est pas loin de la réalité non plus.”
L’ivrogne soupira, remontant le fil des souvenirs, “J’étais un jeune homme digne et élégant qui voyageait à travers le monde. Mais après l’avoir rencontrée une fois de trop, cette princesse bêtement naïve m’avait piégé dans le monde séculier.”
“Je l’ai trouvée la plus pitoyablement idiote des filles. Une princesse, aimant se promener parmi son peuple, tombant dans les escroqueries les plus évidentes et pourtant ne le regrettant jamais.”
Zhuo Fan grommela : “Senior, une telle idiote, inconsciente des dangers de la société humaine, en mourra un jour. Si j’étais toi, je couperais tous les ponts avec elle pour ne pas tomber moi aussi. ”
” Quelle est mon intention envers toi, d’ailleurs ? ” L’ivrogne a levé un sourcil.
Zhuo Fan haussa les épaules. [Il est tombé dedans.]
Le visage de l’ivrogne prit un ton plus doux, ” Les femmes sont comme l’eau. Les hommes ont parfois besoin d’elles à leurs côtés pour les réconforter. Bien qu’en de nombreuses occasions, son attitude naïve et stupide m’a fait grimper aux murs et m’a attiré beaucoup d’ennuis. En y réfléchissant, tout cela est sans importance. Ce n’est pas de ma faute si j’ai été géniale, souhaitant prendre son fardeau.”
À l’improviste, les filles braquent leurs yeux brillants sur Zhuo Fan.
[L’ivrogne me rappelle quelqu’un. Tout comme l’intendant Zhuo, qui aime prendre le fardeau des autres].
Se grattant le menton, Zhuo Fan resta silencieux, ses yeux évitant leur regard perçant.
” Seulement pour me rendre compte plus tard que même toute ma puissance avait atteint sa limite. Je voulais tellement me battre contre ces comploteurs, mais j’en étais incapable.”
Les yeux de l’ivrogne brillèrent d’une soif de sang, “Cette année-là, leur royaume voisin a attaqué sa patrie. La secte chargée de son bien-être a vu que les terres étaient en sécurité et les a ignorées. Laissant les gens à la frontière souffrir. Elle s’inquiétait pour eux. J’ai même défié la règle du manoir du Double Dragon en n’intervenant pas à plusieurs reprises, seulement pour être accusée par l’ennemi et forcée de retourner à la secte pour recevoir ma punition. Notre séparation allait être définitive.”
“Il lui est arrivé quelque chose ?” Yongning était absorbée par l’histoire.
Zhuo Fan roula des yeux, [Fille, tu as vraiment lu trop d’histoires.]
Le visage de l’ivrogne était dur et effrayant, “Avec moi parti, les cerveaux ont mis en œuvre leur véritable plan. Pendant qu’ils harcelaient la frontière, un groupe a pris contact avec la princesse. Ils l’ont persuadée de déplacer la défense de mille miles vers l’intérieur, au niveau d’une chaîne de montagnes, ce qui la rendait plus facile à défendre. De cette façon, les populations des deux camps seraient épargnées.”
“Elle est tombée dans le panneau. En volant le sceau de l’empereur, elle a signé un accord de cession. L’ennemi s’en est servi pour forcer le général défenseur à reculer et à prendre la riche étendue de terre. Lorsque l’empereur l’a découvert, il était trop tard. Les sectes surplombant l’empire se sont indignées, attisant les flammes de la population en faisant abdiquer la famille royale tout en condamnant la princesse à l’exécution pour haute trahison. La nouvelle m’est parvenue à la dernière heure, alors que je ne pouvais rien faire pour aider. Je ne suis parvenu qu’à voir son cadavre et je n’ai pu qu’entendre les accusations et les moqueries de la foule…”
“Ils étaient clairement en train de comploter contre la dope, euh, la princesse”.
Zhuo Fan remarqua le regard dur de l’ivrogne et rectifia son discours, “Senior, ce n’est peut-être pas à moi de dire ça, mais si c’était moi, j’en massacrerais un tas pour mettre la peur de moi dans leur cœur et leur faire savoir qu’elle était sous mon aile. Au pire, je me ferais simplement punir dans la secte. Mais le résultat serait différent. ”
” En constatant qu’aucune règle ne te retient, ils ne feront jamais un geste contre la princesse. Mais en obéissant aux ordres de la secte comme un bon enfant, ils ont agi sans tenir compte de ta force. Puisque les règles de la secte te liaient, tu ne pouvais rien faire. Et même si tu le faisais, ils te dénonceraient au manoir du Double Dragon. Tout ce que tu avais à faire, c’était de devenir fou furieux dès le début.”
L’ivrogne acquiesça. “J’ai tellement regretté de ne pas être un cultivateur démoniaque à l’époque. En ayant ta témérité, elle serait encore en vie. Mais je savais qu’il était trop tard, lié par des règles justes pendant que ces bâtards applaudissaient de joie.”
Avec une haine farouche dans les yeux, l’ivrogne se remémore ce jour devant le trio…
—
La suite est disponible sur Tipee en cliquant Ici
Merci pour le soutien
🎖️ Tipeurs récents :
AW_
selaz
TakeVape
onizuka2mz
Rémy
Alban
Lucas028482
Marine
