Traducteur: ych
————
“Jeune fille, viens avec moi”.
Zhuo Fan fit signe à Luo Yunchang. Elle ne savait pas trop pourquoi, mais elle suivit tout de même. Elle se réjouissait de voir tant de choses apportées par la famille impériale ces derniers jours.
Avec deux aînés aux aguets, le clan Luo devenait de plus en plus fort. Elle était si émue qu’elle ne savait plus où donner de la tête. Elle en vint même à oublier la disparition de Zhuo Fan au cours des trois derniers mois.
“Intendant Zhuo, il y a quelque chose ?”
Luo Yunchang sourit alors qu’ils entraient dans une petite pièce. Zhuo Fan ferma les fenêtres et les portes sans répondre. Ses pensées partirent dans une direction particulière et son visage rougit.
“Zhuo Fan, qu’est-ce que tu essaies de faire ?” Luo Yunchang était timide.
Prenant une profonde inspiration, Zhuo Fan commença : “Je pars !”
“Quoi ?”
Luo Yunchang était en état de choc. Elle avait un visage complètement incrédule, se demandant si elle avait mal entendu. Ce n’est que lorsque Zhuo Fan répéta qu’elle en fut certaine.
“Pourquoi, le clan Luo grandit et est déjà le clan numéro un de Windgaze City. Pourquoi veux-tu partir ?”
” Pour la sécurité du clan Luo !”
Le ton de Zhuo Fan était grave, “Le clan Luo est en sécurité, pour le moment. Et il n’y a pas d’autre clan dans les parages pour le perturber. Mais rappelle-toi ce que nous avons dû faire en échange de tout cela.”
” Nous avons accepté le vague Ordre de la Perle Secrète de la famille impériale et offensé la Vallée de l’Enfer des Sept Maisons Nobles. Quant au Pavillon du Dragon Voilé, si nous ne nous élevons pas au niveau des sept maisons, ils changeront de position à notre égard !”
“Alors nous avons encore plus besoin de toi. Que ferons-nous sans toi ?” Luo Yunchang eut les larmes aux yeux, son cœur ne voulait pas le laisser partir. En un clin d’œil, une larme étincelante tomba.
Essuyant ses larmes d’un geste doux, Zhuo Fan dit, “Le gros avait raison sur un point, la fondation d’un clan est la force. Je pars maintenant pour ramener des experts pour le clan Luo, afin de protéger notre futur.”
“C’est la méthode de contrôle des quatre réseaux autour de la Montagne des Vents Noirs. Tu es la seule à pouvoir l’utiliser. Si je ne reviens pas à temps, tu pourras activer les réseaux pour régler les problèmes qui se présenteront. Ce sont quatre réseaux de cinquième rang, plus le réseau Wraith dans la Forêt Brumeuse, cela devrait vous défendre pendant un bon moment.”
Zhuo Fan donna un morceau de jade à Luo Yunchang, qui l’accepta en pleurant. Elle demanda doucement : “Combien de temps vas-tu partir ?”
Soupirant, Zhuo Fan secoua la tête, “Je ne sais pas. Mais je reviendrai dès que possible.”
Il ne partait pas seulement pour recruter des experts, mais aussi pour chercher le vestige de l’Empereur Céleste dont parlait Long Jiu, le Canyon de la Foudre. À tout moment, augmenter sa puissance était le moyen le plus élémentaire de garantir sa sécurité.
“Très bien, pars maintenant. Faites entrer le Capitaine Pang et Yunhai.”
Luo Yunchang partit en hochant la tête, mais s’arrêta pour donner un baiser à Zhuo Fan. Ce dernier se figea un instant et la regarda partir avec un regard profond.
Luo Yunchang rougit mais ne se retourna pas et marmonna : “Reviens vite.”
Au moment où elle prononça ces mots, elle était déjà partie.
Peu de temps après, le Capitaine Pang amena Luo Yunhai. Même eux étaient choqués par le départ de Zhuo Fan.
“Petit idiot, tu es le seul homme du clan Luo. Ta sœur devra compter sur toi à l’avenir. Tu dois agir comme un vrai chef de clan qui porte les responsabilités du clan Luo.” Zhuo Fan tapota l’épaule de Yunhai.
Luo Yunhai acquiesça en sanglotant.
Se tournant vers le Capitaine Pang, la main de Zhuo Fan clignota et révéla une lame de jade. Mais au moment où le Capitaine Pang allait le prendre, Zhuo Fan serra le poing.
Le Capitaine Pang le regarda d’un air dubitatif.
Zhuo Fan le fixa durement, “Pang Yu, te souviens-tu de ce que Long Kui a dit ? Elle a raison, avec ton talent, tu ne seras au mieux qu’un cultivateur de Condensation de Qi.”
Le visage du Capitaine Pang s’assombrit, sa main trembla et se retira un peu.
“Mais,” le ton de Zhuo Fan devint grave, “Rien n’est gravé dans le marbre. J’ai sur moi un moyen de changer ton corps à nouveau, de gagner une puissance incroyable. Mais la terreur que tu éprouveras sera pire que la mort et la douleur inimaginable. Es-tu d’accord ?”
Le capitaine Pang fut stupéfait, puis il fut ravi.
“Vraiment ?”
Hochant la tête, Zhuo Fan leva la plaquette de jade, “Il s’agit d’une méthode démoniaque de rang moyen profond, l’Art du Wraith ! Elle est différente des autres méthodes de culture. C’est une méthode de culture pour le corps, ignorant le talent d’une personne pour la culture ou sa constitution. Le simple fait de la cultiver fera de ta vie un véritable enfer. Ce n’est pas différent d’être bouilli vivant. Et une fois que tu as commencé, tu ne peux plus t’arrêter, sinon ton âme va périr !”
Le Capitaine Pang lécha ses lèvres sèches, mais il n’avait pas peur, ses yeux ne contenaient que de l’excitation.
“Il n’y a pas d’inquiétude à avoir. Tant que je peux devenir fort, aucun tourment ne viendra à bout du Vieux Pang.” Le Capitaine Pang attrapa la lame de jade en criant.
Zhuo Fan lui rappela : ” Les horreurs que tu vivras en le cultivant ne sont pas quelque chose que tu peux imaginer. Peut-être que tu seras soumis à une telle douleur que ton esprit s’effondrera et mourra à la fin. Il s’agit d’une méthode de culture de rang profond moyen, correspondant à une méthode de culture de rang profond élevé, mais le processus étant si atroce, de nombreux grands cultivateurs démoniaques n’ont même jamais osé y toucher. Choisis sagement !”
Faisant un geste de la main, les yeux du Capitaine Pang clignotèrent.
” Frère Zhuo, le seul tourment du vieux Pang dans cette vie a été de voir le Chef de Clan mourir devant moi sans pouvoir l’arrêter. Maintenant, mon plus grand souhait est de protéger la jeune fille et le jeune maître.”
Le Capitaine Pang prit un air reconnaissant, “Frère Zhuo, merci de me donner cette chance de ne plus avoir de regrets.”
Le cœur de Zhuo Fan frissonna tandis qu’il hocha la tête. Son regard était empreint de respect.
” La prochaine fois que nous nous verrons, j’espère voir un puissant Vieux Pang et non un cadavre !”
” Ha-ha-ha, pas d’inquiétude. Je suis têtu, je ne suis pas du genre à mourir pour ça !” Le Capitaine Pang rit et serra Zhuo Fan dans ses bras, les yeux humides.
“Frère, reviens vite. Le clan Luo ne sera plus le même sans toi !”
Tapotant l’épaule de Zhuo Fan, le Capitaine Pang partit avec Luo Yunhai. Selon les instructions de Zhuo Fan, Lei Yuting arriva peu après.
“Mademoiselle Lei, comment se passe la tâche que je t’ai confiée ?” Zhuo Fan sourit.
Lei Yuting rougit en hochant la tête, “Frère Zhuo, les six cents enfants de dix ans que vous m’avez demandé de rassembler sont presque là. Ils sont tous très talentueux et attendent tes enseignements.”
Zhuo Fan la regarda puis hocha la tête, ” Comment as-tu su que je voulais leur enseigner ?”
Lei Yuting parla avec confiance, “Je te connais trop bien pour croire que tu as aidé ces orphelins par bonté de cœur. J’ai donc deviné que tu voulais les former en tant que gardes du clan Luo et faire de moi leur chef.”
À ses mots, Zhuo Fan se souvint de quelque chose et soupira.
[Bonté ? J’ai déjà élevé un orphelin par bonté et regardez où ça m’a mené. N’a-t-il pas fini par me trahir ?]
Les yeux de Zhuo Fan brillèrent froidement à ce moment, effrayant Lei Yuting.
” Mlle Lei. ” Zhuo Fan tint une plaquette de jade, “C’est une méthode de culture de rang spirituel moyen, l’Art de l’Ombre Insaisissable. Cultive-la et donne-la à ceux en qui tu as confiance pour former le corps d’ombre, protégeant le clan dans l’obscurité. commence par les six cents enfants, comme je te l’ai enseigné”.
” Utilise les pires d’entre eux comme gardes, la moyenne pour le corps des ombres, et confie les meilleurs d’entre eux au capitaine Pang pour qu’il les forme en secret. Transmets-lui ma parole, il comprendra.”
Lei Yuting prit le morceau de jade avec un regard vide, puis fixa Zhuo Fan, le cœur mal à l’aise : ” Pourquoi ne pas le faire toi-même ?”
“Je m’en vais.”
“Quoi ?” demanda Lei Yuting, “Pourquoi ?”
Zhuo Fan fut contraint d’expliquer à nouveau ses raisons. Lei Yuting acquiesça, mais avant de sortir, elle donna un baiser sur la joue de Zhuo Fan.
Il fut stupéfait de la voir s’enfuir en un clin d’œil.
[Qu’est-ce qui se passe ? Toutes les femmes aiment-elles donner des coups de bec ?]
Ce fut ensuite au tour de Lei Yuntian. Zhuo Fan lui expliqua ses affaires et Lei Yuntian prit ses instructions à cœur de manière honnête.
Bien qu’il soit le Grand Aîné, il était clair que Zhuo Fan contrôlait tout.
“Aîné Lei !”
Zhuo Fan sortit une autre plaquette de jade, “C’est l’art martial de rang profond que j’ai enregistré après avoir fusionné les arts martiaux des trois clans, l’Art du Dragon Balayeur de Tonnerre ! Puisqu’il fait partie de l’Ordre des Perles Secrètes de la famille impériale, ce sera le meilleur art martial du clan Luo à la surface. En tant que Grand Aîné, tu dois être diligent dans sa pratique.”
Lei Yuntian haussa un sourcil mais acquiesça.
Zhuo Fan mit l’accent sur les mots ‘en surface’, indiquant clairement qu’il avait d’autres arts martiaux de haut rang que la famille impériale ne connaissait pas, ses armes secrètes.
Un jour viendra peut-être où la famille impériale découvrira que la huitième maison qu’elle a élevée échappe à son contrôle. Mais à ce moment-là, il sera déjà trop tard.
Zhuo Fan était jeune, mais sa sagesse et sa sagacité suscitaient l’admiration du vieil homme.
” Sois assuré, Intendant Zhuo, que je serai le meilleur Grand Aîné qui soit.” Lei Yuntian rit, parvenant à un accord avec Zhuo Fan.
Même sans le rappel de Zhuo Fan, il savait clairement ce que signifiait être proche d’un dirigeant, et que la famille impériale n’était pas digne de confiance. Mais Zhuo Fan a donné à ce vieil homme le courage de se frotter à ce mastodonte.
” Bien, Intendant Zhuo, qu’en est-il du père et du fils du clan Cai ?”
Lei Yuntian fronça les sourcils : ” Trois mois se sont déjà écoulés depuis la fusion des trois clans, mais j’ai toujours l’impression que le clan Cai a une pensée différente, agissant toujours de façon suspecte. Les gardes de la Montagne des Vents Noirs comptent des membres du Manoir Cai. Je crains…”
” Laisse-les faire ! ”
Zhuo Fan fit un signe de la main en souriant, “Le clan Cai fait partie de l’Ordre de la Perle Secrète. Si nous traitons avec eux, nous nous attirerons les foudres de la famille impériale. Mais s’ils nous trahissent en premier, he-he-he…”
Les yeux de Lei Yuntian s’illuminèrent d’un hochement de tête : ” Tu es incroyable, Intendant Zhuo, de planifier si longtemps à l’avance. ”
Zhuo Fan plissa les yeux tandis que l’intention meurtrière remplissait ses yeux.
***
Le matin du deuxième jour, Zhuo Fan quitta la Montagne des Vents Noirs tout seul. Au sommet de la montagne, Luo Yunchang, Lei Yuting et Lei Yuntian ainsi que d’autres membres du clan Luo le regardèrent partir. Tous sauf le duo du clan Cai.
Mais dans la forêt à mi-chemin de la montagne, Cai Rong et son fils regardaient la silhouette de Zhuo Fan avec des yeux froids.
“Humph, sans ce misérable voyou, le clan Luo va tomber en disgrâce.” Cai Xiaoting ricana : “Cette fille puante, Luo Yunchang, faisait les yeux doux à Zhuo Fan tous les jours, sans m’accorder le moindre regard. Zhuo Fan parti, la Montagne des Vents Noirs est à nous. Voyons-la agir de façon hautaine maintenant !”
“Soupir, il faut reconnaître à Zhuo Fan son talent rare. Il a le Pavillon du Dragon Voilé à sa gauche et le 3e Prince à sa droite, tandis qu’il a lui-même le pouvoir de faire trembler les trois clans. Toute la Montagne des Vents Noirs sait que le véritable chef de ce clan fusionné, c’est lui.”
Cai Rong secoua la tête, “Le plus malheureux, c’est qu’il ait choisi d’être contre nous. Puisqu’il part, autant tout reprendre.”
“Papa, qu’est-ce qu’on fait ?” demanda Cai Xiaoting.
Secouant la tête, Cai Rong dit : “Ne te précipite pas. Zhuo Fan est parti, le clan Luo n’est plus rien. Le clan Lei est notre véritable ennemi. Nous devons nous allier et devenir plus forts que le clan Lei…”
