Traducteur: Ych
————–
Drip~
Dans la prison lugubre, la rosée du matin tombait lentement selon un rythme connu d’elle seule. Un vieil homme grisonnant, entravé par des armes spirituelles de 5ème grade, ferma les yeux et fredonna un air, se mêlant à la chute de l’eau ; pas comme n’importe quel prisonnier devrait agir.
Clang !
La porte de la prison s’ouvrit en grinçant et le vieil homme se figea, regardant son visiteur.
Un homme vêtu d’une robe dorée entra.
“Ha-ha-ha, mon cher premier ministre Zhuge, comment trouves-tu ta nouvelle maison ?” L’empereur affiche un sourire victorieux.
Zhuge Changfeng gloussa, insouciant, “Merci, Votre Majesté, pour votre considération. Je me suis très bien porté. Il n’y a pas de politique de cour à penser, pas de complot insidieux dans l’ombre, ce qui me permet de trouver une paix oubliée depuis longtemps.”
“Ha-ha-ha, tu as échoué dans tous les coins et pourtant tu trouves encore de l’amusement dans tout. Je suis impressionné par la force de ton esprit.” L’empereur se moque.
Zhuge Changfeng secoua la tête, “Une perte est une perte et aucune angoisse n’y changera rien. Il vaut mieux profiter de la paix retrouvée. Oh, ce n’est pas possible que Votre Majesté soit venue me la retirer, non ?”
“Pas du tout. Bien que ta mort soit nécessaire pour ne pas laisser un élément aussi dangereux à mon fils après mon décès et même si c’est moi qui te prendrai la vie, ce ne sera pas maintenant. Nous sommes proches depuis cent ans maintenant, certains pourraient même parler d’amitié, nous nous comprenons à la limite. Te laisser mourir maintenant me ferait me sentir seul.”
“Amis ? Ha-ha-ha…”
Zhuge Changfeng ricana, “Votre Majesté, c’est ça que vous appelez l’amitié, se mordre l’un l’autre pendant des décennies ?”. L’amitié était une illusion pour moi dans ma jeunesse, mais avec le temps, j’ai su que Votre Majesté n’était pas un ami. Un souverain suit un chemin solitaire, dépourvu d’amis et rempli de stratagèmes.”
L’empereur se tait de solitude, “Oui, les terres sont plus importantes que tout. Je suis l’empereur de cette nation, alors comment pourrais-je me lier d’amitié avec des roturiers ? Malgré tout, j’ai un jour imaginé cela. À l’époque où nous travaillions ensemble, je te traitais comme mon confident.”
“Pourtant, tu as quand même levé la main sur moi.”
Zhuge Changfeng contempla le toit noir et humide de la prison, “Vous souvenez-vous du premier ministre Yang ? Je n’étais alors qu’un petit fonctionnaire, mais j’ai accédé à mon poste par la grâce de Votre Majesté. Vous avez dit que le premier ministre Yang était un homme vil qui contrôlait la cour. Vous m’avez demandé ma coopération pour me débarrasser d’un tel traître, pour prendre sa place pour le bien de Tianyu. ”
” Oui, c’était un homme au cœur noir, qui avait envie de se révolter ! ” dit l’empereur.
Zhuge Changfeng secoua la tête : ” Je le pensais aussi et pour cela, je l’ai fait arrêter grâce aux preuves apportées par Votre Majesté. Mais lorsque j’ai fait irruption chez lui avec la force du droit, il m’a dit de me méfier de vous et s’est suicidé. J’étais déconcerté, ne voyant là que la vilenie empoisonnée d’un traître.
“Mais après les dix premières années de mon mandat, avec dévouement et passion, la même chose s’est produite. Votre Majesté a trouvé un autre fonctionnaire et l’a incité à me frapper en faisant appel à sa volonté de vous servir. Je ne pouvais pas comprendre pourquoi. J’ai donc supporté en silence, sans bouger, toutes vos railleries et tous vos défis, tout en scrutant le premier ministre Yang. J’ai appris avec stupeur qu’il était l’homme du précédent dirigeant, loyal et sincère, mais que Votre Majesté l’avait forcé à se révolter. Ses dernières paroles prennent alors tout leur sens. L’esprit d’un dirigeant n’a pas de limites.”
“Un premier ministre a du pouvoir sur tout le monde. Mais même moi, je ne peux pas le toucher sans raison, par crainte de l’indignation publique et de la terreur des autres fonctionnaires. Je ne peux que le faire destituer.”
L’empereur dit : “Mais le premier ministre Zhuge est bien plus sage. J’ai pensé à d’innombrables excuses au fil des ans et pourtant rien ne t’est parvenu, ayant un pion pour chaque remplacement. J’ai su alors que la prédiction de Yun Xuanji était vraie. Le chef des Quatre Piliers, c’est toi. Avec ton pouvoir, tu as intimidé les sept maisons, apportant l’équilibre à l’extérieur et à l’intérieur de la cour.”
Zhuge Changfeng secoua la tête, “Tout est encore sous le contrôle de Votre Majesté, je vois. Même si j’avais un pressentiment, je me suis dit que tant que je prenais les mesures adéquates, j’y échapperais. Je n’aurais jamais pensé… Votre Majesté, tout le monde m’appelle le plus grand esprit de Tianyu. Mais pour moi, Votre Majesté n’a pas d’égal, bien au-delà de mes maigres calculs.”
“Monsieur le premier ministre, ne soyez pas modeste maintenant. Je ne suis qu’un vieux souverain sénile. Vous avez fait entrer l’armée de Quanrong à Tianyu sans que je m’en aperçoive. Vous m’avez acculé avec eux et je n’ai eu d’autre choix que de faire sécession d’un dixième de nos terres pour les obliger à se retirer. J’aurai cette honte aussi longtemps que je vivrai. J’ai manqué à mon peuple et à mes ancêtres.”
L’empereur soupira même s’il souriait.
Zhuge Changfeng secoua la tête, “Je vois, celui qui portera le chapeau pour avoir vendu son pays, c’est moi en fin de compte. Les calculs de Votre Majesté sont profonds, jouer les séniles centenaires avec une telle volonté m’a ouvert les yeux.
“Vendre mon pays, un crime de plus à ajouter à ma liste interminable. Cela n’aurait pas d’importance même si j’étais considéré comme le pire criminel de l’histoire. Bien qu’il y ait juste une chose que je voudrais demander à Votre Majesté si vous aviez la gentillesse de m’éclairer.”
“Allez-y.” L’empereur l’exhorte.
Zhuge Changfeng prit la parole : ” Quand j’ai rencontré les saints jumeaux, ils n’étaient que des érudits. Comment Votre Majesté les a-t-il placés dans ma ligne de mire ?”
“Ha-ha-ha, tu devras remercier Yun Xuanji pour cela.”
Souriant, l’empereur parla plein de lui-même, “Tout comme la façon dont toi et Dugu Zhantian êtes entrés en fonction par la recommandation du Grand Prêtre. Avant même de le déclarer au public, il m’avait dit que vous deux alliez émerger, devenant ainsi la bénédiction de Tianyu. Mais je lui ai fait retarder son annonce pour voir d’abord vos caractères.”
“C’est ainsi que j’ai trouvé que Dugu Zhantian était un militaire, pourtant enlisé dans l’honneur et facile à contrôler. Et toi, Zhuge Changfeng, insensé dans tes jeunes années mais doté d’une perception étrange et d’un esprit acéré. Tu es destiné à être un vieux renard rusé. Pour parer à toute éventualité, j’ai demandé aux saints jumeaux toujours cachés de simuler leurs blessures pour que tu les sauves et qu’ils restent tes assistants de confiance.
“Pour ne pas éveiller tes soupçons, chaque fois que tu as passé un examen, j’ai fait en sorte que le surveillant te fasse échouer même si tu ne l’as pas fait. On t’a interdit l’entrée au tribunal pendant trois ans, t’empêchant de trouver quoi que ce soit qui pointe vers les saints jumeaux du Ciel et de la Terre alors que mes aides étaient envoyés pour te surveiller. Et quand tu as perdu espoir, j’ai demandé à Yun Xuanji de te recommander.”
Alors que tout se dénouait, Zhuge Changfeng prit une profonde inspiration et secoua la tête, “J’avais dansé au diapason de Votre Majesté depuis le début. Vous combattre pendant tant d’années était une arrogance de ma part.”
“Monsieur le Premier ministre, vous vous êtes bien débrouillé, sinon mon plan visant à extirper tous les pouvoirs de Tianyu ne se serait pas déroulé aussi facilement, ha-ha-ha…” L’empereur sentait que le monde lui appartenait.
Un homme vint faire son rapport : “Votre Majesté, il y a un rapport urgent !”
Zhuge Changfeng haussa un sourcil, “V-vous êtes You Ming de la vallée de l’enfer. Je vous ai vu aux côtés du deuxième prince. Comment…”
“Monsieur le premier ministre Zhuge, je ne vois pas le mal à te le dire. La rébellion du deuxième prince a été provoquée par moi. C’est un père qui connaît le mieux ses fils, dit-on. Avec son comportement irréfléchi, il a suffi d’un coup de pouce pour l’inciter.” L’empereur raille : “Le prochain premier ministre est également décidé, You Ming.”
“Je suis humilié par la grâce de Votre Majesté !” You Ming s’incline comme il se doit.
Zhuge Changfeng soupire : “Votre Majesté a utilisé sa rébellion pour me forcer la main. Vous avez utilisé votre propre fils, vous en avez fait un rebelle au trône, juste pour m’atteindre. L’esprit de Votre Majesté est vraiment sans limites. On dit qu’aucun parent n’est cruel envers ses enfants, mais vous, Votre Majesté, êtes de loin le pire.”
“N’est-ce pas de ta faute si tu es si prudent ? J’ai fait partir tout le monde de mon côté et pourtant tu n’as toujours pas agi. La seule chance que j’ai de me débarrasser de toi, c’est que tu frappes le premier.” L’empereur renifla à son tour.
You Ming a présenté un bordereau de jade.
Zhuge Changfeng dit : “Votre Majesté, je suis maintenant aveugle, ici, dans l’obscurité. Puis-je vous demander de partager des informations de l’extérieur avec ce pauvre vieux fonctionnaire ?”
L’empereur le toisa et renifla : “Vous êtes en prison à vie, cela ne changera rien. Très bien, You Ming présente le rapport à mes oreilles et à celles du premier ministre Zhuge. Je me demande quelles sont les bonnes nouvelles. Ce doit être la disparition de l’armée Dugu, ha-ha-ha…”
L’empereur gloussa tandis que Zhuge Changfeng s’asseyait paisiblement, même si ses oreilles tressaillaient.
You Ming regarda le jade et écarquilla les yeux, montrant son hésitation, “Votre Majesté, le clan Luo a observé comment l’armée Quanrong a envahi les moindres recoins de Tianyu et, étant loyal envers la couronne, il recrute des hommes pour purger les étrangers. Ils sont maintenant près d’un million.”
“Quoi ?!”
L’empereur s’étouffa, en toussant.
Zhuge Changfeng rit, “C’est bien le Zhuo Fan que je connais. Bien joué ! Votre Majesté, je peux dire avec certitude que vous l’aviez bien cherché.”
L’empereur a jeté un regard noir.
[Zhuo Fan, ce morveux pourri, a le culot de jouer avec moi ? C’est absurde…]
———
J’espère que vous avez apprécié ce chapitre de Magic Emperor. Si vous voulez lire la suite, n’hésitez pas à me soutenir sur Tipeee, où vous pourrez accéder a plus de 100 chapitres inédits en avant-première et sans publicité. En cliquant-ici.
Merci pour le soutien😁
🎖️ Tipeurs récents :
Lucas028482
Marine
Kévin Dulap
