Traducteur: Ych
———-
“Sa Majesté est arrivée !”
La voix tranchante a annoncé. L’empereur, vêtu de sa robe de dragon, traverse le centre de la salle à grands pas assurés, suivi par des dizaines de gardes.
Les princes s’écartent pour faire une révérence respectueuse. Qu’il s’agisse des fonctionnaires, des maisons ou de la délégation de Quanrong, tout le monde s’est levé et s’est incliné devant le visage glorieux et sévère de l’homme.
L’empereur prend place sur le trône et ses yeux parcourent la foule : “Aujourd’hui, c’est mon anniversaire, un jour de fête pour toute la nation. Tout le monde est le bienvenu aux festivités, de même que la lointaine délégation de Quanrong. Prenez place.”
“Merci, Votre Majesté, puissiez-vous vivre une vie longue et prospère !” Tout le monde s’incline à nouveau avant de s’asseoir.
Le prince héritier s’est présenté devant l’empereur en le saluant et en s’inclinant : “Tout l’empire est en liesse à l’occasion de votre anniversaire, père impérial. J’ai également préparé un cadeau spécial pour cette occasion unique. Que votre Majesté vive une vie longue et prospère !”
“Oh, le prince héritier a toujours été sage. J’aimerais voir ce cadeau. Ce doit être un objet vraiment remarquable, ha-ha-ha…” L’empereur rit : “Apportez-le !”
Deux serviteurs ont soulevé un tableau et l’ont dévoilé devant la foule.
Des coups de maître de la plume, une odeur d’encre poignante et une écriture flamboyante ont été présentés. La peinture montrait des montagnes altières et des rivières vibrantes, si vives qu’elles pouvaient pratiquement sauter hors du papier.
Dans le coin droit, il y avait écrit Danqing Shen en caractères gras.
Tuoba Liufeng s’est écrié : “Est-ce que c’est… le peintre fou Sheng, le meilleur des terres de l’Ouest’, le chef-d’œuvre des Terres de notre nation ?”
“C’est exact, le jeune maître Touba a de bons yeux. C’est en effet l’un des rares héritages de senior, Terres de notre nation !”
Le prince héritier sourit, regardant les invités avec fierté.
Zhuo Fan n’a pas compris. Qu’y a-t-il de si génial dans certains coups de pinceau ? Dans un monde où la force fait le droit, que pouvait bien valoir un peintre à la tête d’œuf ?
Il ne tardera pas à découvrir à quel point cette peinture est précieuse et choquante.
“Tout le monde sait, que ce soit Quanrong ou Tianyu, que les terres de l’ouest abritent un petit royaume minuscule et insignifiant. Pourtant, il y a huit siècles, un talent est né dans ce même royaume. Non seulement son pouvoir surpassait celui du royaume, mais c’était un érudit fasciné par la peinture, excellant à la plume et à l’épée. À lui seul, il avait vaincu dix grandes sectes, devenant ainsi le numéro un incontesté !”
Tout le monde regardait le prince héritier, les oreilles attentives.
Chaque clan ayant ne serait-ce qu’une once de renommée avait entendu parler de cette légende. Mais personne n’a cru qu’il était vrai qu’un tel homme était peintre.
Quant au nouveau venu Zhuo Fan, il ne se rendait compte de rien.
Mais tous les hommes ici présents avaient un profond respect pour un expert hors du commun, alors il écoutait lui aussi.
Le prince héritier se racle la gorge, se délectant des regards de chacun, “La légende dit qu’il a dessiné un chef-d’œuvre incomparable, les Terres de notre nation. À cette époque, il observe ses terres en ébullition et une folle ambition naît de son obsession pour la peinture. Et quiconque lui apportera ce tableau verra son vœu le plus cher exaucé, et pourra même l’aider à fonder sa propre nation !”
Tout le monde a été surpris. Avec l’aide du premier expert des terres de l’ouest, on peut avoir toutes les terres que l’on veut, même tout l’ouest.
Tuoba Liufeng était grave, tremblant à chaque fois qu’il regardait le parchemin. [Si la légende s’avère vraie, cela signifie que Tianyu possède une arme mortelle !].
[Nous devons l’avoir !]
Les yeux de Tuoba Liufeng et de Han Tiemo se sont croisés et ils se sont fait un signe de tête secret.
Une voix désinvolte se fait entendre : “Votre Altesse, où est ce Danqing Shen maintenant ?”
Ugh !
Le prince héritier se tourna vers Zhuo Fan, se racla la gorge une fois et dit d’une voix contenue : “On dit que le senior a disparu depuis huit siècles et que personne n’a trouvé le moindre indice de lui depuis…”
“Tch !”
Zhuo Fan se moque, “Quelle foutue utilité a une foutue peinture si on ne peut pas trouver la bonne foutue personne ?”.
Pff !
Les rires fusent de toutes parts. Zhuo Fan était aussi brusque qu’une souche de bouleau, mais il était aussi sacrément sensé. Ce type a disparu pendant huit cents ans, alors obtenir sa peinture ne permettrait pas de gagner un pouce de terrain. Il n’était bon qu’à se montrer.
Tuoba Liufeng et Han Tiemo s’arrêtèrent, [Comment un expert disparu il y a huit siècles a-t-il pu apparaître ?] Finalement, la peinture n’était que cela, un morceau de papier avec de l’encre dessus. Il ne représentait aucune menace.
Les joues du prince héritier se sont enflammées et il a jeté un coup d’œil à Zhuo Fan.
[Pour l’amour de Dieu, tu m’as devancé ! Je t’ai donné tous ces trésors pour rien !]
De la façon dont le prince héritier s’est figuré, ce cadeau était inutile, mais en utilisant la légende qui l’entoure, il ferait bonne figure et gagnerait l’attention de son père.
Mais une simple phrase de Zhuo Fan avait tout gâché. [Maintenant, le père impérial va se moquer de mon cadeau !]
Bien qu’il ait le cœur en vrac, l’empereur reste calme : “Prince héritier, je comprends tes bonnes intentions à mon égard, à l’égard du peuple et à l’égard du pays. Utiliser des moyens peu recommandables pour gagner des terres ne résistera pas à l’épreuve du temps. Le tableau n’est peut-être pas pratique, mais c’est une œuvre d’art. Je l’accepterai.”
“Merci, père impérial, pour vos conseils !” Le prince héritier s’incline, gratifié que l’empereur l’ait sorti de ce moment mortifiant.
” Présentez la récompense ! ” L’empereur a dit .
Le serviteur le plus proche apporte au prince héritier un étui contenant un sceptre de jade.
“Prince héritier, tu es le plus âgé de mes fils et je souhaite que tu sois en sécurité et que tous tes rêves se réalisent.
“Merci, père impérial !” Le prince héritier a fait une profonde révérence, touché au plus profond de lui-même. Zhuo Fan se moque, [Comment peux-tu être touché alors qu’un sceptre boiteux ne te permet même pas d’obtenir une montagne !].
C’est au tour du deuxième prince de s’avancer : “Que le père impérial soit aussi satisfait que la mer, que ton règne soit aussi long que celui d’une montagne. Ce cadeau de ma part est un gage de ma reconnaissance et de ma sincérité.”
Sa main clignota et une hallebarde de neuf pieds de long dessinée par le ciel s’écrasa sur le sol, faisant trembler la fête.(Note : La conception de l’arme de Lu Bu.)
La réponse des gardes a été rapide en se posant devant l’empereur. Ce n’est qu’à son signe de la main qu’ils se sont retirés.
“Euh, mon enfant, qu’est-ce que…” La barbe de l’empereur a tremblé, soupirant intérieurement.
[Mon deuxième fils a toujours été plein de courage mais n’a jamais eu la moindre once de bienséance.]
Le deuxième prince déclara fièrement : “Père impérial, c’est une hallebarde de nuages perçant le ciel. Une arme spirituelle de 8e rang, une trouvaille rare que j’ai travaillé dur pour vous l’apporter !”
“Euh, quoi qu’il en soit, que dois-je faire de ce jouet, fiston ?”. La voix douloureuse de l’empereur s’est fait entendre.
Le deuxième prince s’est figé. [Bien sûr, je l’ai apporté pour ta sécurité, père impérial. N’est-ce pas évident ?]
Ou plutôt : [Tu t’en tiendrais au côté du frère aîné, mais pas au mien ?].
Le deuxième prince devint sombre, “Père impérial, cette arme spirituelle de 8e grade est bien meilleure que la peinture de mon frère aîné.”
Zhuo Fan a reniflé et a roulé des yeux. Tout le monde regarde le deuxième prince d’un air lourd.
[Mec, c’est sûr que ton cure-dent est meilleur que le papier du prince héritier, mais tu dois penser aux circonstances. Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de l’empereur, alors tu lui as apporté une arme pour lui souhaiter une longue vie ? Cela aurait pourtant fonctionné pour le maréchal Dugu].
[Tu t’en sors bien en étant le fils de l’empereur. N’importe qui d’autre aurait déjà été mis sur le billot].
L’empereur soupira et secoua la tête, forçant un hochement de tête, “J’accepte ton cadeau. Mais comme je ne peux pas l’utiliser, je te l’accorde. J’espère qu’il pourra t’aider à défendre Tianyu et à frapper le cœur de ses ennemis !”
Deux serviteurs ont retiré la hallebarde du sol et l’ont présentée au deuxième prince.
Le deuxième prince s’est énervé : “Attendez, père impérial, c’est la même chose que de ne pas prendre mon cadeau. Mon arme spirituelle de 8e grade est-elle inférieure à la peinture du frère aîné ? Veuillez reconsidérer votre décision, père impérial.”
Le visage de l’empereur s’est durci et ses yeux sont devenus froids, “Yong’er, souviens-toi de ceci. Ce que je te donne, tu l’accepteras sans poser de questions. Ce que je ne te donne pas, n’essaie jamais de le prendre. Est-ce que je suis clair ? ”
Frissonnant, le deuxième prince pouvait sentir la soif de sang de l’empereur sur sa peau et hocha la tête de peur. Il s’est retiré en tenant la hallebarde.
L’empereur s’est redressé et a hoché la tête.
Mais l’ambiance était gâchée, les invités ayant perdu leur air jovial. Ils avaient été témoins de la puissance cruelle et sauvage du fils du ciel.
L’empereur n’était pas le vieil homme doux et tempéré, mais une bête sauvage prête à bondir hors de cette peau décrépie.
