Traducteur: Ych
————-
Zhuo Fan retourna au clan Luo dans la soirée. La journée entière s’était écoulée et pourtant Grand-mère et ses deux autres alliés étaient restés, attendant son retour.
En les voyant, Zhuo Fan chassa toute forme d’abattement et mit ses mains en coupe, “Seigneurs de la maison, j’avais quelques affaires à régler. Mais nous pouvons parler maintenant puisqu’elles sont terminées.”
Tout le monde eut l’air étonné.
Le Zhuo Fan que Chu Qingcheng avait entraîné avec elle et celui qui était revenu étaient totalement différents. Il était redevenu lui-même, rapide et décisif, sans la moindre trace de chagrin.
[Qu’est-ce qui se passe ? Qu’a fait Chu Qingcheng pour qu’il revienne ?]
Les hommes du clan Luo le virent maigre, mais ses yeux brillants leur firent comprendre qu’il avait traversé la brume. Ils étaient fous de joie.
Luo Yunchang en particulier. Elle ne s’entendait pas avec Chu Qingcheng, mais elle était au moins reconnaissante à cette femme d’avoir ramené son Zhuo Fan à son état normal.
“Zhuo Fan, tu m’as rendu malade d’inquiétude !” Luo Yunchang est venue le voir en larmes.
Zhuo Fan sourit : “C’est du passé !”
Zhuo Fan se tourna vers les trois maisons, “Les gens, je sais ce qui vous préoccupe. Vous craignez que notre déclaration de guerre soit impulsive et qu’elle gâche tout. Mais je vous dirai que plus vite nous nous débarrasserons de cette mascarade avec le domaine du régent, plus vite nous pourrons nous développer.”
Ils ont tous sursauté.
Les sept maisons étaient en paix jusqu’à présent, tout cela à cause des faux-semblants. Mais dès que la guerre éclaterait, les morts s’accumuleraient comme il y a mille ans. Leurs maisons risquaient d’être anéanties !
Comment allaient-ils se développer après cela ?
Zhuo Fan eut un sourire énigmatique en réponse à leurs pensées : ” En fait, le monde n’a pas vraiment changé. “La guerre et la paix changent de place comme le yin et le yang. La guerre ne signifie pas l’absence de paix ou de souffrance. Tout évolue en fonction de la situation générale. La situation changera après le débat ésotérique. Vous devez tenir compte de ce qui s’est passé lors du débat ésotérique et des changements chez nos ennemis. Le meilleur choix pour l’instant est de combattre le domaine de Regent.”
Ils entrèrent tous dans une profonde réflexion, ruminant ses paroles.
Puis, les yeux des trois seigneurs de maison s’illuminèrent et ils acquiescèrent.
“Je vois. L’intendant Zhuo veut en faire un affrontement à trois ! Mais… où trouverons-nous la puissance nécessaire pour faire match nul contre le domaine du régent ?” demande Grand-mère.
Zhuo Fan sourit, ” Vous souvenez-vous de ce que j’ai dit ? Dans dix ans, vous verrez un tout nouveau clan Luo. Mais je n’ai plus besoin de ces années car je peux déjà vous montrer un allié puissant sous la forme du clan Luo. Ne vous inquiétez pas, nous restreindrons le domaine des régents sans aucun doute !”
Les seigneurs de maison avaient du mal à croire les proclamations audacieuses de Zhuo Fan.
Il venait de dire que le clan Luo avait le pouvoir de défier le domaine des régents, seul ! Mais comment ? Huit ans ne pouvaient pas être comparés à un héritage de mille ans. Il était normal que Zhuo Fan crée des miracles, mais faire grandir un clan à une telle hauteur aussi rapidement était impossible.
Mais lorsqu’ils regardèrent Li Jingtian, ils se turent.
Y avait-il quelque chose qu’il ne pouvait pas faire après avoir transformé un expert du pic du stade Radiant en un aîné ?
Ils avaient changé d’avis et attendaient avec impatience de voir à quel point le clan Luo serait choqué la prochaine fois qu’il apparaîtrait avec toute sa puissance.
Les trois seigneurs de la maison soupirèrent. [Zhuo Fan est vraiment étonnant.]
“Ha-ha-ha, puisque l’intendant Zhuo est certain de réussir, nous allons nous préparer et agir selon tes instructions. Je dois admettre que lorsque j’ai vu l’intendant Zhuo pris de rage, je ne m’attendais pas à ce que tu sois encore capable de réfléchir en profondeur. Je suis admirative !” Grand-mère l’a félicité.
Zhuo Fan lui rendit son geste : “Grand-mère exagère !”
Les trois maisons prirent congé. À part les trois seigneurs de maison, tout le monde ignorait ce qui venait de se passer.
“Père, pourquoi n’ai-je rien compris à ce dont vous avez parlé ?” demande Long Xingyun.
Long Yifey sourit en levant la tête avec fierté, “Mon garçon, cela concerne le grand schéma des choses. Si tu pouvais le comprendre, tu serais déjà le prochain seigneur de la maison !”
Long Xingyun fut choqué, “Il contient des sujets aussi profonds ? Cela signifie que Zhuo Fan pouvait le comprendre alors qu’il fallait nous le rappeler. Cela ne veut-il pas dire…”
“Zhuo Fan est un génie vraiment rare. Je ne peux m’empêcher de me demander d’où il vient. Un si jeune garçon avec un regard si large que même nous ne pouvons égaler. Pas étonnant que Leng Wuchang soit tombé sous le charme de ses œuvres.” Long Yifey soupira d’étonnement.
Long Xingyun était également admiratif.
Ils étaient des pairs et pourtant, Zhuo Fan était bien plus fort qu’eux….
Après le départ des maisons, Luo Yunhai demanda : ” Frère Zhuo, j’ai fait la déclaration de guerre hier. J’étais sous le coup de la colère à cause de la nature insidieuse de leur comportement envers toi. Mais je n’avais jamais imaginé que cela aurait autant d’implications.”
“Ha-ha-ha, si tu savais, tu serais déjà à la tête du clan.”
Zhuo Fan devint alors sérieux, “Yunhai, suivre Dugu Zhantian a aiguisé tes sens et t’a familiarisé avec les tactiques de guerre, tout ça pour ce jour. Mais cela n’a fait de toi qu’un général talentueux et pas assez bon pour assumer les fardeaux du clan. C’est l’occasion rêvée de t’enseigner les méthodes d’un monarque et la façon de déduire une vision d’ensemble à partir de petits événements.”
Luo Yunhai était sérieux alors qu’il hochait la tête avec allégresse. C’était la première fois que Zhuo Fan allait lui enseigner en personne.
Les autres avaient l’air perdu.
Autrefois, Zhuo Fan préparait des plans et envoyait ensuite d’autres personnes faire le sale boulot. Comme il l’avait fait avec l’éducation de Luo Yunhai, en la laissant entre les mains d’un autre. Maintenant qu’il allait s’impliquer dans l’enseignement du jeune chef de clan, tout le monde était excité.
Zhuo Fan était connu pour sa traîtrise et jouait même avec Leng Wuchang comme un violon. Ses enseignements ne pouvaient pas être moyens.
Comment pouvaient-ils savoir que Zhuo Fan avait conclu un accord avec Xie Wuyue pour trois ans. S’il ne parvenait pas à faire mûrir Luo Yunhai assez vite, à l’instant où il partirait, le clan Luo connaîtrait un désastre.
Cela revenait à les envoyer à l’abattoir. Comment pourrait-il partir l’esprit tranquille ?
Il a donc accéléré un peu les choses.
“Yunhai, sais-tu qui étaient nos anciens alliés, nos soutiens et nos ennemis ?” demanda Zhuo Fan.
Luo Yunhai réfléchit : ” Les alliés étaient les édifices des fleurs dérivantes, la demeure de la marquise de l’épée et le pavillon du dragon voilé. Les soutiens sont la famille impériale et le maréchal Dugu. Tandis que les ennemis sont le domaine du régent et le reste des maisons.”
“Et maintenant ?” Zhuo Fan a suivi.
Les yeux de Luo Yunhai brillèrent d’incertitude : ” Maintenant… ce n’est pas la même chose ? ”
“Non, ça a changé.”
Zhuo Fan est devenu sérieux, “Yunhai, tu dois garder à l’esprit que chaque homme s’occupe de lui-même. Les alliés et les ennemis ne sont qu’éphémères. La seule vraie raison qui relie tout le monde dans cet enchevêtrement, c’est l’intérêt. Le yin et le yang changent de place, ils se suppriment l’un l’autre, puis changent à nouveau. La même transformation se produit avec les ennemis et les alliés. Si tu comprends le grand dessein, tu n’échoueras jamais. C’est ainsi que l’on déduit le grand dessein des événements qui nous entourent. Pour devenir chef de clan, tu dois aussi le saisir !”
Luo Yunhai sursauta et acquiesça.
“Alors, commençons.”
Zhuo Fan dit : ” En parlant du débat ésotérique cette fois, le maréchal Dugu et la famille impériale étaient nos soutiens avant qu’il ne commence. Parce que nos intérêts étaient alignés, pour combattre le domaine du régent. Mais après le Débat ésotérique, par chance ou autrement, j’ai reçu l’âme de dragon, devenant ainsi l’ennemi de la famille impériale. Aucune famille impériale ne permettrait à ceux qui portent l’âme de la veine du dragon et la bénédiction du ciel de se frayer un chemin à travers la nation et d’en ébranler les fondations. Nos ennemis ont donc changé. La loyauté de Fang Qiubai et du maréchal Dugu va à la famille impériale. Ils étaient amicaux avant, mais sont maintenant passés à la neutralité, avec une forte chance de devenir des ennemis à tout moment. Nous ne pouvons pas les négliger.”
Luo Yunhai n’aurait jamais imaginé qu’en deux petits jours, son parrain chéri deviendrait son ennemi. C’était trop dur à supporter.
Indépendamment de son trouble intérieur, la platitude de Zhuo Fan radotait : ” En ce qui concerne le domaine des Régents, ils restent nos ennemis. Mais maintenant, nous avons le droit de devenir aussi leurs ennemis. Parce que nous avons perdu le soutien de la famille impériale, le domaine des régents peut s’en prendre à nous quand il le souhaite et nous écraser. Bien sûr, nous n’avons pas à les craindre. Mais une fois la guerre commencée, les deux clans subiront de lourdes pertes et aucun ne veut laisser une autre faction récolter son malheur. C’est pourquoi nous leur avons déclaré la guerre et il ne nous reste plus qu’à réfléchir à un moyen de les laisser se prélasser dans notre pouvoir. Ils ne sont pas idiots et savent qu’une guerre entraînerait trop de pertes, ils s’abstiendront donc de s’y engager.
“De cette façon, nous nous limitons mutuellement. L’empereur remarquera aussi notre puissance et n’interviendra pas non plus, de peur de laisser le domaine des régents s’en prendre à nous deux. De cette façon, nous devenons l’un des trois acteurs majeurs de Tianyu, sans qu’aucun des deux camps ne gagne ou ne perde. La cour, y compris Zhuge Changfeng, Dugu Zhantian et l’empereur, a déjà été l’un de ces joueurs, apportant un équilibre à l’équation. Cela nous permettra de rester en sécurité pendant un certain temps. Il ne reste plus qu’à attendre qu’un crétin aveugle lève l’impasse et alors nous tomberions à bras raccourcis pour récolter le monde à notre tour.”
Tout le monde resta bouche bée. Ils n’avaient jamais imaginé que Zhuo Fan avait une compréhension aussi complète des pouvoirs en place et qu’il avait même le même objectif que le Domaine du Régent, le monde.
Cela n’était jamais arrivé dans l’histoire du clan Luo. Ils n’étaient qu’un clan de troisième ordre aux ambitions mesquines, ne voulant rien d’autre que de sombrer en paix.
Zhuo Fan rit de leurs pensées, “Ha-ha-ha, dans ce monde, les faibles seront bousculés tandis que les forts se battront pour l’appât du gain. Les hommes et les clans intègres n’existent pas dans ce monde. Si tu veux des jours paisibles, alors deviens fort jusqu’à ce que personne ne puisse jamais te rattraper.”
Je ne veux pas voir ceux qui m’entourent subir le même désastre que Ning’er.” Zhuo Fan soupira.
Ils hésitèrent, mais bientôt la détermination brilla dans leurs yeux.
[N’est-ce pas simplement voler le monde ? Avec toi, intendant Zhuo, c’est une affaire entendue !]
Au fur et à mesure que leur pouvoir grandissait, Zhuo Fan s’assurait de ramener l’ambition du clan Luo à un niveau plus approprié…
