Traducteur: Ych
————-
“Aîné Xue, pourquoi…” Zhuo Fan commença.
Xue Dingtian fit des courbettes en pleurant, “Intendant Zhuo, vous êtes un homme de grande ambition alors que nous ne sommes qu’un simple clan pauvre. Ning’er est également encore ignorante de la cruauté de ce mot et est incapable de survivre à vos batailles. Je sais que cela déshonore l’acte de miséricorde de l’intendant Zhuo qui a sauvé Ning’er, mais aucun d’entre nous ne souhaite la voir revivre cela. Je supplie l’intendant Zhuo de m’aider.”
Xue Dingtian s’agenouilla et frémit, devant un Zhuo Fan choqué.
Le clan Xue ne voulait pas que Ning’er soit impliquée plus longtemps avec Zhuo Fan et le suppliait de la laisser partir. Mais était-ce si facile à accepter pour son cœur ?
“Ning’er est réveillée !”
Le cri de joie de Xie Tianyang est venu de l’intérieur. Zhuo Fan se réveilla et se précipita à l’intérieur, ignorant le vieil homme agenouillé. Xue Dingtian a essuyé ses larmes et est venu lui aussi.
Mais ce dont ils furent témoins n’était pas un visage rempli de joie, mais un visage rempli de doute. Xue Ningxiang se frotta les yeux, regardant chacun d’entre eux, “Qui… êtes-vous ? Qui… suis-je ? Où suis-je ?”
Ils ont tous pleuré sous le choc. [Qu’est-ce qui ne va pas avec Ning’er ? Son âme n’a pas complètement guéri ? Une cicatrice mentale ?]
Zhuo Fan secoua la tête, ” Les gens, ne soyez pas nerveux. Ning’er avait une âme endommagée et se rétablir revient à naître à nouveau. Il est normal qu’elle oublie tout. Mais comme son essence est celle d’origine, elle sera la même Ning’er que nous connaissons tous. Elle ne changera pas.”
Les gens ont compris. Ning’er avait perdu ses souvenirs après cette épreuve. Mais c’était mieux ainsi. Oublier des souvenirs aussi terribles était une bénédiction pour la gentille et pure Ning’er.
Tout allait bien tant que Ning’er était redevenue pétillante et naïve. Il ne leur restait plus qu’à refaire connaissance.
“Ning’er, je suis ton père !” Xue Wanlong s’est écrié.
“Ning’er, je suis ton grand-père !” Xue Dingtian s’est approché en serrant les mains.
“Ning’er, je suis ton frère aîné, Xue Gang !” “Ning’er, je suis ton deuxième frère, Xue Lin !”
Tout le monde a fait cercle autour de Xue Ningxiang pour se présenter. Xie Tianyang a même lissé sa coiffure et affiché un sourire bizarre avant de sauter devant Xue Ningxiang. “Ning’er, tu te souviens de moi ? Je suis ton mari !”
Ils sont tous devenus silencieux.
Zhuo Fan s’approcha, l’air sombre, et dit : ” Xie Tianyang, essaies-tu de profiter de cette chance et de te rapprocher de Ning’er maintenant qu’elle a perdu ses souvenirs ? Je vais te donner une raclée !”
Xie Tianyang se frotta la tête, “Ha-ha-ha, Ning’er ne fait pas attention. Ce n’était qu’une blague. En fait, je suis…
“Ton amour d’enfance et ton fiancé !” Xie Tianyang poursuivit avec son sans-gêne.
Tout le monde roule des yeux. Le poing de Zhuo Fan crépita, “Xie Tianyang, dégage de là. Je promets de ne pas te tuer, enfin pas trop !”
Xie Tianyang lui jeta un regard noir mais ferma ensuite la bouche.
Il était clair comme de l’eau de roche qu’il n’avait aucune chance de battre Zhuo Fan.
“Ha-ha-ha, lâche !” En voyant son visage maussade, Ning’er a gloussé en affichant un sourire éclatant.
Xie Tianyang n’était pas prêt à l’accepter, “Qui m’a traité de lâche ? Je ne peux pas le battre, mais pour toi, je le combattrai quand même !”
Xie Tianyang a retroussé ses manches et est allé avec Zhuo Fan à l’extérieur pour commencer le duel.
Xue Ningxiang fit un signe de la main : ” Attends, pourquoi cherches-tu à te battre si tu ne peux pas gagner ? S’il te plaît, ne prends pas ma blague au sérieux. Je ne le pensais pas. Je ne veux pas te voir blessé pour quelque chose d’aussi insignifiant.”
“Ning’er, tu es toujours la même. Tu m’as peut-être oublié, mais tu es si gentille et attentionnée. Je suis soulagé.” Xie Tianyang soupira.
Les autres acquiescent. Ning’er ne se souvenait pas d’eux mais elle n’avait pas changé du tout.
Xue Ningxiang se tourna vers Zhuo Fan qui se tenait plus loin avec un air ahuri, “Qui es-tu ? Tu me connais ? Ils se sont tous précipités pour se présenter mais pourquoi ne dis-tu rien ?”
Whoosh~
Tout le monde a regardé Zhuo Fan avec des regards compliqués.
Les yeux de Zhuo Fan se mirent à trembler. En voyant son visage sincère, puis en se souvenant de la supplication de Xue Dingtian, il sourit. “Ha-ha-ha, moi ? Je suis un méchant !”
Ah !
Xue Ningxiang a sursauté de peur.
En regardant les yeux limpides, non entachés par la laideur du monde, Zhuo Fan grimaça. Il savait qu’il avait fait le bon choix et dit : “Je mange des gens et je t’ai même fait du mal.”
“P-pourquoi m’as-tu fait du mal ?” Ning’er tremblait. Elle s’esquiva derrière Xue Dingtian, jetant un coup d’œil à Zhuo Fan aux cheveux blancs comme un chaton effrayé.
Zhuo Fan la regarda avec tendresse, mais sa bouche disait : ” Les méchants font du mal aux gens. Ai-je besoin d’une raison ? Alors mademoiselle, pour ton propre bien, tu devrais rester loin de moi !”
Zhuo Fan est ensuite sorti en soupirant.
[Au revoir, Ning’er !]
Ils regardèrent sa silhouette solitaire partir, remplis d’admiration. Il était un véritable héros pour assumer ses actes et prendre rapidement des décisions.
Ils ne voulaient pas que Ning’er soit à ses côtés et souffre. Mais ils devaient admettre que Zhuo Fan était un homme fiable…
Xue Ningxiang le vit partir et, pour une raison étrange, elle ressentit une douleur dans la poitrine. “Pourquoi mon cœur me fait-il mal quand je vois ce méchant homme ?”
“Hé, les mauvais hommes ne savent que faire souffrir, Ning’er. Oublie le.” Xie Tianyang a donné une explication précipitée.
C’était pour le mieux. Zhuo Fan l’ayant laissée partir, Ning’er pouvait maintenant reprendre une vie normale. Si les deux se rapprochaient à nouveau, Xie Tianyang n’aurait pas peur de se faire gifler, mais il ne supporterait jamais que Ning’er soit à nouveau utilisée et qu’elle devienne inutile simplement pour contraindre Zhuo Fan.
Xue Ningxiang acquiesça, oubliant déjà le passage de Zhuo Fan en riant avec ses proches.
Zhuo Fan se tenait à l’extérieur et écoutait les rires. Il ferma les yeux, ni heureux ni triste.
[C’est… pour le mieux.]
Une heure plus tard, Xie Tianyang sortit de la chambre et soupira devant la morne silhouette : “Merci.”
“Quels remerciements ? Nous avions les mêmes intentions, n’est-ce pas ?” Zhuo Fan a regardé devant lui en disant .
Hochant la tête, Xie Tianyang marcha devant Zhuo Fan et plaça deux objets dans sa main.
Zhuo Fan trembla.
Soupirant, Xie Tianyang prit un air abattu, ” Pardonne-moi. Je ne devrais pas faire ça à un frère, mais Ning’er…”
“Tu veux rompre tout lien avec moi ?” Les deux anneaux de tonnerre tremblèrent dans sa main tremblante.
Hochant la tête, Xie Tianyang soupira : ” Nous sommes taillés dans une autre étoffe que toi. Tu veux te battre pour la suprématie dans ce monde, alors que nous nous contentons de traîner notre maigre existence. Nous ne voulons pas la gloire, et nous ne voulons pas non plus que tu perturbes notre vie paisible. J’ai parlé au clan Xue. Demain, je les emmènerai dans un endroit isolé dans les montagnes et je ne redescendrai jamais. Je ne veux plus être le deuxième jeune maître de la marquise d’épée Abode !”
“Peu sont comme toi, à se sacrifier autant pour un autre.” Resserrant sa main, Zhuo Fan dit d’un ton égal : “J’espère que tu vivras une vie heureuse et paisible.”
“Je te souhaite la même chose, pour qu’un jour, tu puisses régner sur tout le monde et qu’on se souvienne de toi pour l’éternité.” En souriant, Xie Tianyang dit : “D’accord, laisse-moi serrer une dernière fois dans mes bras l’homme avec qui j’ai partagé la vie et la mort. Après nous être séparés ici, nous deviendrons de parfaits étrangers.”
Xie Tianyang serra Zhuo Fan dans ses bras, tandis que Zhuo Fan restait planté là.
Xie Tianyang retourna ensuite dans la pièce. Ni l’un ni l’autre ne se sont regardés, tous les liens étant rompus.
“Zhuo Fan, est-ce que Xie Tianyang t’a donné les anneaux ?” demande Chu Qingcheng.
Hochant la tête, Zhuo Fan regarda les anneaux de tonnerre vacillants dans sa paume avec douleur, ” Qingcheng, tu avais raison. Un homme froid et sans cœur comme moi ne mérite pas l’amour d’une femme ni d’avoir un frère juré. Je suis destiné à la solitude.”
“Non…”
Chu Qingcheng s’apprêtait à expliquer, mais Zhuo Fan serra le poing et jeta les anneaux tandis que son regard s’endurcissait. “À partir de maintenant, mes yeux n’auront plus que le monde en vue !”
Zhuo Fan rentra chez lui, son regard n’étant plus hésitant.
Chu Qingcheng vit où les anneaux étaient tombés et soupira en voyant le dos froid de Zhuo Fan, “Savais-tu… que tu n’es pas du tout seul…”
Chu Qingcheng s’envola vers les anneaux…
