Traducteur : ych
————-
Bang~
Zhuo Fan a frappé le mur d’entrée. Le bruit de gong était étrangement similaire à celui de quelqu’un qui frappe sur une porte en métal.
La fille regardait la scène d’un air hébété, à une distance très sûre. [Ce voyou a des nerfs d’acier, je le reconnais. Ou bien est-il tout simplement indifférent à la bête spirituelle de 6e niveau qui l’attend à l’intérieur ?]
[En parlant de son insensibilité, s’est-il laissé prendre aussi facilement par mon charme ?]
La fille le regarda de plus près, [Il y a quelque chose qui cloche ici.]
Splash~
On entendit alors un bruit d’eau et un serpent d’eau d’un mètre de long sortit de la grotte. Il tremblait tandis que son corps se dilatait.
Il retrouva sa taille de cinq cents mètres de long en un clin d’œil, ce qui créa une énorme éclaboussure tandis qu’il sifflait vers les deux humains.
Hiss !
La puanteur lui lécha la joue et Zhuo Fan se pinça le nez alors qu’il mesurait le serpent.
[Ce type a bien mangé la Source de formation.]
La fille agitait la main là-bas en signe de panique. Elle ne s’inquiétait pas pour Zhuo Fan, bien sûr, mais sa mort signifierait que son aventure se terminerait brusquement avec un gros zéro.
[Pourquoi ce morveux reste-t-il planté là ? Est-ce qu’il a une peur bleue ? Bon sang, pourquoi ai-je échoué alors que j’étais si près du but ?]
La jeune fille grince des dents de contrariété.
Le serpent venimeux pensait la même chose, riant aux éclats et regardant avec mépris.
[Ce morveux doit être bien naïf pour frapper à ma porte. Maintenant qu’il s’est prévalu de ma gloire royale, il n’a plus aucune raison d’être effrayé. Ha-ha-ha, c’est tout à fait naturel. Même moi, je suis en admiration devant ma glorieuse personne la plupart du temps, ha-ha-ha…]
En regardant le serpent délirant et sa queue frétillante, Zhuo Fan pouvait lire en lui comme dans un livre. Il grimaça en volant simplement à l’intérieur de la grotte.
“Garde cet endroit et n’entre pas sans mon accord”. Zhuo Fan rabaissa cette chose inutile et entra simplement en valsant.
Le serpent venimeux était hors de lui sous le choc. [Qu’est-ce qu’il vient de dire ? De surveiller la porte ?]
Le serpent était furieux. Personne ne l’a jamais ignoré, et encore moins revendiqué sa grotte comme s’il était le propriétaire des lieux !
[Oy, punk, as-tu la moindre idée de qui vit ici ? As-tu envie de mourir ?]
Hiss !
Le serpent venimeux se rapprocha de Zhuo Fan et lui siffla au visage. Le couvrant de bave, il espérait lui faire entendre raison avec sa toute-puissante majesté.
La jeune fille était trempée de peur. [Cours, imbécile !]
Pourtant, Zhuo Fan n’avait que du dédain dans les yeux. Il essuya la bave de son visage et lança un regard noir : ” Comporte-toi bien. ”
Pff !
Le serpent venimeux faillit cracher du sang. Il n’avait jamais rencontré quelqu’un d’aussi imbu de sa personne pour l’ignorer et même le rabaisser. Il était royalement énervé.
La fille était terrorisée.
[Comporte-toi bien, sale gosse ! Tu l’énerves en lui disant de surveiller la porte. Je comprends que tu veuilles mourir, mais pourrais-tu au moins le faire là-bas ? Certains d’entre nous ont encore besoin d’entrer, tu sais ?]
[Le cerveau de ce type est en panne !]
Elle soupire. Elle pouvait pratiquement voir le gamin se faire déchiqueter par le serpent venimeux en colère.
Et c’est ce que le serpent s’apprêtait à faire.
[Nom d’une pipe ! J’ai vu beaucoup d’intrépides, mais aucun d’entre eux n’est aussi stupide qu’il ne se soucie même pas de sa vie. Ils cherchent la mort ou, mieux encore, ils méritent la mort avec une position aussi idiote].
[Tu es de la viande morte, alors arrête ton numéro. Humph, comme tu le souhaites, ce roi te fera disparaître].
Léchant ses crocs acérés, le serpent venimeux siffla et tenta de l’avaler tout entier. La bouche rouge étant couverte de poison, Zhuo Fan allait fondre à l’instant même où il la toucherait.
La jeune fille ferma les yeux et détourna le regard. Elle ne pouvait pas supporter l’horreur qui suivait.
Pourtant, Zhuo Fan était aussi froid qu’un concombre alors que la flamme azur brillait dans ses yeux.
Hum~
Une ondulation secoua le serpent venimeux.
Effrayé, l’énorme serpent se figea sur place.
Il était trempé de sueur, alors même que sa gueule était juste au-dessus de Zhuo Fan, les crocs dévoilés et tout le reste. Et pourtant, il ne mordait pas.
Le regard de Zhuo Fan l’a tellement terrifié qu’il s’est mis à trembler.
“Tu es si fougueux pour ne pas écouter quand on te l’ordonne”. Zhuo Fan secoua la tête en entrant comme si l’endroit lui appartenait.
Laissant le serpent venimeux derrière lui comme une statue, effrayé et abasourdi.
[Quel est ce pouvoir ?]
Le cœur du serpent était frénétique.
Les bêtes spirituelles se souciaient beaucoup des niveaux, plus que de la force même. Le chiot d’une bête spirituelle de 6e niveau n’était pas plus fort qu’une bête spirituelle de 3e niveau, mais aucune bête spirituelle de 4e niveau n’oserait l’attaquer.
C’était leur aura majestueuse innée qui faisait son œuvre. Aucune bête spirituelle de bas niveau ne s’attaquait à une bête spirituelle de niveau supérieur, jamais. C’était gravé dans leurs os, leur sang, etc.
En tant que bête spirituelle de 6ème niveau, elle était invincible ici. Un roi dominant les masses. Elle avait le droit de s’en prendre aux autres, et non l’inverse !
Mais il a finalement reçu son dû sous la forme de Zhuo Fan. Ce type a déployé son pouvoir le temps d’un clin d’œil et a effrayé le serpent au plus haut point.
Il n’avait aucune idée du niveau de la bête spirituelle à laquelle ce pouvoir était équivalent, mais son sang lui disait de se rendre et d’abandonner toutes les hostilités contre Zhuo Fan.
[Quel est ce pouvoir ?] Il possédait une puissance telle qu’elle faisait trembler même une bête spirituelle de 6e niveau.
[Quelle bête sauvage pourrait avoir un tel pouvoir ? Et pourquoi est-ce avec un humain ? Est-il peut-être le petit d’une bête redoutable ?]
Le serpent venimeux transpirait à grosses gouttes. Il était comme un mendiant rencontrant un empereur, avec seulement l’obéissance dans son cœur.
Si on lui disait de garder la porte, c’est ce qu’il ferait. Qu’est-ce qu’il y a de mal à cela ?
C’est allé si loin que le serpent est sorti de la grotte en nageant et n’a même pas eu le culot de regarder derrière lui.
Quant à la fille qui avait fait passer Zhuo Fan pour un homme mort, elle avait jeté un coup d’œil furtif pendant tout ce temps et était maintenant stupéfaite.
[Qu’est-ce que c’est que ça ? Depuis quand les vicieux serpents venimeux sont-ils si doux ? Non seulement il n’est pas entré dans la grotte, mais il s’est même fait passer pour un chien de garde !]
[Comment un cultivateur de trempe osseuse a-t-il pu faire ça ? Possède-t-il également un art secret pour apprivoiser les bêtes ?]
La jeune fille pencha la tête, jetant un coup d’œil à Zhuo Fan qui s’avançait plus loin avec étonnement et plus qu’un peu de curiosité.
[Ce morveux n’est pas aussi bête qu’il en a l’air. Il se peut très bien qu’il n’ait pas eu besoin de mon aide pour la bête spirituelle de 4ème niveau. Attends, s’il est si fort, pourquoi le cache-t-il ? Est-ce qu’il prévoit de tout prendre pour lui ?]
La jeune fille paniqua et trépigna de colère. Son envie d’y entrer elle-même fut freinée par le serpent venimeux qui gardait la porte.
Cette fois, elle était à deux doigts de péter les plombs. Elle avait perdu un mois à surveiller cet endroit pour laisser une autre personne en récolter les fruits.
[J’ai été trompée !]
Elle fit la moue et s’affaissa sur le sol, boudant…
De retour à Zhuo Fan, l’homme en question arriva bientôt au bout de la grotte. La vue qui s’offrait à lui le choqua au plus haut point.
La grotte était un trou ordinaire dans la montagne, s’ouvrant sur une pièce de mille mètres carrés, mais la scène éblouissante était à couper le souffle.
Il était venu ici pour la source de formation et avait en fait trouvé beaucoup d’herbes de qualité supérieure. Il y avait une centaine d’herbes de 8e rang et au moins un millier d’herbes de 7e rang !
Un tel butin pouvait rivaliser avec les magasins des sept maisons.
Si ce n’est même celui de la famille impériale !
[Sainte mère de Dieu ! La vraie richesse vient vraiment de la nature] Il supposa que toutes ces herbes avaient été ramassées par le serpent, mais pourquoi ne les mangeait-il pas ? [Pour passer l’hiver ?]
[Plus pour moi, j’imagine ! He-he-he…]
Sans plus attendre, et sans se soucier de la bête à l’extérieur, il empocha toutes les herbes d’un geste. Il alla même dans tous les coins et s’assura de ne rien manquer.
Zhuo Fan gloussa comme un fou devant un tel butin.
Il résonna le long des parois de la grotte et voyagea à l’extérieur.
Le cœur du serpent venimeux sombra et des larmes coulèrent de ses yeux.
La jeune fille entendit également le gloussement et faillit sombrer dans la dépression. [C’était censé être à moi !]
Ayant déjà repéré la grotte avec son poisson de compagnie, elle savait quel jackpot cette grotte recelait. Elle n’en avait pas parlé à Zhuo Fan, de peur qu’il ne veuille lui aussi en profiter.
Et maintenant ? Il ne s’est pas contenté de prendre une bouchée, il l’a avalée tout entière.
La jeune fille se vautrait dans la misère, des larmes menaçant de jaillir de ses yeux clairs
