Traducteur : Ych
———–
C’est aujourd’hui, alors que Lumian réfléchissait à ses prochaines actions, qu’il sembla sortir d’une transe onirique. Le souvenir de son intention d’écrire une lettre à Madame la magicienne, désormais oubliée, le frappa comme une balle.
La prise de conscience était plus troublante qu’une blessure sur un champ de bataille, lui donnant des frissons et lui faisant dresser les cheveux sur la tête.
Si la situation avait dégénéré, il aurait pu périr sans même s’en rendre compte !
J’ai une impression de déjà-vu… C’est vrai ! À Dardel, Lugano et moi avions involontairement négligé la possibilité de nous échapper. Nous cherchions un prétexte pour entrer dans la ville et enquêter sur le Dérangement. Alors que les pensées de Lumian s’emballaient, une révélation soudaine le frappa.
La femme qu’il avait vue pleurer sur l’oiseau volant était la source du dérangement – un artefact scellé humanoïde qui s’était échappé de ses entraves !
Après avoir quitté Dardel, elle avait atteint Port Gati et était montée à bord de l’Oiseau volant.
Pourrait-elle influencer instinctivement l’esprit de ceux qui l’entourent, en effaçant les pensées qui pourraient constituer une menace ? Mais pour cela, il faudrait qu’elle surveille les activités psychologiques de chacun au bon moment.
Ou bien, comme Anthony l’avait supposé, implantait-elle naturellement des indices mentaux, amenant les observateurs à ignorer son existence ? Même si elle était aperçue, son souvenir s’estomperait plus tard. Simultanément, toute communication avec des pouvoirs Beyonder de haute séquence serait “activement” oubliée ou abandonnée. Cette classification n’est pas déterminée par elle, mais par la conscience que l’individu a de lui-même. S’ils croyaient que la personne était un Beyonder de Haute Séquence…
Une fois qu’elle a débarqué et cessé de planter ces indices naturels et persistants, les questions négligées pourraient être rappelées grâce à d’autres connexions.
Heureusement, l’artefact scellé est resté en sommeil sur l’oiseau volant. Sinon, j’aurais pu perdre le contrôle et me transformer en monstre…
En plus de Ludwig et moi, elle a aussi contribué à effrayer Bone Splitter Basil ? Heh heh, c’est assez drôle du point de vue du célèbre pirate. En choisissant un navire marchand ordinaire pour le piller, Basil s’est retrouvé confronté à trois vagues de malveillance de plus en plus fortes lorsqu’il est remonté à la surface – un nid de frelons qui s’est mis en branle. Dans ce scénario, il n’avait pas d’autre choix que de s’enfuir.
Les étranges poissons du Navigateur de la mort étaient-ils eux aussi attirés par sa présence ?
Lumian a d’abord ressenti une peur persistante, mais un sentiment de joie l’a bientôt envahi.
Cette révélation confirmait que sa contribution aux calamités sur l’Oiseau volant était minime, tout comme Aurore l’avait suggéré. Tout au long du voyage, seul l’incident du sorcier démoniaque pouvait lui être attribué.
Lumian pouvait accepter une telle fréquence.
Avec détermination, Lumian récupéra un post-it et un stylo plume, griffonnant à la hâte un mémo :
“Trouve un motel à proximité et écrit à madame la magicienne. Concentre-toi sur la marque de mort et l’artefact scellé humanoïde.”
Après avoir plié la note et l’avoir rangée dans sa poche, Lumian utilisa les interactions de Lugano avec les habitants du quai pour se renseigner discrètement sur les motels à proximité. Baissant la voix, il s’adresse à son torse gauche.
“Temiboros, tu n’as effectivement pas remarqué un artefact scellé aussi dangereux à proximité”.
La voix majestueuse de Termiboros résonna. “Pourquoi devrais-je te prévenir ?”
Lumian critiqua, Oh, tu as appris l’art du sophisme… Il se tourna vers Ludwig, qui grignotait un long morceau de pain.
Je me demande si l’inconscience de ce gamin provient du sceau de l’Église de la Connaissance ou de la croyance qu’il n’y a pas de danger puisque la femme n’est pas devenue folle. Je n’ai pas besoin de m’attarder là-dessus pour l’instant… Détournant le regard, il attendit que Lugano rassemble les indications avant de conduire Ludwig vers la sortie du quartier du port.
Port Santa se tenait divisé, ses territoires tranchés en trois tiers. Un tiers s’animait des allées et venues des pêcheurs, entouré d’un vaste espace ouvert. À proximité, trois moulins à glace bourdonnaient d’activité. Les deux tiers restants, domaine réservé aux navires marchands, voient affluer sans cesse des passagers. Des grues mécaniques travaillent sans relâche, soulevant de l’acier fondu, des épées forgées et de la laine tissée dans la cabine inférieure.
Au milieu de l’odeur âcre du poisson, Lumian garde un calme apparent. Parfois, son regard se porte sur la chaîne de montagnes lointaine ; d’autres fois, il scrute la fumée noire qui s’échappe du sud-est, emportée par la brise dans le sens du vent.
Lumian a chargé Lugano et Ludwig de sélectionner deux candidats chacun et leur a délégué la prise de décision. En fin de compte, ils s’installèrent dans un motel sans prétention nommé Solow.
En Highlander, “Solow” se traduit par “soleil”.
Bien que le royaume de Feynapotter ne partage pas la foi en l’éternel soleil flamboyant et vénère plutôt la Terre mère, la prévalence de la lumière du soleil dans leur environnement se traduit par l’utilisation fréquente de mots comme “Solow” et “Soros” (lumière du soleil) dans divers noms de lieux.
Lumian enlève son chapeau de paille doré, qui le protège du soleil d’octobre, et s’assure une suite auprès du propriétaire du motel, une grande personne aux cheveux gris, aux pommettes saillantes et à la barbe épaisse. Le coût : 1,5 risot d’or par jour, ou 3 verl d’or.
Les monnaies officielles de Feynapotter sont le risot, le setta et le degan. Selon la légende, avant que le royaume ne se sépare des régions du centre-sud, l’Église de la Terre-Mère et l’Église du Dieu de la Connaissance et de la Sagesse gouvernaient conjointement le pays. Contrairement au système non conventionnel de la livre d’or du royaume de Loen, la monnaie de Feynapotter a été conçue par les érudits de l’Église de la Connaissance. Un risot équivaut à 10 settas, et un setta équivaut à 10 degans, dénommés cinq degans, un degan entier, un demi-degan et un quart de degan. Actuellement, un risot équivaut à peu près à 2 verl d’or, ce qui fait que 12 risots équivalent à environ 1 livre d’or.
Ayant échangé pour 1 000 risot, Lumian avait en sa possession une variété de settas et de degans.
Après avoir réglé la note et être monté dans ses quartiers, l’attention de Lumian fut attirée par une jeune fille aux longs cheveux bruns et aux taches de rousseur qui entrait dans l’établissement. Elle salue le propriétaire en utilisant le terme Highlander pour “grand-père”.
Le propriétaire, les pommettes teintées par le soleil, embrassa chaleureusement la jeune fille, leurs joues droites se rencontrant alors qu’il répondait par un sourire et un seul mot que Lumian ne connaissait pas. Perplexe, il se tourna vers Lugano, cherchant une explication du regard.
“Ol’ Delva a dit : ‘C’est si bon de te voir, ma petite chouette’.”
“Petit chou…” Lumian lui fait écho, interloqué par le terme.
Lugano, avec ses sourcils prononcés, ses grands yeux et ses traits acérés, s’enquit avec confusion : “Tu ne sais pas qu’il y a beaucoup de descendants de Dariège ici ?”.
Positionné sur l’escalier du deuxième étage, il fait un geste vers le mur à l’extérieur.
“La chaîne de montagnes au loin est la chaîne de montagnes Pyraez. Vous, les Dariégeois, vous préférez l’appeler la chaîne de montagnes de Dariège.”
À cet instant, Lumian saisit l’intégralité de la situation.
“C’est au sud de la chaîne de montagnes de Dariège ?”
“Au sud-ouest. La chaîne de montagnes de la Dariège se trouve à quelques heures de train. Entre les deux, tu trouveras de vastes plaines, des pâturages et de nombreuses villes et villages”, clarifie Lugano en montant les escaliers. “Comme tu le sais peut-être, chaque automne, les bergers de Dariège et des régions voisines migrent vers les plaines du sud pour y pâturer. Certains s’installent, tandis que d’autres cherchent des opportunités dans les grandes villes environnantes, notamment à Port Santa.
“Si tu te diriges vers le nord-est, le Highlander ne sera peut-être pas nécessaire. Beaucoup de gens là-bas connaissent bien l’Intisian. J’ai une cousine qui était veuve au départ. Plus tard, elle a rencontré un local pendant son travail de berger et l’a épousé. Elle a abandonné le pâturage et a aidé le berger à développer des activités liées aux moutons, au fromage, à la laine et à bien d’autres choses encore. Finalement, ils ont économisé suffisamment pour démarrer un vignoble. Son mari accorde de l’importance à ses opinions. Il s’agit peut-être d’un exemple d’hommes Feynapotter. Malheureusement, je ne suis pas une femme ; sinon, je me serais peut-être convertie à la Mère de la Terre !”
En écoutant les réflexions de Lugano, Lumian se souvint d’une information qu’Aurore avait un jour partagée.
La chaîne de montagnes de Dariège agissait comme une barrière contre les vents froids qui se dirigeaient vers le sud.
Par conséquent, la province de Gaia, située au sud de la chaîne de montagnes de la Dariège, bénéficiait d’un ensoleillement abondant et d’un temps chaud. Même en hiver, les plaines et les pâturages regorgent d’une herbe luxuriante propice au pâturage. Lumian sentit que ces connaissances étaient devenues “dynamiques”, formant un réseau qui lui permettait de comprendre les caractéristiques géographiques et météorologiques de Port Santa et de sa région nord-est.
Brusquement, une autre pensée lui traversa l’esprit.
Se pourrait-il que la plupart des Beyonders capturés par des bergers comme Pierre, qui croyaient en l’Inevitabilité, soient originaires de cette région ?
Étant donné la présence d’un port prospère et d’une chaîne de montagnes riche en gisements de minerais, il est logique qu’il y ait plus de Beyonders ici….
Si c’était le cas, peut-être que mes caractéristiques de Beyonder chasseur, provocateur et même pyromane seraient originaires de cette région.
Je suis ici maintenant…
Pourquoi est-ce que je sens l’odeur de l’inévitabilité…
Lumian répondit avec désinvolture aux informations de Lugano : “Combien d’enfants ton cousin a-t-il eus ?”.
“Trois”, répond Lugano.
“Si elle n’avait pas eu d’enfants, son mari aurait-il été aussi obéissant ?”. Lumian, au courant des croyances de la Mère de la Terre, entendit parler de ces questions avec les bergers qui fréquentaient les pâturages.
Ils tenaient la fertilité et la reproduction en haute estime.
“Certainement pas”, affirma Lugano sans hésiter.
Au fil de la conversation, le trio monte au cinquième étage et pénètre dans une suite au bout du couloir.
Lumian se rendit sur le balcon, jetant un regard vers la chaîne de montagnes escarpée qui s’étendait au loin.
Là-bas s’étendaient un pâturage de highlanders et Cordu.
Après près de quinze minutes de contemplation silencieuse, Lumian retourna dans sa chambre et commença à rédiger des lettres à l’intention de Madame la magicienne et de Franca.
Son intention était d’informer Franca de l’existence de l’artefact scellé humanoïde et de l’inciter à alerter les Beyonders officiels du royaume de Feynapotter par l’intermédiaire de 007. Un élément pathogène potentiellement dangereux, capable de sombrer dans la folie à tout moment, n’était pas fait pour se promener librement à l’extérieur.
…
“Wow ! Tu vois ? Qu’est-ce que j’ai dit ? Lumian va certainement rencontrer à nouveau la source du Dérangement !” s’exclame Franca alors qu’elle s’apprête à partir avec Jenna lorsqu’elle reçoit la lettre.
Elles se dirigeaient vers les catacombes de Trèves.
Les jours précédents, Jenna avait nourri le désir de revisiter le pilier de nuit de Krismona, dans l’espoir de découvrir quelque chose de précieux. Cependant, elle hésitait à s’approcher imprudemment, craignant d’attirer les soupçons de la Secte des démones. Résider avec Franca n’offrait aucune garantie de sécurité face à leurs yeux vigilants.
Grâce à l’introduction d’Anthony, elle a finalement obtenu une mission lors d’un rassemblement mystique, ce qui lui a fourni un prétexte valable.
Sa tâche consistait à s’aventurer dans le tombeau d’une famille spécifique au troisième niveau des catacombes, afin de récupérer un antique capteur de larmes pour son employeur.
Merci pour le chapitre