Traducteur : Ych
———–
Pierre et le serveur du bar ont croisé le regard de Lumian et des autres, leur regard injecté de sang passant de la vacuité à la terreur pure.
À voix basse, ils prononcent frénétiquement : ” Vous êtes au courant… Vous êtes au courant qu’il y a du Dérangement ici… ”
Brusquement, le visage de Pierre se contorsionne et il beugle, hystérique : “Aucun d’entre vous ne peut partir !”.
“Si les étrangers l’apprennent, nous sommes tous fichus !”
Il a rapidement manœuvré par la fenêtre ouverte de la locomotive à vapeur, tentant de grimper à l’intérieur et de tirer Lumian et les autres vers l’extérieur par la force.
En réponse, Lugano s’est levé et a donné un coup puissant avec son poing droit.
Dans un bruit sourd et retentissant, Pierre s’affaissa, inconscient, suspendu maladroitement à la fenêtre. Le serveur du bar, apparemment déséquilibré, piétina l’homme tombé, tentant de sauter dans le wagon.
Lugano frappa à nouveau, son coup de poing rendit le serveur du bar aux yeux injectés de sang inconscient. Il s’est affalé sur Pierre, créant un tableau inhabituel.
Ils ne se sont pas anormalement transformés en monstres… Lumian avait déjà émis l’hypothèse que les deux citadins avaient soudainement succombé au dérèglement.
Se tournant vers Lumian, Lugano demanda à voix basse : “Qu’est-ce qu’on fait ?”
“Qu’est-ce qu’on fait ?” Lumian se fait l’écho de la question du docteur.
Les événements qui se déroulaient affichaient non seulement une anormalité, mais lui laissaient aussi un sentiment de conflit intérieur et de déplacement.
Le dérèglement particulier, qui fait perdre la raison aux gens et les transforme en créatures canines, associé à l’apparition consécutive de diverses maladies, laissait indubitablement présager que des forces surnaturelles étaient en jeu. Cependant, le mystère s’épaissit lorsque Pierre et les autres habitants de la ville, qui étaient manifestement soucieux de garder le Dérangement secret, divulguent librement l’information à Lumian.
Cette contradiction apparente pourrait être attribuée au stress mental écrasant de Pierre, poussé au bord du gouffre. La mention par Lumian d’une future maladie a servi de point de bascule, poussant Pierre à protéger instinctivement le secret de toute fuite lorsqu’on le lui rappelle.
Pourtant, la question persiste : Pourquoi ne pas s’échapper ?
Face à un dérèglement infectieux et imparable, ne serait-il pas plus prudent pour les humains ordinaires de fuir Dardel et de revenir une fois que le fléau s’est calmé ?
Même s’ils craignaient d’attirer l’attention des autorités en s’enfuyant, une fuite temporaire dans les montagnes voisines après s’être occupés des personnes potentiellement atteintes pourrait constituer une solution.
À moins qu’une force quelconque n’empêche les citoyens de Dardel de s’échapper !
Lumian l’a déduit de divers détails.
Les habitants de la ville avaient connaissance de cas de dérèglement similaires survenus ailleurs, qui avaient entraîné l’anéantissement de villages entiers par les autorités. Normalement, de tels incidents auraient été rapportés comme un désastre tragique où tout le monde aurait été enterré.
Après l’infection initiale, des personnages clés comme le pasteur de la cathédrale, la police et les responsables du département de la santé ont succombé à la folie, coupant d’emblée le lien entre Dardel et les autorités régionales.
Il semble qu’un individu intelligent et dangereux ait délibérément répandu le dérangement, employant des tactiques pour empêcher les habitants de la ville de s’échapper.
Pourquoi ce cerveau permettrait-il à Pierre et à d’autres de divulguer la situation au docteur dans la locomotive à vapeur ?
Si le train à vapeur devait rester à Dardel, incapable d’atteindre Port Gati avant le lendemain matin, il attirerait sans aucun doute une enquête officielle des Beyonders.
Lumian, qui réfléchit du point de vue du cerveau, considère qu’il est illogique de choisir un nœud de transport régulièrement fréquenté par des locomotives à vapeur. Même sans les enquêtes de Lumian, ceux qui choisiraient d’entrer à Dardel pour dormir sous une couverture chaude et déguster de belles grenouilles finiraient par remarquer l’anomalie, ce qui éveillerait les soupçons. On ne pouvait pas tous les obliger à rester derrière, n’est-ce pas ? Cela donnerait lieu à une enquête !
Il y a beaucoup de contradictions, d’incohérences et d’aspects inexplicables… Il est intelligent mais stupide, prudent mais négligent… Lumian, contemplant les subtilités, se tourna vers Lugano et dit : ” Que pouvons-nous faire d’autre ? “. Bien sûr, nous devons trouver un moyen d’en informer les autorités. Ne me dis pas que tu veux enquêter sur la source du Dérangement et sauver les habitants d’ici, n’est-ce pas ? Je ne m’attendais pas à ce que tu sois aussi noble.”
Lugano sourit maladroitement. Cette dernière possibilité ne lui avait jamais traversé l’esprit.
“Comment devons-nous informer les autorités ?” demanda-t-il sincèrement, avouant son manque d’expérience en la matière.
“La solution la plus simple est de faire venir la police du train et de leur raconter ce que Pierre a dit. Qu’ils utilisent la radio du train pour contacter les services compétents de la région de Faust ou de la province de la Haute Côte”, suggéra Lumian avec désinvolture.
Cependant, Lugano hésita, exprimant son inquiétude : ” M-mais en tant que témoins, nous serons invités à participer à l’enquête. N-nos identités sont fausses, et même si nous utilisons ton objet mystique pour changer nos apparences, il sera facile de révéler que nous sommes des Beyonders sous l’influence de certaines capacités mystiques.”
Lumian réfléchit un instant et propose une alternative en souriant : “Alors trouve une pièce vide sur la plateforme, empile des dizaines de paquets d’explosifs et fais-les exploser. L’explosion fera voler le toit et détruira la maison. De cette façon, le conducteur et la police du train le signaleront rapidement, et les responsables de la région de Faust en prendront connaissance. Lorsqu’ils enquêteront plus avant, ils découvriront le problème caché de Dardel. Qu’en penses-tu ? Nous n’aurons pas besoin de nous montrer personnellement dans ce plan, n’est-ce pas ?”
Lugano considéra la proposition mais souleva une autre inquiétude : “Lorsque les autorités enquêteront plus avant, elles découvriront que nous avons interagi avec les habitants de Dardel. Elles s’inquiéteront du fait que nous risquons aussi de contracter la Dérangement. Le moment venu, nous ne pourrons pas passer l’examen minutieux.”
Lumian ressentit un pincement au cœur, se rappelant comment lui et sa sœur avaient été piégés à Cordu après l’anormalité. Tout ce qu’ils faisaient avait ses inconvénients.
Il gloussa et dit : ” Alors enquête personnellement sur la source du dérangement et fais-la exploser en morceaux !
“Cela résoudra complètement le problème sans attirer l’attention des fonctionnaires !”
Ludwig, qui avait consommé d’innombrables soupers, avala la tarte aux pommes de terre frite dans sa bouche et dit calmement : ” Après avoir informé les autorités du Dérangement, pourquoi rester ici et attendre qu’ils enquêtent ? “.
“Ne pouvons-nous pas simplement partir, changer d’identité et prendre une autre locomotive à vapeur pour nous rendre dans un autre port ?”
Euh… Lumian est décontenancé.
Pourquoi n’avais-je pas pensé à une idée aussi simple ?
Tout à l’heure, plus Lugano et moi discutions, plus nous nous enfoncions dans une impasse. Nous étions entièrement concentrés sur la recherche d’une raison et d’une excuse pour entrer à Dardel afin d’enquêter sur la source du Dérangement….
Lumian a pris conscience de la situation et son cœur a battu la chamade.
Nonchalamment, il regarda Lugano, évaluant la chance du docteur.
À l’avenir, la chance de l’autre partie serait également entachée d’un vert effroyable !
Avec un sourire, Lumian dit à Lugano : “Tu as aussi la possibilité de contracter le Dérangement.”
Lugano resta un instant interloqué avant de demander, le visage pâle : ” Vraiment ? “.
“Vois ça comme une blague”, fit Lumian en tournant la tête, apparemment détendu, et en s’adressant à Ludwig, “Tu vois, il y a de nombreux avantages à étudier davantage. Autrefois, tu n’aurais pas pensé à une telle solution et tu ne connaissais rien d’autre que la nourriture.”
Ignorant le chasseur, Ludwig enfourna un morceau de mouton dans sa bouche.
“Que dois-je faire ? Que dois-je faire…” Lugano marmonnait pour lui-même, tentant d’utiliser ses pouvoirs de Docteur sur lui-même pour voir s’il pouvait être sauvé.
Lumian l’interrompt.
“Il n’y a pas d’urgence. Il y a juste un risque de contracter la maladie. Il faut juste que tu quittes cet endroit avant d’être vraiment infecté.”
Tout en parlant, il se lève et sort de la salle privée.
“O-où vas-tu ?” s’exclama Lugano.
Lumian glissa ses mains dans ses poches et répondit par un sourire. “Informer les autorités au sujet du Dérangement”.
Lugano était momentanément à court de mots et d’expressions. Tout ce qu’il pouvait faire, c’était regarder, hébété, Lumian sortir de la salle privée.
Atteignant les toilettes du train, Lumian verrouilla la porte et activa la marque noire représentant la Traversée du Monde des Esprits.
Sa silhouette disparaît rapidement et réapparaît dans l’appartement 702 au 9 rue Orosai, Quartier de la Cathédrale Commémorative à Trèves.
Ni Franca ni Jenna ne dormaient à cette heure-ci. L’une était plongée dans un roman, tandis que l’autre contemplait quel savoir transmettre au lapin Chasel.
“P-pourquoi es-tu de retour ?” Franca sursauta d’effroi.
Elle avait l’illusion qu’elle venait de le déposer à l’école le matin et qu’elle le retrouvait à la maison, les jambes en l’air, en train de grignoter et de regarder la télévision l’après-midi.
Lumian a jeté un coup d’œil à Franca et a souri. “Nous avons rencontré un incident lié au Beyonder et nous souhaitons en informer les autorités par tes canaux pour qu’elles le résolvent.”
Franca s’exclama, surprise et amusée : ” V-vous avez rencontré un autre incident de Beyonder ? Quel détecteur de catastrophe mystique ! ?”
Jenna regarde Lumian et se dit soudain que c’est une bonne chose qu’il ait quitté Trèves.
“Je ne voulais pas non plus.” Lumian a écarté les mains avec sincérité.
Franca expira et dit : “Où est-ce que c’est ? Quel genre d’incident ?”
“À Dardel, dans la région de Faust de la province de la Haute Côte…” Lumian raconta brièvement la situation.
Franca et Jenna étaient à la fois surprises et terrifiées par le Dérangement contagieux.
Simultanément, Franca murmura en son for intérieur : “Je me demande comment 007 va réagir à cette “surprise”…
Il me dit toujours de quitter le quartier du marché. Si je le fais vraiment, il se rendra compte que non seulement les cas de Beyonder dans les autres quartiers de Trèves s’accumuleront sur lui, mais que les catastrophes mystiques des autres provinces d’Intis s’abattront également sur lui….
Ah, c’est vrai. Qu’est-ce que cela a à voir avec moi ? C’est la faute de Lumian !
Heureusement, cet homme se rendra à l’avenir au royaume de Feynapotter. Quels que soient les incidents liés au Beyonder qu’il rencontre, ce n’est plus le problème de 007. Il ne peut pas collaborer au-delà des frontières…
Après avoir expliqué la situation de Dardel, Lumian ne s’est pas attardé. Il s’est “téléporté” à nouveau dans les toilettes du wagon d’affaires de la locomotive à vapeur.
Il a ouvert le robinet et s’est lavé les mains sans hésiter. Ensuite, il a quitté les toilettes et est retourné dans le petit salon privé. Il dit à Lugano : “Les autorités vont bientôt réagir. Préparons-nous à partir.”
Lugano se leva d’un bond.
À ce moment-là, Pierre, inconscient, reprit lentement conscience, secoua le serveur du bar et atterrit sur la plateforme.
Lumian le regarda et lui sourit.
“Nous allons rester pour enquêter sur la source du dérangement. Peux-tu me dire qui était le patient zéro ?”
“Qui était-ce…” Pierre n’a pas perdu la tête et n’a pas attaqué Lumian et les autres comme avant. Au lieu de cela, il est tombé dans une profonde réflexion….
Merci pour le chapitre !