Traducteur : Ych
————–
Quartier de la Cathédrale Commémorative, 11 Rue des Fontaines.
Gardner Martin, vêtu d’une chemise blanche impeccable et d’un pantalon noir, se tenait devant les fenêtres du sol au plafond du Quartier de la Cathédrale Commémorative. Baigné par la lumière dorée du soleil, il écoutait attentivement Lumian et Christo partager les détails de leur rencontre avec l’association des grottes de Trèves.
Lumian a pris les devants, expliquant brièvement les origines du spécimen de minerai de sang de terre.
“Alors que je séjournais à l’Auberge du Coq Doré, j’ai croisé la route d’un homme nommé Flameng, un Lunatique qui a fait une rencontre tragique avec le fantôme de Montsouris, ce qui a entraîné les morts bizarres de sa famille.
“De temps en temps, il retrouvait sa lucidité. Nous avons bu ensemble quelques fois. Un jour, il s’est pendu. Ses affaires, y compris le spécimen de minerai de sang de terre, se sont retrouvées à la police. Ils ont dit qu’ils devaient les remettre à ses proches survivants, mais ceux-ci ont refusé de les accepter. Finalement, ils m’ont demandé de les récupérer, y compris le spécimen de minerai de sang de terre.
“Je connaissais ce fou et j’ai bu des verres avec lui. Je n’ai pas jeté le spécimen de minerai et je l’ai placé nonchalamment dans une armoire en fer de ma planque…”
Lumian a dit la vérité, pas un seul mot n’étant faux. Il a seulement caché le fait qu’il avait aidé Flameng à échapper au fantôme de Montsouris et au rappel de Termiboros concernant le minerai de Sang de Terre.
Gardner Martin, ses yeux brun-rouge reflétant la sagesse et une touche d’argent dans ses cheveux noirs, s’enquit : ” Où est ta planque ? ”
Lumian répondit honnêtement : “C’est dans la pièce la plus à gauche au troisième étage du 19 rue des Blouses Blanches.”
Ce n’était pas du même côté que l’appartement 6, qui avait émis une aura terrifiante, et il y avait une certaine distance entre eux, donc la réponse de Lumian était directe.
Gardner Martin sourit.
“Ce n’est pas étonnant que tu fréquentes si souvent la rue des Blouses Blanches. Ce n’est pas seulement à cause de Jenna.”
Patron, es-tu en train de me faire une allusion pour que je ne rende pas trop souvent visite à Franca ? Es-tu en train de sous-entendre que tu es au courant de cette situation ? Lumian a grommelé et a continué.
Il a raconté la même histoire que celle qu’il avait racontée à Joseph et Rayan de l’association des grottes.
Enfin, Lumian sonda subtilement : ” Est-ce que cela va poser un problème à notre mafia de Savoie ? “. Il se pourrait qu’une faction officielle se cache derrière l’Association des Grottes.”
Il voulait faire comprendre à Gardner Martin que sa couverture face à Poufer Sauron pouvait être menacée, en faisant confiance à l’intelligence du patron pour saisir le sous-entendu.
Gardner Martin fit un léger signe de tête et reporta son attention sur “Rat” Christo en lui disant : “Si tu veux rejoindre l’Association des Grottes, tu peux, mais assure-toi que cela n’interfère pas avec nos opérations de contrebande.”
Christo acquiesça à plusieurs reprises.
“Compris, patron.”
Suivant les instructions de Gardner Martin, il sortit du bureau, laissant Lumian seul.
Gardner Martin sourit et consola le membre officiel de l’ordre de la Croix de fer et de sang.
“Ne t’inquiète pas pour Poufer. Même s’il découvre ta véritable identité, il fera comme s’il ne savait pas. Depuis que tu es devenu le roi dans le jeu de la tarte au roi, il se méfie de toi. Il va certainement te sonder et t’exploiter encore et encore.”
C’était un message subtil, incitant Lumian à rester dans le quartier du marché et à continuer de superviser la Salle de Bal Brise, l’Auberge du Coq Doré, la Salle de Gristmill, et d’autres commerces.
Lumian ne peut s’empêcher de sourire de soulagement. “D’accord, je craignais juste que cela n’affecte la mission la plus importante”.
Simultanément, il ricana intérieurement.
Il ressentait vivement l’irrationalité du plan de Gardner Martin.
Transférer le contrôle à un autre Beyonder pour superviser la Salle de Bal Brise et d’autres opérations, en permettant à Lumian de se glisser dans l’ombre, était une tâche simple pour le patron de la mafia de Savoie et le commandant de l’Ordre de la Croix de Fer et de Sang. Il n’y avait aucun inconvénient à cet arrangement.
Même s’il ne pouvait pas se permettre de maltraiter Lumian, un subordonné chargé d’une mission importante, il pouvait le dédommager en continuant à partager les bénéfices de la Salle de Bal Brise et d’autres entreprises. Il ne pouvait pas prendre le risque de garder un membre officiel, qui avait déjà attiré les soupçons, à l’endroit où il se trouvait.
Bien que la retraite de Lumian dans l’ombre puisse le faire paraître encore plus suspect, mettant potentiellement la mafia de Savoie dans la ligne de mire, Gardner Martin avait déjà rencontré de tels défis à de nombreuses reprises. Il y a forcément une solution.
Sentant la suspicion du commandant de l’Ordre de la Croix de Fer et de Sang, Lumian avait pour objectif d’utiliser l’Association des Grottes pour continuer à le tester.
Son récit et ses explications étaient tout à fait véridiques. Normalement, Gardner Martin l’aurait cru, mais le problème était que trop d’événements inhabituels s’étaient produits autour de lui récemment. En tant qu’ancien ou actuel conspirateur, Gardner Martin aurait instinctivement senti quelque chose de louche.
Les raisons détaillées ne suffisaient plus à cacher l’anormalité générale.
Avec cette pensée en tête, la détermination de Lumian à tuer monta en flèche.
Il fixa Gardner Martin, positionné près des fenêtres allant du sol au plafond, et estima la distance qui les séparait à environ cinq mètres.
À une distance aussi proche, s’il employait soudainement le sortilège du Harrumph, et que Gardner Martin n’avait pas atteint la séquence 4 et la divinité, manquant d’un objet mystique pour se défendre contre de telles capacités, il pourrait rapidement soumettre le chef de la mafia de Savoie et l’éliminer.
La situation actuelle ressemblait à celle de deux individus ordinaires sans pouvoirs Beyonder se tenant dans un rayon de cinq mètres. L’un avait un statut social élevé et excellait au combat, tandis que l’autre avait un statut inférieur et manquait de force physique. Cependant, ils dissimulaient tous les deux un revolver et possédaient une adresse au tir exceptionnelle.
Dans un rayon de cinq mètres, quel que soit le statut d’une personne ordinaire ou ses aptitudes au combat, elle succomberait à un seul coup de feu !
Considérant les missions du club de tarot et de l’ordre Aurora, Lumian se reprit et s’enquit : ” Commandant, je souhaite acheter la formule de la potion Conspirateur de l’ordre. ”
Il avait acquis de précieuses connaissances lors de son avancement pour devenir Pyromane. Il ne voulait pas passer par le processus angoissant de recherche de chaque ingrédient de potion de Conspirateur après avoir digéré la potion de Pyromane. Son objectif était de rassembler les ingrédients de Conspirateur à l’avance tout en continuant à digérer le reste de la potion de Pyromane, maximisant ainsi son efficacité en termes de temps.
Gardner Martin réagit avec surprise : “Tu as autant d’argent pour ça ?”.
“La formule de la potion Conspirateur peut atteindre des prix allant de 70 000 à 80 000 verl d’or lors des rassemblements les plus mystiques, si ce n’est plus. C’est différent des Pyromanes, qui périssent constamment au fur et à mesure que les autres progressent. Les conspirateurs comprennent l’importance de l’auto-préservation, et ils sont devenus plus prudents lorsqu’il s’agit de partager leurs formules de potions de Séquence.”
À Trèves, les formules de potion les plus courantes disponibles allaient de la séquence 9 à la séquence 7 de la voie du chasseur.
Sans attendre la réponse de Lumian, Gardner Martin sourit et ajouta : “Si tu peux déterrer ne serait-ce qu’une partie du secret du déclin de la famille Sauron, je te récompenserai en te donnant la formule de la potion Conspirateur. Il n’est pas nécessaire que ce soit toute l’histoire, juste une pièce du puzzle.”
“Si tu es impatient d’avancer et que tu ne veux pas attendre, en tant que membre officiel de l’Ordre de la Croix de Fer et de Sang, tu as le privilège d’acheter la formule de la potion Conspirateur au prix réduit de 60 000 verl d’or.”
Lumian acquiesce sans hésiter, “Pas de problème. J’apporterai 60 000 verl d’or demain.”
Son plan initial avait été de se renseigner auprès de Monsieur K et de Madame la magicienne si Gardner Martin déclinait sa demande.
” Tu as vraiment 60 000 verl d’or ? ” Gardner Martin glousse.
Le cœur de Lumian s’emballa tandis qu’il répondait délibérément : ” À peu près. J’ai précédemment aidé un locataire de l’Auberge du Coq Doré à récupérer une dette de 100 000 à la Salle de Bal Unique, située dans la rue Ancienne du Quartier de l’Observatoire. J’en ai pris un peu plus de la moitié”.
Au total, il avait reçu 50 000 verl d’or en billets de banque et de l’or, d’une valeur de 30 000 verl d’or. Après avoir remboursé les 25 000 de Franca, il lui restait 55 000. Avec les 1 000 d’or, les 1 000 billets de banque et les 4 000 verl d’or d’origine, il disposait de 61 000 verl d’or de liquidités.
“Salle de Bal Unique…” répète Gardner Martin, son expression devenant plus sérieuse. ” Tu as vraiment réussi à récupérer la dette de la Salle de Bal Unique ? “.
De toute évidence, le commandant de l’Ordre de la Croix de Fer et de Sang connaissait bien la Salle de Bal Unique.
Lumian acquiesça, son comportement ouvert et honnête.
“Oui.”
Les membres de la mafia de Savoie présents à la Salle de Bal Brise étaient plus ou moins au courant qu’il avait aidé Fitz à recouvrer sa dette. Lumian ne pouvait pas laisser Gardner Martin dans l’ignorance, il a donc décidé de le révéler directement pour embrouiller la situation et détourner les soupçons de l’Ordre de la Croix de Fer et de Sang.
De plus, il pourrait profiter de cette occasion pour effrayer un peu Gardner Martin !
Gardner Martin scruta Lumian et se rapprocha subtilement des fenêtres allant du sol au plafond.
Après quelques instants, il s’enquit avec curiosité : ” Tu n’as jamais entendu parler des problèmes qui entourent la Salle de Bal Unique ? ”
“Si”, répondit Lumian avec un sourire.
S’il avait eu un monocle, il l’aurait peut-être inséré de façon ludique dans son orbite droite à ce moment-là, savourant les expressions intrigantes et les réactions subconscientes de Gardner Martin.
Après une pause, Lumian poursuivit : ” Après avoir accepté la commande, j’ai mené une enquête approfondie sur la salle de danse et j’ai réalisé qu’elle n’était pas aussi simple qu’elle en avait l’air. Elle avait un arrière-plan mystérieux et représentait un danger important, c’est pourquoi j’ai d’abord décidé de l’abandonner. Cependant, un jour, alors que je suivais un adversaire, j’ai remarqué quelque chose d’inhabituel. L’un des gardes à l’entrée de la Salle de Bal Unique s’était inexplicablement volatilisé. Et à l’étage, derrière une fenêtre, leur chef, Timmons, semblait avoir perdu l’esprit.
“J’ai vu là une opportunité, j’ai donc fait une tentative pour entrer et recouvrer la dette. À ma grande surprise, j’ai réussi !”
Tout en parlant, Lumian fit un pas en avant et demanda sérieusement : “Commandant, y a-t-il des dangers cachés dont je devrais être conscient ?”
Gardner Martin a discrètement fait un autre pas en avant et a souri.
“Pas pour le moment. Garde l’œil ouvert pour toute anomalie future.”
Lumian saisit l’occasion pour exprimer sa perplexité.
“Commandant, il y a quelque chose qui ne colle pas. Pourquoi tant d’événements ont-ils tourbillonné autour de moi ces derniers temps ? Je suis à l’origine de certains d’entre eux, tandis que d’autres semblent avoir trouvé leur chemin jusqu’à moi. Suis-je vraiment un signe avant-coureur de problèmes ? Ou bien mon destin récent a-t-il été de me précipiter et de gérer les choses, ce qui me laisse constamment occupé et fatigué ?”
Gardner Martin le considéra avec sens et répondit : “Peut-être, c’est le destin auquel chaque chasseur est voué.”
Après le départ de Lumian, Gardner Martin déplaça son regard sur le côté.
Une porte cachée s’ouvrit en grinçant, et le superviseur Olson en sortit, ressemblant à un ours affamé.
” Alors ? ” demande Gardner Martin.
Olson sourit et répondit : “Il est naturel qu’il soit mécontent de tes arrangements. Sa loyauté n’est pas encore fermement établie. Il ne pourra pas rejoindre ton équipe pour le moment.”
Gardner Martin a déplacé la conversation d’un air pensif.
“La calamité qui pèse sur lui est plus voyante que n’importe lequel d’entre nous. Est-il possible qu’il soit plus compatible ?”
Olson se tait quelques instants avant de répondre : “Observons et attendons.”
…
Pendant ce temps, alors que Lumian retournait dans le quartier du marché, Franca était assise au café de la Maison Rouge du Trocadéro. Son regard se posa sur Browns Sauron, dont les longs cheveux rouges orangés ressemblaient à une cascade, alors qu’elle demandait : “Quand est-ce que vous allez terminer l’audit ?”
Browns Sauron n’a pas donné de réponse directe. Elle a étudié Franca, qui avait des cheveux noirs et des yeux bruns, pendant un moment avant de dire : “Nous avons identifié un membre présumé de la Société Bliss.”
Merci pour le chapitre