Lord of Mysteries 2 Chapitre 236

Traducteur: Ych
—————

Il est mort… pensa Lumian, le cœur lourd de la nouvelle qu’il avait anticipée mais qu’il n’arrivait pas à accepter complètement.

En quittant la clinique, Ruhr avait semblé se rétablir, échappant aux griffes de la mort. Comment a-t-il pu mourir si soudainement ?

Le cœur lourd, Lumian est entré dans la chambre 307 et a fixé son regard sur le lit.

Ruhr y était allongé, le corps rongé par des plaies suppurantes qui suintaient un léger pus jaune. Son teint était pâle et maladif, et il était complètement immobile.

Les yeux de Ruhr étaient grands ouverts et il y avait des traces de vomi autour de sa bouche.

Après quelques instants passés à étudier en silence les yeux hébétés et douloureux de Ruhr, Lumian prit la parole d’une voix grave : ” Quand est-il décédé ? ”

Michel, ses cheveux blancs désormais dépourvus de leur éclat habituel, secoua lentement la tête et répondit : ” J’étais épuisé et je me suis endormi. Quand je me suis réveillée, il était déjà parti…”

“Est-il retourné dans la chambre 302 avant l’heure du coucher ?” Lumian s’enquit, pressant le pas pour obtenir des détails.

“Non, il est seulement allé aux toilettes près de la chambre 302. Je l’ai suivi…” La voix de Michel portait un timbre profond, mais elle donnait à Lumian une sensation d’autre monde, comme si une partie de son âme avait quitté son corps.

Ils s’étaient tous rendus aux toilettes. L’un a été victime de l’étrange mal, tandis que l’autre est resté indemne… Lumian fronce les sourcils, bien décidé à enquêter sur les toilettes.

Si rien ne semble anormal là-bas, la probabilité que Madame Michel soit anormale devient de plus en plus probable !

Alors que Lumian quitte la chambre 307 en direction de la salle de bain désignée, Michel reste agenouillée près du lit, pleurant silencieusement, ignorant les mouvements de l’autre.

Les toilettes du troisième étage n’étaient plus aussi sales qu’avant, grâce aux femmes de ménage régulières. Même si quelques taches et détritus étaient inévitables après une journée d’utilisation, elle était encore praticable pour des individus civilisés.

Lumian jeta un coup d’œil autour de lui, observant la cuvette des toilettes et le lavabo éclairés par la lueur cramoisie de la lune qui passait par la fenêtre. Il remarqua le robinet rouillé et le miroir, reflétant sa propre image.

Après une observation attentive, il remarqua un mouchoir de soie blanche drapé sur un tuyau dans un coin caché.

Même d’un simple coup d’œil, Lumian pouvait dire qu’il n’appartenait à aucun des résidents actuels de l’Auberge du Coq Doré. Le tissu était de qualité supérieure, orné de broderies élégantes – un signe évident de son coût.

Un étranger, peut-être ? Le premier réflexe de Lumian est de prendre le mouchoir de soie et de l’examiner de plus près. Cependant, il se rappela rapidement la vue du corps de Monsieur Ruhr en train de se décomposer lorsqu’il était tombé malade et se força à réfréner ses impulsions.

L’esprit de Lumian s’emballe alors qu’il quitte les toilettes et retourne dans la chambre 307. Il s’approcha de Madame Michel, qui sanglotait encore, et lui demanda : ” Sais-tu à qui appartient le mouchoir qui se trouve dans les toilettes ? “Confus et rempli de chagrin, Michel répondit instinctivement : “C’est celui de Ruhr.”

Celui de Monsieur Ruhr ? Lumian est à la fois surpris et convaincu.

Il insista encore : “D’où vient-il ?”

Madame Michel contempla la forme grotesque et sans vie de Ruhr et parla d’un air rêveur : ” Il se trouvait parmi les déchets que nous avons ramassés ce soir. Je me demande quel monsieur ou quelle dame l’a jeté…

“Il y avait des mucosités dessus, mais il n’était pas abîmé. Ruhr l’a nettoyé et avait l’intention de le vendre d’occasion au lieu de le jeter….

“Après que tu as mentionné la possibilité que quelque chose de sale se trouve dans la poubelle, Ruhr l’a sorti et l’a caché dans les toilettes. Il n’a pas osé retourner dans la chambre 302…”

Le flegme… Lumian avait l’impression d’avoir découvert la racine du problème.

Il laissa échapper une lente expiration et dit : “Monsieur Ruhr a-t-il encore touché le mouchoir ? Et toi ?”

“Je ne sais pas…” Madame Michel secoue lentement la tête. “Il est allé aux toilettes tout seul. Je ne l’ai pas touché…”

Comme prévu… Lumian a récupéré ses gants et les a enfilés. Il est retourné aux toilettes et a utilisé Mercure déchu pour soulever le mouchoir de soie blanc. Il le plaça soigneusement dans le papier blanc qu’il avait avec lui, en le pliant proprement.

Tout au long du processus, il s’est assuré de ne pas toucher directement le mouchoir.

Ensuite, Lumian a essuyé la lame de Mercure déchu avec un autre morceau de papier blanc et a jeté la boule froissée dans la cuvette des toilettes. Il attendit qu’elle se ramollisse et tira la chasse d’eau.

En sortant des toilettes, il remarqua Madame Michel qui se tenait silencieusement près de la porte de la chambre 307, comme un fantôme errant dans l’obscurité.

Lorsque Lumian s’approcha d’elle, la vieille dame aux cheveux blancs arbora une expression suppliante.

“C’est bientôt l’aube, Monsieur Ciel. Pourrais-tu m’aider à ramener Ruhr dans la chambre 302 ?”

Sa voix avait encore quelque chose de rêveur.

Lumian est décontenancé. Après une brève pause de cinq ou six secondes, il répondit : “D’accord.”

Il entra dans la chambre 307 et enveloppa soigneusement le corps de Monsieur Ruhr dans les draps, le hissant sur le dos.

En quelques pas, Lumian porta la forme inanimée et la déposa sur le lit de la chambre 302.

Madame Michel, qui s’est faufilée dans les poubelles, exprime sa profonde gratitude avant de se diriger à grands pas vers la table en bois et de tirer les rideaux.

Il était presque 6 heures du matin. Alors que les premières lueurs de l’aube perçaient le ciel, atténuant le clair de lune cramoisi, Madame Michel écoutait les vendeurs à l’extérieur du motel et fixait son regard sur Ruhr.

Lumian se retira de la chambre 302 et retourna dans le couloir, s’écartant de la portée de la lumière. Il s’appuya silencieusement contre le mur, ne perturbant pas la scène sereine.

Au bout de quelques minutes, Madame Michel se met soudain en action.

Elle a fouillé dans la pièce, trouvant d’autres billets de banque et pièces de monnaie. Puis, elle s’est empressée de sortir de la pièce et de descendre les escaliers.

Lumian ne l’a pas suivie. Il leva son pied droit vers le mur et s’appuya sur l’obscurité somnolente du mur.

Au fur et à mesure que le temps passait, madame Michel revint avec une abondance d’objets.

Il y avait une bouteille de vin rouge, de la morue grillée, de la viande séchée, du pain de viande, de la pâte de soja, de la sauce piquante et des pommes.

Sans accorder un regard à Lumian, Madame Michel entre dans la chambre 302. Elle s’effondra sur le lit et déposa la nourriture à côté du cadavre en décomposition.

Après un moment de contemplation, elle se releva et alluma la lampe à carbure sur la table en bois, remplissant la pièce de sa lueur.

Madame Michel se baisse à nouveau sur le sol, prend le pain de viande et le porte à la bouche de Ruhr. En souriant, elle dit : “Tu n’as pas eu envie de pain de viande ces derniers temps ? Je l’ai acheté pour toi aujourd’hui.”

Après avoir laissé un peu d’huile humidifier les lèvres du cadavre, Madame Michel a pris une bouchée du pain de viande et l’a savouré en fermant les yeux.

“C’est délicieux. Depuis combien de temps n’avons-nous pas mangé ? Deux semaines, non ?”

Après avoir pris quelques bouchées supplémentaires du pain de viande, Madame Michel saisit la bouteille de vin rouge et en prit une gorgée.

En marmonnant, elle poursuivit : “Mon vieux, nos vignes ont produit du vin rouge. Nous n’avons pas à nous inquiéter de ce que l’avenir nous réserve !”

Engageant une conversation unilatérale avec le corps sans vie de Ruhr, elle continua à s’adonner au vin et à diverses gourmandises.

À l’extérieur de la porte, Lumian restait dans l’obscurité, adossé au mur, tandis qu’il observait silencieusement le déroulement de la scène. Il n’entrait ni ne sortait.

Assez rapidement, Madame Michel commença à ressentir les effets de son ivresse. En tant qu’ancienne barmaid, elle s’est mise à chanter à tue-tête :

“Trèves, une ville habillée d’or,

“Un bal qui dure jusqu’à ce que l’aube se déploie ;

“Un poulet rôti, dégoulinant de la grâce de l’huile,

“Un gâteau de château pour remplir chaque étreinte impatiente.

“Un accompagnateur à la cravate glisse au milieu des invités,

“Dansant joyeusement dans la joie et le plaisir.

“Mon bien-aimé, caché au milieu de la foule,

“Parmi eux, un phare qui brille de mille feux.

“Parmi eux, mon amour réside,

“Dans la capitale de la joie, à jamais Trèves !”

Madame Michel se leva d’un pas chancelant et se dirigea vers la table en bois, rassemblant les billets de banque devant la lampe à carbure.

En un instant, l’argent liquide prit feu et des flammes jaillirent sur la table, émettant une vive lueur jaune.

Les bras tendus, Madame Michel s’écrie : “Dans la capitale de la joie, à jamais Trèves !”

Elle récupéra la corde qui avait autrefois lié le sac et grimpa sur la table en bois, attachant fermement la corde au cadre de la fenêtre par un nœud serré.

À la lumière vacillante du feu, Madame Michel se tourna vers Ruhr, allongée sur le lit, immobile. Elle a positionné le nœud autour de son cou et a plié les jambes.

Le nœud s’est resserré et les yeux de Madame Michel se sont exorbités dans sa lutte pour respirer.

À l’extérieur de la fenêtre, le ciel s’éclaircissait, projetant une faible lumière qui baignait une partie du couloir. Lumian s’appuya contre le mur, dissimulé dans l’ombre. Les mains dans les poches et le pied droit en appui, il regardait impassiblement Madame Michel, suspendue au cadre de la fenêtre. Il vit sa bouche s’ouvrir progressivement, son expression se contorsionner sous l’effet de la douleur, et ses jambes fléchies se laisser aller à sa perte.

Dans la lumière du matin, le cadavre se balançait doucement.

…

À 6 h 35, 3 rue des Blouses Blanches, appartement 601.

Surprise par les coups frappés à la porte, Franca, ses cheveux de lin ébouriffés, arborait une expression amère en se levant de sa torpeur.

“Je n’ai dormi que trois heures. Trois heures !”

“Aide-moi à inspecter le contenu pour détecter d’éventuelles anomalies”. Lumian ignora les plaintes de Franca et présenta le mouchoir enveloppé de papier blanc. “Sois prudent. Il pourrait être infectieux.”

“Infectieux ?” Franca sortit de son hébétude et se retira dans sa chambre, enfilant des gants en caoutchouc translucides, d’un jaune pâle.

Elle a soigneusement déballé la couche extérieure de papier, extrait le mouchoir de soie qu’elle contenait et l’a placé sur la table basse en verre.

Tapant des dents tout en observant attentivement, Franca prit la parole d’un air solennel,

“Il y a effectivement un problème. De nombreux esprits, petits mais actifs, s’y attardent. Ils appartiennent à la même catégorie.

“Je soupçonne qu’il s’agit d’un agent pathogène. Il se propage par contact direct avec la peau ou même par échange de sang. D’après ta description, ce n’est pas très contagieux.”

Bien que Lumian ne comprenne pas entièrement le concept de pathogène, il saisit l’essentiel de l’explication de Franca.

Il retomba momentanément dans le silence avant de dire : “Peux-tu déterminer le propriétaire de ce mouchoir ?”

“Aucun problème. En présence d’un médium puissant, tant qu’ils ne possèdent pas de fortes capacités anti-divination, je peux les localiser.” Tandis que Franca parlait, des flammes noires scintillaient sur ses gants en caoutchouc.

Après avoir “nettoyé” la zone, elle a retiré ses gants et a récupéré un miroir de maquillage. Plaçant sa paume gauche au-dessus du mouchoir, elle a caressé le miroir de sa main droite.

Récitant une série d’incantations sur un ton feutré, son regard s’est assombri.

Elle répéta l’énoncé de la divination.

“Le propriétaire de ce mouchoir.

“Le propriétaire de ce mouchoir…”

Après plusieurs répétitions, le miroir a émis une lueur aqueuse, reflétant une silhouette dans l’obscurité.

C’était un jeune homme élancé au teint pâle et à l’apparence malsaine.

Ses cheveux bouclés jaune foncé encadraient son visage, et ses yeux bruns traduisaient une indifférence non masquée. Vêtu d’une queue de pie noire, il tenait un mouchoir de soie blanche. Il toussa deux fois et expectora dans le tissu.

Lumian s’efforça de saisir les traits de la personne, sentant un sentiment de familiarité l’envahir. C’était comme s’il avait déjà rencontré cet individu quelque part.

Après une brève réminiscence, il se rendit compte qu’il s’agissait d’un membre de Hugues Artus.

Il s’agissait d’un membre de l’équipe de campagne d’Hugues Artois, celui qui se tenait derrière la femme aux cheveux rouges !